GodChannel
 
 Home Page ~ Site Navigator ~ Mother Pages ~ Four Steps ~ God's Classes


 

German Translation of the Channeling Class

 

Channelers note: A contributor has translated the Channeling Class into German. Here are the links to the German translations:

Anmerkung der Channeler: Ein Diskussionsteilnehmer hat die Texte der Channeling Class ins Deutsche übersetzt. Hier sind die links zu den deutschen Texten:

 Channeling Class:

Introduction

Lesson One

Lesson Two

Running Energy Exercise

Running Energy Exercise Script

Meeting the Source Exercise

Channeling Class Discussion

 Channeling-Kurs:

Einführung

Lektion Eins

Lektion Zwei

Zur Übung 'Fließende Energie'

Skript 'Fließende Energie'

Übung 'Verbindung mit der Quelle auf-nehmen'

Channeling-Kurs-Diskussion


Translator's Note

Working on the translations into German, I decided to translate as close as possible to the original text, I especially cared about minimizing any of my own 'input' when translating God's information. Sometimes it may seem a little hard to read the long sentences, but I invite the reader of these translated pages to 'tune in' - even if it takes some effort. The things discussed on this site are the most complexe issues available, and we have tried to express these complexities as easily as possible.

Bei der Arbeit an der Übersetzung ins Deutsche habe ich mich ganz bewußt dafür entschieden, so eng wie möglich am Originaltext zu bleiben. Insbesondere habe ich darauf geachtet bei der Übersetzung der Informationen, die von Gott kommen, möglichst wenig von "meinem eigenen'' mit hineinzubringen. Es kann dadurch geschehen, daß die übersetzten Texte etwas schwer zu lesen sind, weil die Sätze oft ziemlich lang sind. Dennoch bitte ich die Leser dieser übersetzten Seiten, sich auf die spezielle Ausdrucksweise einzustimmen, auch wenn es ein wenig mühsam sein sollte. Die auf dieser Site diskutierte Thematik gehört zum Komplexesten, was es überhaupt gibt - und wir versuchen, es so einfach auszudrücken, wie es gerade noch okay ist.


Top of this Page

Visit
God

God's
Class
Home
Page

Site
Guide

God's
Prophets