GodChannel
 
Accueil ~ Navigateur ~ Pages de la Mère ~ Quatre marches ~ Classes de Dieu



Personal Channeling
Channeling personnel

How can we heal faster?
Comment guérir plus vite ?

Dear God, how can we help each other heal faster? I'm feeling so much grief and despair, I want to manifest security, time, and a beautiful space so that I can work on healing full time. I need money. I need lots of money so that I can feel abundant and like I can literally give it away. What is the next thing for me to do? (besides quit smoking)

Cher Dieu, comment pouvons-nous nous aider mutuellement à guérir plus vite ? Je ressens tant de chagrin et de désespoir, je veux manifester la sécurité, le temps, et un bel espace pour que je puisse ne rien faire d’autre que travailler à la guérison. J’ai besoin d’argent. J’ai besoin de beaucoup d’argent pour me sentir dans l’abondance et pouvoir littéralement le dépenser sans compter. Qu’est-ce que je dois commencer par faire ? (à part arrêter de fumer)

"Give me your pain. In the act of giving, you are bridging the gap and allowing what is in the gap to come into loving acceptance. I am here with you. I want to love and comfort the part of you that is yearning for my Light. For that is what money represents, my Light. And that is the danger that a sudden infusion of money represents - too much of the wrong kind of light. I don't want to damage you any more. What can you handle? Where is the leap? I don't want to pressure you to 'heal' faster than you are ready to.

« Donne-moi ta souffrance. Dans l’acte de donner tu fais un pont sur la déchirure en permettant à ce qui s’y trouve d’être touché par l’acceptation aimante. Je suis ici, avec toi. Je veux aimer et réconforter la partie de toi qui a la nostalgie de ma Lumière. Car c’est cela que représente l’argent : ma Lumière. Et voilà le danger que représente un afflux soudain d’argent : trop de la mauvaise lumière. Je ne veux plus te faire de mal. Combien peux-tu gérer ? Où est la limite ? Je ne veux pas mettre la pression sur toi pour que tu ‘guérisses’ plus vite que tu nes prête.

"The danger is very real now. We need to move slowly and with all of ourselves. What gaps might money open up between you and those you love? This could make you much more vulnerable to asuras. Also, Ahriman feels very possessive of the light he has claimed. He also believes that in accepting his light you belong to him, your Will essence belongs to him. How much of his light are you operating with now? Much more than you've imagined. It is very good that you can hear my voice so clearly. It is good to talk with me every day. It is good to run my energy with the Mother's so that we can nurture you with healed and healing essence.

« Le danger est très réel maintenant. Il faut que nous avancions lentement et dans l’entièreté de notre être. Quelles fractures l’argent pourrait-il ouvrir entre toi et ceux que tu aimes ? Cela pourrait te rendre encore plus vulnérable aux asura. Ahriman est aussi très possessif par rapport à la lumière qu’il s’est appropriée. Il croit qu’en acceptant cette lumière tu lui appartiens, que ton essence de Volonté lui appartient. Avec quelle quantité de sa lumière es-tu en train de travailler ? Bien plus que tu nimaginais. C’est vraiment très bien que tu puisses entendre ma voix aussi clairement. Il faudrait que nous parlions ensemble tous les jours. Il faudrait aussi faire circuler mon énergie avec celle de la Mère pour que nous puissions te nourrir d’une essence guérie et guérissante.

"Driving backwards your life will change as you are running more and more healing energy. What we can do for each other, what you and the Mother can do for each other, is stay in contact. I am the source of your light, your Mother is the source of your life. When all is said and done we are all you need. This is the meaning of the Alpha and Omega. There is not one without the other.

« Avancer à reculons changera ta vie au fur et à mesure que tu feras circuler de plus en plus d’énergie guérissante. Ce que nous pouvons faire l’un pour l’autre, ce que toi et la Mère pouvez faire l’une pour l’autre, c’est de rester en contact. Je suis la source de ta lumière, ta Mère est la source de ta vie. En fin de compte, nous sommes tout ce dont tu as besoin. C’est la signification de l’alpha et de l’oméga. L’un ne va pas sans l’autre.

"Manifesting is another form of channeling. The source of the power comes from us. Our 'priority', if you will, is making contact in every human that has intention to heal into wholeness. We must pour all of our attention and energy (literally) wherever it will be received. You are our outer reflection and in a paradoxical way, we cannot live if you are not healed. You have our complete and full attention. Your needs are our needs made manifest. Your emergencies are our emergencies. Your imbalance is our imbalance. Your free Will is my Desire, when she is free. What is the opposite of free?"

« La manifestation est une autre forme de channeling. Nous sommes la source du pouvoir. Notre ‘priorité’, si tu veux, est d’entrer en contact avec chaque humain qui a l’intention de guérir vers la complétude. Il faut que nous déversions toute notre attention et toute notre énergie (littéralement) là où elles seront reçues. Tu es notre reflet extérieur, et paradoxalement, nous ne pouvons pas vivre si tu n’es pas guérie. Tu as notre attention pleine et entière. Tes besoins sont la manifestation des nôtres. Tes urgences sont nos urgences. Ton déséquilibre est notre déséquilibre. Ta Volonté libre est mon Désir, quand elle est libre. Quel est le contraire de ‘libre’ ? »

Slavery, imprisonment, costing money [bingo].

Esclavage, emprisonnement, cher (bingo).

"Yes. To the extent that these are manifest, Desire is not free. The history of the world could be understood as nothing more than an effort to claim, own, control and deny her power. And thus her power has always been in service of another's agenda. This in itself is unloving. The tragedy is the essence that controls her would be much happier if it did it her way.

« Oui. À chaque fois que tout cela se manifeste, Désir n’est pas libre. On pourrait comprendre l’histoire du monde comme l’unique effort de récupérer, posséder, contrôler et nier son pouvoir. C’est ainsi que ce pouvoir a toujours été mis au service d’un autre programme. Ce qui en soi est un manque d’amour. La tragédie est que l’essence qui le contrôle serait bien plus heureuse si elle l’avait laissé libre.

"So yes, the Mother will have her way. This is not really a complete reversal of the pattern now, because her way is a path of balance. But it has always been true that the Will's function has been to lead us. I am the one that made things topsy-turvy. And because of the wrongness of this position it could only be held by force.

« Et donc oui, la Mère arrivera à ses fins. Ce ne sera pas un retournement complet du schéma, car son chemin est un chemin d’équilibre. Mais il a toujours été vrai que la fonction de la Volonté est de nous guider. Je suis celui qui a tout mélangé. Et comme cette situation était fausse elle n’a pu être maintenue que par la force.

"Driving backwards, running the movie backwards, is a return to the source and a return to the source of the problem. Only there, at original cause, can true healing be 'real-ed' [made real]. Much of the work up to now has been to prepare you for the change. The Earth changes are not a cause, they are an effect. The rage that the Will needs to move will manifest at all levels. The rage will give the Will the strength to throw off the asuric essence, to create space for Loving Light to expand, to UNIFY the Will Polarity.

« Avancer à reculer, passer le film à l’envers, signifie un retour à la source et à lorigine du problème. Il n’y a que là, à la cause originelle, que la véritable guérison peut se ‘réal-iser’ (devenir réelle). Jusqu’à présent la plus grande partie du travail a consisté à vous préparer au changement. Les changements sur Terre ne sont pas une cause, ils sont un effet. La rage que la Volonté a besoin de faire bouger va se manifester à tous les niveaux. Cette rage donnera à la Volonté la force de rejeter l’essence asourique, de créer de l’espace pour que la Lumière d’Amour puisse s’expanser, d’UNIFIER la Polarité de Volonté.

"It is a good sign, this polarization that you are perceiving. It means that the 'Will fragments' are making connections with each other and recognizing the universality of their/our/your predicament. I welcome this rage as a sign of my Desire stirring back into life, standing up for herself, drawing essence back into manifestation.

« Cette polarisation que tu perçois est un bon signe. Elle signifie que les ‘fragments de Volonté’ établissent des connexions les uns avec les autres et reconnaissent l’universalité de leur/notre/votre situation difficile. J’accueille cette rage comme un signe du retour agité de mon Désir vers la vie, par lui et pour lui, ramenant l’essence dans la manifestation.

"I respect the rage because I know it is justified and because it has the power to destroy. So the question comes back to: WHOSE LIGHT IS THIS RAGE 'SERVING'? [Serving as in that is what is happening now, not as in that is Desire's right place.] What spirit essence is receiving this rage? What is the intent of the human channeling this rage?

« Je respecte cette rage car je sais qu’elle est justifiée et parce qu’elle a la puissance de détruire. Et donc la question revient à : au ‘service’ de QUELLE lumière est donc cette rage ? (‘Service’ pour ce qui est de ce qui se passe actuellement, pas pour ce qui serait la vraie place de Désir). Quelle essence d’esprit reçoit cette rage ? Quelle est l’intention de l’humain qui canalise cette rage ?

"Another aspect of my terror that needs to be brought forward now, that needs to be admitted to and owned now is this -- I am terrified of the Mother's rage. She is not only my Desire and my Partner, but she is in some ways parental to me. She cannot exist without me, yet her desire called me into existence.

« Un autre aspect de ma terreur qui doit maintenant être mis en avant, qui doit être admis et revendiqué, est celui-ci : Je suis terrifié par la rage de la Mère. Elle n’est pas seulement mon Désir et ma Partenaire, elle est aussi en quelque sorte parentale envers moi. Elle ne peut pas exister sans moi, mais c’est son désir qui m’a amené à l’existence.

"This is the last of the superiority imprint that I am releasing now. I must trust the Mother. My Light, my life, my existence is in her hands.

« C’est la dernière trace de l’empreinte de supériorité que je suis en train de libérer. Il faut que je fasse confiance à la Mère. Ma Lumière, ma vie, mon existence, sont entre ses mains.

"I want you to communicate this in as many ways as you can. I am sending this out to all that can receive this now. I am communicating with the channelers so they will know or learn how to present this on the GodChannel web site. And I want you to consider other means of expression as well."

« Je veux que vous répandiez cela par tous les moyens possibles. Je l’envoie à tous ceux qui peuvent le recevoir. Je communique avec les channels pour qu’ils trouvent ou apprennent comment le présenter sur le site de GodChannel. Et je veux que vous envisagiez aussi d’autres moyens d’expression. »

[I took a break here.]

[Là j’ai fait une pause.]

"Stay with me. Even though you identify as Heart Daughter you have an important role in the Will Polarity. This part of the Will has not had credibility, since the very beginning. So you have a 'PR problem', too.

« Reste avec moi. Même si tu t’identifies à Cœur Fille, tu joues un rôle important dans la Polarité de Volonté. Depuis le commencement, on n’a accordé aucune crédibilité à cette partie de la Volonté. Et donc toi aussi tu as un problème de ‘relations publiques’.

"It is very important to find alignment with the rest of the Will Polarity and build from there. The conscious identity of your first chakra is your gateway. She has the information and consciousness that you seek. What you have not given her is the understanding that she is a part of you and that you can look through her eyes instead of into her eyes. In this way she has been literally a projection.

« Il est très important de trouver l’alignement avec le reste de la Polarité de Volonté et de construire à partir de là. La porte est l’identité consciente de tes premiers chakra. Elle a l’information et la conscience que tu recherches. Ce que tu ne lui as pas donné c’est la compréhension qu’elle est une partie de toi et que tu peux regarder par ses yeux plutôt que de la regarder dans les yeux. De cette façon elle a été littéralement une projection.

"When you are whole you will not need to split these aspects off from yourself. For now, know that her power and perspective belongs to you, is a part of you, and is your right to claim.

« Quand tu seras complète tu n’auras plus besoin de séparer de toi ces aspects. Pour l’instant, sache que sa puissance et sa façon de voir les choses t’appartiennent, font partie de toi, et que tu as le droit de les revendiquer.

"Imagine that you were she--that she was channeling you to lend her your voice (for that is really what is happening when I speak for the Mother -- it is more that she lets me in than I let her in).

« Imagine que tu es elle – qu’elle te canalisait pour emprunter ta voix (car c’est vraiment ce qui se passe quand je parle pour la Mère – c’est plutôt elle qui me laisse entrer que le contraire).

[I said hello to my first chakra and invited her to sit in me as an etheric double. My handwriting changed dramatically. It became very small and compressed, with no capitalization or punctuation. She would not touch the lines of the page and wrote perfectly straight, dead center between them.] {Capitalizations and punctuation have been added here - Channelers}

[J’ai fait un coucou à mon premier chakra et je l’ai invitée à s’y asseoir comme un double éthérique. L’écriture de mon channeling a changé du tout au tout. Elle est devenue toute petite et resserrée, sans majuscules ni ponctuation. Elle ne touchait pas la ligne tout en étant parfaitement droite, bien centrée entre chaque ligne de la page]. (Les majuscules et la ponctuation ont été ajoutées ci-dessous. Les channels.)

"What is important is red understands itself. We need God to understand ourselves. We do not have to make ourselves understood by God. That is his responsibility. We need to feel our own power, to revel in our power, to have confidence in our own power so that we do not swing out of balance and destroy ourselves in the process. We want everything to change. Everything to happen [Earth changes], and it doesn't really matter how this occurs. We do not have Heart balance. I am speaking for the problems in red because I am parental to red. Don't let that shock you into denial. When you go to red you will understand that you are parental to the universe. The whole thing lies in your experience, so I invite you to own it and stop pretending you are a victim of outside events.

« Ce qui est important c’est que le rouge se comprenne lui-même. Nous avons besoin que Dieu nous comprenne. Ce n’est pas à nous de nous faire comprendre par Dieu. C’est lui que ça regarde. Nous avons besoin de sentir notre propre puissance, de revenir à notre puissance, d’avoir confiance dans notre puissance, pour ne plus être éjectées hors de l’équilibre et détruites dans le processus. Nous voulons que tout change. Que tout arrive [changements sur Terre], et la façon dont cela se passera n’a pas vraiment d’importance. Cœur n’est pas en équilibre. Je parle des problèmes dans le rouge parce que je suis parentale envers le rouge. Que le choc ne te conduise pas au déni. Quand tu arriveras dans le rouge tu comprendras que tu es parentale envers tout l’univers. Tout est dans ton expérience, et je t’invite donc à assumer cela et à arrêter de faire semblant d’être la victime des événements extérieurs.

"Now what I have to tell you is that you have no choice but to heal this if you want to survive. I am not advocating that you take red's position, I am advocating red's position to you. You need to know what you are dealing with. Does this make you want to go unconscious and have another cigarette? This is your own creation.

« Je dois te dire maintenant que tu n’as pas d’autre choix que de guérir si tu veux survivre. Je ne plaide pas pour que tu adoptes la position du rouge, je plaide devant toi pour la position du rouge. Il faut que tu saches à qui tu as affaire. Est-ce que cela te donne envie de redevenir inconsciente et de reprendre une cigarette ? C’est ta création à toi.

[I feel into red.]

[Je vais ressentir le rouge.]

"The hardness and the hate is a function of compression, and this needs to open so that Light can come in and heart can manifest. Things will look very different, things will be very different - you are on one side of the mountain, and it is a volcano. [God had explained the 'Mohammed moved the mountain' lesson to a friend in another channeling.]

« La dureté et la haine sont fonction de la compression, et il faut qu’elles s’ouvrent pour que la Lumière puisse entrer et que cœur puisse se manifester. Les choses auront une tout autre allure, les choses seront très différentes – vous êtes sur un côté de la montagne, et c’est un volcan. [Dans un autre channeling Dieu a expliqué à un ami la leçon sur ‘Mohammed qui faisait bouger la montagne’.]

"Will the lava burn you? Yes if you can't speed up to the speed of lava , if you don't find your own heat, if you think you are a fragment or a thing to be battered by the outpouring, if you don't open up and commune with the energy.

« La lave te brûlera-t-elle ? Oui si tu ne peux pas accélérer jusqu’à la vitesse de la lave, si tu ne trouves pas ta propre chaleur, si tu penses que tu es un fragment ou quelque chose propre à être dévasté par les explosions à venir, si tu ne t’ouvres pas pour t’unir à l’énergie.

"When terror is moving it moves very fast, when terror is stuck it traps the energy. Understand that you are the mountain and deep in your depths the magma is rising. Yet this is how mountains are made."

« Quand la terreur bouge, elle bouge très vite ; quand la terreur est coincée elle prend l’énergie au piège. Comprends que tu es la montagne, et que loin dans tes profondeurs, le magma monte. Mais c’est comme ça qu’on fait les montagnes. »

Top of this page
Haut de la page

Return to My Channeling Index
Retour à l’index de Mon channeling

Return to Channelers' Page
Retour à la page des channels


Return to the English Version of GodChannel
Retour à la version anglaise de GodChannel



Accueil ~ Navigateur ~ Pages de la Mère ~ Quatre marches ~ Classes de Dieu


Pour l'ensemble du site © 1997 - 2007 GodChannel ~ Tous droits réservés.