"I have asked that this material be published here so that you and I can communicate more fully. While my truest presence and voice is within you, my intention is to help strengthen the experience of our inner connection through this outer form of communication.

« J’ai demandé que cet enseignement soit publié ici afin que vous et moi puissions communiquer de façon plus complète. Même si l’essence de ma présence et de ma voix se trouve à l’intérieur de vous, mon intention est d’arriver à renforcer l’expérience de notre relation intérieure en passant par cette forme extérieure de communication.

"Talking to you is like me talking to myself. It is, in fact, my own eternal presence within you that I am addressing. I am waking up inside of you, which is like saying that you are waking up to realize that I am you.

« Lorsque je vous parle, c’est comme si je me parlais à moi-même. C’est en fait à ma propre présence éternelle à l’intérieur de vous que je m’adresse. Je m’éveille en vous, ce qui revient à dire que vous vous éveillez à la réalisation que je suis vous.

"I should say that you are waking again, because you have been here before. Your deep Self has always known that All Is One and that you are in a constant process of becoming All That Is. For a very long time your evolution toward wholeness has been the great mystery. It is now to become the great awakening.

« Je devrais dire que vous vous éveillez de nouveau, car vous en avez déjà été là. Votre Moi profond a toujours su que Tout Est Un, et que vous ne cessez jamais de devenir Tout Ce Qui Est. Pendant très longtemps, votre évolution vers la complétude a été le grand mystère. Elle va maintenant devenir le grand éveil.

"I would like to help you become aware of your true identity so that together we can resolve the problems you are facing. I am now moving to correct the imbalances that have existed on Earth and in the rest of Creation since before the beginning, and I am asking for your help and collaboration in doing this.

« J’aimerais vous aider à prendre conscience de votre véritable identité, afin qu’ensemble nous puissions résoudre les problèmes auxquels vous avez à faire face. Je vais commencer maintenant à corriger les déséquilibres qui ont existé sur la Terre et dans le reste de la Création depuis le commencement, et je vous demande pour cela votre aide et votre collaboration.

"Above all, you have free will. It is my desire that you and only you choose who you will be and what you will do. I hope you choose to be my host here on Earth. I hope you allow my presence within you to express through you. And I hope you and I will work together collaboratively to bring the healing that your deepest Self and the Earth have been calling for.

« Avant tout, vous disposez d’un libre arbitre. Je désire que vous, et vous seul, choisissiez qui vous serez et ce que vous ferez. J’espère que vous choisirez d’être mon hôte ici sur la Terre. J’espère que vous autoriserez ma présence en vous à s’exprimer à travers vous. Et j’espère que vous et moi pourrons travailler ensemble à apporter à votre Moi profond et à la Terre la guérison qu ils réclament.

"If you choose that we work together, it will be most helpful to have strong and certain inner communication with each other. This web site is one of several outer forms of communication that can support us in establishing and strengthening our inner union. You can, if you choose, channel my Light and use it to help heal yourself and the ills of this planet, and help prepare the way for my coming to Earth. If this is your choice, a good place on this site to begin is with the Four Steps to Wholeness."

« Si votre choix est que nous travaillions ensemble, il nous sera très utile d’avoir entre nous une communication intérieure forte et assurée. Ce site représente une parmi plusieurs formes de communication pouvant nous aider à établir et à renforcer notre union intérieure. Vous pouvez, si vous le voulez, canaliser ma Lumière et l’utiliser pour vous guérir vous-même ainsi que les maux de cette planète, et pour aider à préparer le chemin de ma venue sur Terre. Si tel est votre choix, un bon point de départ pour vous sur ce site sont les Quatre marches vers la complétude. »

Who is God?
Qui est Dieu ?



Purpose of this Site
But de ce site

The purpose of this site is to share our communication with God... Spirit and the Mother and help provide them with a focused virtual presence on Earth. We believe that God is already here within everything, including each of us humans. Experience has shown us that anyone can communicate with God and get verbal answers to questions and replies to concerns. This communication is accomplished through a phenomenon we call "channeling." However, two-way prayer, contemplation, focused presence and meditation can also be ways of communicating with Deity.

Le but de ce site est de partager notre communication avec Dieu... l’Esprit et la Mère, et d'aider à mettre à leur disposition une présence virtuelle concentrée sur la Terre. Nous croyons que Dieu est déjà présent à l’intérieur de tout, y compris de chacun de nous, les humains. L’expérience nous a montré que tout le monde peut communiquer avec Dieu, et obtenir des réponses verbales à ses questions, et des solutions à ses difficultés. Cette communication s’effectue par un phénomène que nous appelons le « channeling ». Cependant, on peut aussi communiquer avec la Déité par une prière en dialogue, par la contemplation, la présence concentrée et la méditation.

We believe everyone has a direct connection with God, and the channeling on this site reflects our connections. You are welcome to use this material in your healing process, but please disregard anything here that conflicts with what you are getting directly through your own inner connection.

Nous croyons que chacun est en relation directe avec Dieu, et le channeling sur ce site reflète la relation que nous-mêmes avons avec lui. Vous pouvez volontiers utiliser cet enseignement dans votre démarche de guérison, mais s’il vous plaît, ne tenez aucun compte de quoi que ce soit qui entrerait en conflit avec ce que vous pourriez recevoir directement par votre propre relation intérieure [avec Dieu].
 
Throughout the site, Deity's words as we have channeled them appear in quotes. This note explains the more modern use of language on the site.

Dans tout le site, les mots de la Déité que nous avons canalisés sont indiqués entre guillemets. Cette note explique les aspects plus modernes de la langue que nous utilisons sur le site.

Channelers
Les channels

Return to the English Version of GodChannel
Retour à la version anglaise de GodChannel