"Mother's
Daughter, You rage and rage and cry out for me, the Mother... do you
feel me within you? I know you do. You say... 'It is just like
before'... DO YOU FEEL ME HERE??? Do you really think... or feel that
this could be happening without me? You scream in defense of me, yet
where is your defense for the yearning Heart which is opening here?
« Fille de la
Mère, tu es folle de rage
et tu cries vers moi, la Mère… me sens-tu en toi ? Je sais
que oui. Tu
dis… ‘C’est comme avant’… me
sens-tu là ???
Penses-tu
réellement… ou as-tu l’impression que tout ça pourrait
arriver sans moi ? Tu
cries pour prendre ma défense, mais où sont tes
cris pour défendre le Cœur brûlant en train de
s’ouvrir ?
"I am
tired of My Lost Will Daughters screaming out in protest that 'It is
never good enough!' FIRST OPEN TO RECEIVE LOVING LIGHT, THEN FEEL IF IT
IS NOT ENOUGH!!! The understandings in the classes and elsewhere on
this website are not aimed for communicating with Will, they are aimed
for communicating with spirit. And not only others' spirit, but YOUR
SPIRIT my dear child.
« Je suis
fatiguée, Mes Filles
de Volonté Perdue, de
vous entendre hurler vos
protestations que ‘ça n’est jamais
assez bien !’ commencez par
vous ouvrir
pour recevoir la lumière d’amour, et ensuite sentez si oui ou
non c’est assez !!!
Les compréhensions données dans les classes et ailleurs
sur ce site n’ont pas
pour but de communiquer avec la Volonté, elles ont pour but de
communiquer avec
l’esprit. Et pas seulement avec celui des autres, avec ton esprit, ma chère
enfant.
"Your
spirit is who we are MOST trying to reach here. Let your mighty bright
and brittle spirit read the words in front of you. For you are not
merely Will essence. You are in human body, in human form, with human
heart... and human mind which needs to reconnect to the spirit you have
so long ago lost into unholiness. And just as you need our help, we are
in need of your help... and not your shaming fear which is no more than
the bashing of Heart. Heart, who you fear will bring your final death.
Heart will not bring death, as you and I had judged so long ago. Heart
will bring us back into wholeness.
« C’est ton
esprit que nous essayons LE
PLUS d’atteindre ici. Permets à ton étincelant et fragile
mental de lire ces
mots devant toi. Car tu n’es pas qu’essence de Volonté. Tu as un
corps humain,
une forme humaine, un cœur humain… et un mental humain, qui a besoin de
se
reconnecter avec l’esprit que tu as désacralisé il y a si
longtemps. Et
exactement comme tu as besoin de notre aide, nous avons besoin de la
tienne… et
pas de cette peur honteuse qui n’est que le puissant battement de Cœur.
Cœur dont
tu as peur qu’il ne t’apporte la mort. Cœur n’apportera pas la mort,
comme toi
et nous le pensions il y a si longtemps. Cœur nous ramènera
à la complétude.
"You look
upon these pages and you see my newly 'enlightened' voice which allows
my growing and now fuller consciousness to speak... and yet, you deny
me once again because you remember the Mother you feared... broken and
bitter and hateful, and seemingly sooo powerfully full of vengeful
rage. You mimic my blaming rage and send it back across the planes of
this world, hoping to find the little place of safety you thought I had
found. There is no safety in blaming rage, there is only the wasteland
of unloving light that promotes it.
« Tu te
promènes sur ces pages et tu y
trouves ma voix nouvellement ‘illuminée’, prêtant des mots
à ma conscience en
pleine croissance… et cependant, tu me nies une fois encore car tu te
rappelles
la Mère dont tu avais peur… cassée, amère et
pleine de haine, et apparemment si
pleine d’une puissante rage vengeresse. Tu imites mes furieux reproches
et tu
les renvoies à travers les plans de ce monde, dans l’espoir de
découvrir le petit
endroit de sécurité que tu penses que j’ai trouvé.
Il n’y a aucune sécurité
dans les reproches furieux, il n’y a que la désolation de la
lumière de
non-amour qui les fait naître.
"True
Will rage is in the UTTER DESPAIRING FRUSTRATION of not being able to
fully and freely expand. Feel into the
frustration of not singing with the beauty and freedom you once had, or
the frustration of being shunned and shamed, not only by the males
around, but by those 'friends' women claim to be to one another, or the
frustration of your human parents denying your deepest wishes for
connection, protection... love. Feel into the old hate filled
frustration of trying so hard to hold yourself in line, keep yourself
in tow, buck up, blend-in.
« La vraie rage
de la Volonté est dans
la frustration absolument
désespérée
de n’être pas capable d’une pleine et entière expansion.
Ressens la frustration
de ne pas chanter avec la beauté et la liberté qui ont
une fois été tiennes, ou
la frustration d’être rejetée et méprisée,
pas seulement par les hommes
autour de toi, mais par ces femmes qui se prétendaient tes
‘amies’, ou la
frustration de tes parents humains, niant tes plus profonds
désirs
de relation, de protection… d’amour. Ressens la longue frustration
remplie de haine
à essayer si
durement d’être dans la norme, de te tenir à carreau, de
la
fermer, de te fondre dans le décor.
"Then
when the frustration... and deep helplessness... is felt in the lack of
being able to move freely, read the Quest for the Mother... and
let Loving Light know the places of your restriction. Let these binds
be loosened in the words of Spirit talking to YOUR SPIRIT, which is
still binding the Will within you. Yes, lost spirit... which all humans
hold... binds the Will within each human. We are speaking to your
spirit here. And please let us. This is not a place to placate Will
pain... I would not allow that wasteful and demeaning approach again.
There is no real healing until your Spirit in your Body frees your own
Will, which in turn heals your Heart.
« Et quand tu
ressentiras la
frustration… et la profonde impuissance… dans ton impossibilité
de bouger
librement, lis En quête de la Mère…
et fais connaître à la Lumière d’Amour les
endroits de tes restrictions. Laisse ces entraves se défaire
dans les mots
d’Esprit parlant à TON ESPRIT, qui retient encore la
Volonté à l’intérieur de
toi. Oui, l’esprit perdu… qui est dans tous les humains… retient la
Volonté à
l’intérieur de chaque humain. Nous parlons ici à ton
esprit. Et s’il te plaît laisse-nous le
faire. Ce n’est pas ici l’endroit pour apaiser la souffrance de
Volonté… Je ne
permets plus cette approche gaspilleuse et avilissante. Il n’y aura
aucune
guérison avant que ton Esprit dans ton Corps ne libère ta
propre Volonté, qui
en retour guérira ton Cœur.
"As a
will-polarized human, the best way to use this site is to help the
deeply twisted spirit energy which is attached to you take in the new
information given here. While reading this material... please open your
moving and Loving Will to me, and let me help you pull Loving Light
down into your held unloving spirit light... feel it soften and grow
golden in contact with me... and finally feel some relief in the deep
held terror of our past. Having true Heart for Spirit will not kill us
anymore... and having the intent to bring love to each other will not
kill us either. This has been among the most ancient judgments in the
Will... 'Heart brings death'. Please move through this one carefully
and with much gentleness.
« Pour un humain
polarisé sur la volonté, le
meilleur moyen d’utiliser ce site
est d’aider l’énergie terriblement déformée
d’esprit qui est attachée à toi à
absorber les nouvelles informations qui sont données ici. En
lisant ce matériel…
s’il te plaît ouvre vers moi ta Volonté Aimante et agile,
et laisse-moi t’aider
à faire descendre la Lumière d’Amour vers ta
lumière d’esprit privée d’amour…
sens-la s’adoucir et prendre une teinte dorée à mon
contact… et ressens finalement le
soulagement gagner la profonde terreur de notre passé. Montrer
à Esprit un
véritable Cœur ne pourra plus nous tuer… et avoir l’intention de
nous témoigner
de l’amour ne nous tuera plus non plus. Cela a été l’un
des
jugements les plus anciens de la Volonté… ‘Cœur apporte la
mort’. S’il te
plaît traverse-le avec précaution et beaucoup de douceur.
"And
please... Will presence is finally being acknowledged by God in all
aspects of Creation, do not deny My presence here in this attempt at
healing... I may not be as chaotic and transitory as you have known me
to be, but God's new alignment with me is bringing many new
possibilities."
« Et s’il te
plaît… la présence de
Volonté finit par être reconnue par Dieu dans tous les
aspects de la Création,
ne nie pas Ma présence ici en essayant de guérir… je ne
suis peut-être plus
aussi chaotique et évanescente que tu m’as connue, mais le
nouvel alignement de
Dieu avec moi apporte plein de nouveaux possibles. »
With much hope for New Heart...
Avec tous
les espoirs pour Cœur Nouveau…
The Mother of Manifestation
La Mère
de la Manifestation
God's
Response
Réponse de Dieu
Mother
Expression Guide | Mother
Expression Introduction
| RUOW
Page
Guide des expressions de la Mère | Introduction aux expressions
de la Mère | La vraie nature de la Volonté
Discussion
of the Right Use of Will Material | Top of
this Page
Discussion sur La
vraie nature
de la Volonté | Haut de
la page
