I'm
Enraged!
Je suis furieuse !
God's
Response
Réponse
de Dieu
Spirit, I have been
cruising through the GodChannel and I am enraged. Who
are these people and who are you?? WHERE IS THE MOTHER?!?!
Esprit, je viens de
parcourir GodChannel
et je suis furieuse. Qui sont ces gens, et qui êtes-vous ? où est la mère ?!?!
"Thank
you for your clear and deep expression of rage. It is important for me
to hear it, and I'm grateful for your honesty. I am also happy that you
are able to be in alignment with this part of the Mother and choose to
express it here. And you're asking the same question I am, 'Where's the
Mother?'
« Merci
d’exprimer votre rage si
clairement et du fond de vous-même. Il est important pour moi de
l’entendre, et
je vous suis reconnaissant de votre honnêteté. Je suis
heureux aussi que vous
puissiez être en alignement avec cette partie de la Mère,
et que vous ayez fait
le choix de l’exprimer ici. Et vous posez la même question que
moi : ‘Où
est la Mère ?’
"You and
I both know that she's been smashed and bashed and blown apart into
millions of pieces. Now the question I have is how can we work
together, Spirit and human, to find even her most lost parts and help
them come back into wholeness?"
« Vous et moi
savons tous les deux
qu’elle a été éclatée, explosée, pulvérisée en des millions de
morceaux. Et maintenant ma
question est de savoir comment nous pouvons travailler ensemble, Esprit
et
humains, pour retrouver ses parties même les plus perdues et les
aider à
revenir à la complétude ? »
This feels
like before; Spirit, Body and Heart making plans
WITHOUT THE MOTHER[!!!!], JUST LIKE THE FIRST TIME AROUND!!! Always
leaving
out Will! WHO ARE YOU!?!?
Tout est comme
avant ; Esprit,
Corps et Cœur font leurs plans sans
la
mère (!!!!!) exactement
comme la
première fois !!! Sans jamais s’occuper de la
Volonté ! qui
êtes-vous ?!?!
"You have
addressed me as Spirit, and that's who I am. And I know this feels not
only like the first time around, but like each of the thousands of
times since that I've offered my hand in a serious attempt at healing.
And each time instead of the healing I intended and expected, I watched
in horror as my hand smacked you down again.
« Vous vous
adressez à moi en tant
qu’Esprit, et c’est bien qui je suis. Et je sais que tout n’est pas
seulement comme la première fois, mais comme chacune des
milliers de fois où
j’ai tendu la main en essayant sérieusement d’apporter la
guérison. Et à chaque
fois, au lieu de la guérison que je cherchais et que
j’attendais, je constatais
avec horreur comment ma main vous envoyait de nouveau une grande gifle.
"I smacked you when offering love and healing because I had
not yet reclaimed all of my own essence that I had denied. I offered
Light and my shadow reached you instead.
« En vous
offrant amour et guérison je
vous frappais, parce que je n’avais pas encore
récupéré la totalité de ma
propre essence que j’avais niée. J’offrais la Lumière et
au lieu de cela, c’est
mon ombre qui vous atteignait.
"We have
both suffered greatly each time my denials caused another terrible
reversal of our healing efforts and our love. For these past failures,
I am truly sorry. I have already apologized, and I do it again now. And
I will apologize as many times more as there are parts of the Mother
still suffering as lost Will.
« Nous avons
tous les deux beaucoup
souffert chaque fois que mes dénis entraînaient d’autres
terribles revers pour
notre amour et nos efforts de guérison. Pour ces échecs
passés, je suis
vraiment désolé. J’ai déjà demandé
pardon, et je le fais de nouveau. Et je
demanderai pardon aussi souvent qu’il y aura de parties de la
Mère qui seront
dans la souffrance, en tant que Volonté perdue.
"Now we
are challenged to work together again at healing. This time is
different than all of the others because I no longer look to the Mother
as the source of her own suffering. I look to myself, and specifically
to my denials. I must reclaim
all of my lost Light before I can be any help at all to the
Will's most lost and damaged parts. My presence here on this website
and my relating with the contributors here is part of that work."
« Nous sommes
maintenant face au défi de
travailler ensemble de nouveau à la guérison. Cette fois
est différente de
toutes les autres parce que je ne considère plus la Mère
comme la source de sa
propre souffrance. Je me considère moi-même comme tel, et
particulièrement mes
dénis. Je dois récupérer
toute ma Lumière perdue avant de pouvoir être d’une
aide quelconque pour les parties les plus perdues et les plus
abîmées de la
Volonté. Ma présence ici sur ce site et mes relations
avec les contributeurs constituent une partie de ce
travail. »
The things
that people write to you and the things that
you say all seem so sedate and subdued considering how much pain, how
many
denials and judgments are present on Earth right now. The way you all
sound
triggers me into such terror and rage (yes, I will go into them). I am
terrified
that there will never be a place that feels good to me as Will essence.
You all sound just like the Angels did. What about expression of long
held
emotions??
Ce que
vous
écrivent les gens et ce que
vous leur dites, tout ça a l’air bien sage, bien tranquille en
face de toute
cette souffrance, de tous ces dénis et jugements qui sont sur
Terre en ce
moment. Vos bavardages me mettent dans une telle terreur et une telle
rage
(oui, je vais m’en occuper). Je suis terrifiée à la
pensée qu’il n’y aura
jamais aucune place pour moi en tant qu’essence de Volonté. Vous
parlez comme
les Anges. Et l’expression des émotions refoulées depuis
longtemps ??
"This is
the work, and it is not only the expression of emotions. Emotions need
movement, and acceptance is necessary for them before they can move in
safety. The complete acceptance of long held emotions is what makes the
difference between the reenactment of their original cause and their
healing. Here on the Spirit side of things, we're still working on
building that acceptance as well as the other healing resources that
will be needed by the most lost Will when she's ready to move into
healing and wholeness."
« C’est le
travail, et pas seulement
l’expression des émotions. Les émotions ont besoin de
bouger, et elles ont
besoin d’être acceptées avant de pouvoir bouger en toute
sécurité. La
différence entre la répétition de la cause
originale d’émotions longtemps
refoulées et leur guérison, c’est leur acceptation
totale. Ici, du côté Esprit
des choses, nous en sommes encore à construire cette
acceptation, ainsi que les
autres ressources de guérison dont aura besoin la Volonté
perdue quand elle
sera prête à aller vers la guérison et la
complétude. »
What
about the gap?!? What about Heart being DEAD?!? WE
HAVE TO SAVE HIM IF WE ARE GOING TO SAVE OURSELVES!!!! What about the
Father
of Manifestation?!? WHERE IS THE MOTHER?!? -- My Mother's daughter
Et la
déchirure ?!?! Et la MORT de
Cœur ?!? il faut que
nous le
sauvions si nous voulons nous sauver nous-mêmes !!!!
Et le Père de
la Manifestation ? où
est la Mère ?!?
– La fille de ma Mère
"You are pointing the
direction this material is heading. Please stay with us as it continues
to evolve. And thank you again for your expression here."
« Vous indiquez la
direction vers
laquelle tend ce matériel. S’il vous plaît restez avec
nous pendant qu’il
continue à évoluer. Et merci encore pour cette
expression. »
The Mother's Response
Réponse de la Mère
Mother
Expression Guide | Mother
Expression
Introduction | RUOW
Page
Guide des expressions de la Mère | Introduction aux expressions
de la Mère | La vraie nature de la Volonté
Discussion
of the Right Use of Will
Material | Top of
this Page
Discussion sur La
vraie nature
de la Volonté | Haut de
la page
