Lesson Three: Channeling 'the Folks'
Leçon trois : Canaliser « les Parents »

"In the channeling on the Interview with the Folks page, We have asked you to connect with the two of Us inside of yourself. We are now asking the Channelers to describe how they connect with Us and channel Our inner communication."

« Lors du channeling de la page Interview avec les Parents, Nous vous avons demandé de vous relier à Nous deux à l’intérieur de vous. Nous demandons maintenant aux channels de décrire comment ils se relient à Nous et canalisent Notre communication intérieure. »

Channelers: Channeling the Folks is very much like channeling Spirit, with this major exception: We first make sure we have a solid connection with the Mother, her most parental, healed part. We do this by imagining her as the Universal Feminine... behind us and beneath us, ready to hold us. Then we feel ourselves sinking back and into her, and feeling her warm, supportive embrace.

Channels : Canaliser les Parents et canaliser Esprit est presque la même chose, à une grande différence près : nous nous assurons d’abord d’avoir une solide connexion à la partie la plus parentale et la plus saine de la Mère. Pour cela, nous l’imaginons comme l’Universel Féminin… derrière et au-dessus de nous, prêt à nous soutenir. Puis en imagination nous nous renversons en arrière et nous entrons en elle, en ressentant son embrassement chaleureux et coopératif.

We spend a minute or so feeling into and soaking up the Mother's loving and nurturing feminine energy. When we can feel her, we know we are present with her. Then we look for her Light. The Light in and around the healed Mother is her spirit, loving Spirit. This is the part of Spirit that wants to be with her, on her terms. His love is such that whatever she desires, he wants too... because it pleases her. His greatest pleasure is in her pleasure. He recognizes that she is his Will, and he loves her for that... but more importantly he knows himself to be her Spirit.

Nous restons ainsi à peu près une minute, à ressentir et à aspirer en nous l’énergie féminine aimante et nourrissante de la Mère. Quand nous pouvons la ressentir, nous savons que nous sommes avec elle. Puis nous cherchons sa Lumière. La Lumière à l’intérieur de la Mère guérie et autour d’elle est son esprit, l’Esprit d’amour. C’est la partie d’Esprit qui désire être avec elle, à ses conditions à elle. Son amour est tel que quoi qu’elle désire, il le désire aussi… parce que c’est son plaisir à elle. Il trouve son plus grand plaisir dans son plaisir à elle. Il reconnaît qu’elle est sa Volonté, et il l’aime pour cela… mais encore plus important : il se reconnaît comme étant son Esprit à elle.

The two of them are thus in loving union, him in alignment with her. Spirit is complete and grounded in love, and the Mother is free to feel and express and move in any way she desires, without fear of judgment. We understand that although this is not yet the case for most of the Mother's essence, some of the more parental parts of her are in the presence of loving Light and healed in this way. And this is what we understand to be the main body of the Mother, her most parental part.

Les deux sont alors en union d’amour, lui aligné sur elle. Esprit est complet et ancré dans l’amour, et la Mère est libre de ressentir, de s’exprimer et de bouger comme elle le souhaite, sans craindre aucun jugement. Nous comprenons que bien que ce ne soit pas encore le cas pour la plus grande partie de l’essence de la Mère, quelques-unes de ses parties les plus parentales sont dans la présence de la Lumière d’Amour, et ainsi, guéries. Et d’après nous il s’agit là du corps principal de la Mère, sa partie la plus parentale.

Once we have a connection with both the Mother and loving Spirit, we say "Hello Folks," using the written channeling practice. It seems that Spirit is the 'voice' of the Folks, as we hear it inside. However, there is a subtle difference in tone, and we can feel the Mother's presence in the background of the information, drawing Spirit toward her as if she's saying, "Spirit, tell them this..."

Une fois que nous sommes reliés à la Mère et à l’Esprit d’amour, nous disons « Bonjour les Parents » en utilisant la pratique du channeling par écrit. D’après ce que nous percevons à l’intérieur, Esprit est apparemment la ‘voix’ des Parents. Mais il existe une différence subtile dans le ton, et nous pouvons ressentir la présence de la Mère en arrière-plan des informations, comme si elle attirait Esprit vers elle en disant : « Esprit, dis-leur que… »

It's important to realize that the Folks are always here. We don't have to go to them or try to 'find' them, they're right here, waiting for us to realize their presence. If you have any difficulty with channeling the Folks, it's a good idea to reread the earlier lessons and discussions in this class, especially Lesson Two. If you still have a question, and you are on the mailing list for the GodChannel Newsletter... you can send any questions or comments to us by email, and we'll do our best to respond in the newsletter.

Il est important de bien comprendre que les Parents sont toujours là. Ce n’est pas la peine d’essayer d’aller les ‘trouver’, ils sont déjà là, attendant que nous réalisions leur présence. Si vous avez une quelconque difficulté à canaliser les Parents, une bonne idée est de relire les précédentes leçons et les discussions de cette classe, surtout la leçon deux. Si vous avez encore des questions et si vous êtes sur la liste d’adresses de GodChannel Newsletter… envoyez-nous vos questions ou vos commentaires par mail et nous nous efforcerons de vous répondre dans le bulletin.

Channeling Class Discussion
Discussion sur la classe de channeling

Lesson Two: Written Channeling
Leçon deux : Channeling par écrit

Lesson One: Meeting the Source
Leçon trois : Rencontrer la Source

Channeling Class Introduction
Introduction à la classe de channeling

Top of this Page
Haut de la page