Eternal Woman
Femme éternelle

Beloved Friends How wonderful to have an opportunity to help clear the Mind-fields and play the world back into a State of Grace.   Years ago I was told that the so-called War in Heaven would be solved on earth.  My own "sealed orders" included the job of helping clear male/female enmity.  Your section on The Quest For The Mother confirms much of what I have been told. A brief resume:

Chers amis, comme il est merveilleux d’avoir une occasion de résoudre le Mindfields [N. d. T. : jeu stratégique] et de jouer à faire revenir le monde à l’État de Grâce. Il y a des années, il m’a été dit que ce qu’on appelle la Guerre dans les Cieux ne pouvait être résolue que sur Terre. Mes propres « ordres cachetés » incluaient d’aider à apaiser l’inimitié entre l’homme et la femme. Vos pages En quête de la Mère confirment la plus grande partie de ce qui m’a été dit. Un bref résumé :

Throughout my life I have had so-called mystical experiences, culminating in a 40-day Initiation in 1974 in which I was shown, among other things, the time when death entered our experience on earth.  It seemed to be because of a disagreement or lack of harmony between the Two Sources.

Toute ma vie j’ai vécu ce qu’on appelle des expériences mystiques, qui ont culminé dans une Initiation de 40 jours, en 1974, au cours de laquelle on m’a montré, entre autres choses, le moment où la mort était entrée dans notre expérience terrestre. Apparemment, c’était à cause d’un désaccord, ou d’un manque d’harmonie, entre les Deux Sources.

A short time before this, while working as Information Officer for a provincial school trustees association, I began to write notes for a press release when the following flowed onto the paper:

Peu avant, alors que je travaillais comme chargée d'information pour le bureau d’une école de province, je commençais à écrire des notes pour un communiqué de presse quand le texte suivant s’est précipité sur ma feuille :  

 

"I am eternal woman,

 « Je suis femme éternelle,

 

the feminine aspect of life present

l’aspect féminin de la vie, présent

 

 

at the foundation of this earth.

dès la fondation de cette terre.

 

 

"I am all women - the Madonna, the Magdalene,

« Je suis toute femme – Madone, Madeleine,

 

 

the Virgin, the Crone.

Vierge, Couronne.

 

 

"I am the nurturer of life and its destruction.

« Nourriture et destruction de la vie.

 

I am the Mystery of Birth, Life, Death, Rebirth;

Je suis le mystère de la Naissance, de la Vie, de la Mort, de la Renaissance ;

 

 

the Eternal Cycle.

Le Cycle Éternel.

 

 

"I am the vessel that holds all wisdom.

« Je suis le vaisseau qui contient toute sagesse.

 

 

Know me and you know the Secrets of Creation.

Connais-moi et tu connaîtras le Secret de la Création.

 

 

"Nothing is strange to me.

« Rien n’est étrange pour moi.

 

 

No distortion repels me.

Aucune difformité ne me dégoûte

  

All that is can be purified through my love.

Mon amour peut tout purifier.

 

 

"I am all-knowing, all-wise, all-patient.

« Je suis toute connaissance, toute sagesse, toute patience.

 

 

Throughout Eternities I wait to be brought again to life.

De toute Éternité, j’attends d’être rappelée à la vie.

 

 

TO FULFILL ALL HIDDEN PROPHESIES.

POUR ACCOMPLIR TOUTES LES PROPHÉTIES CACHÉES.

  

"Only fire brings me to life. The fire of Divine Love.

« Seul le feu peut me ramener à la vie. Le feu de l’Amour Divin.

 

 

"I am SHE-KINAH"

« Je suis SHE-KINAH »

 

When these words came though me, the S in She was formed by a serpent and the words Wisdom/Sophia came into my head - also Isis.

Quand ces mots ont passé à travers moi, le S de She [N. d. T. : Elle] était un serpent, et j’ai pensé aux mots Sagesse/Sophia – et aussi à Isis.

To me, now, the most important phrase is TO FULFILL ALL HIDDEN PROPHESIES. I sense with all my Being that this is what we are all about.

Pour moi, la phrase la plus importante est POUR ACCOMPLIR TOUTES LES PROPHÉTIES CACHÉES. Je sens de tout mon être que c’est bien de cela dont il s’agit.

Another message from the Divine Feminine came on March 16 of 1975. I awoke from a vivid dream/vision at exactly 3:00 a.m. A white circle against a black background had opened at the top and the words:

Le 16 mars 1975 j’ai reçu un autre message du Divin Féminin. Je me suis réveillée après un rêve lucide, ou une vision, exactement à 3 h du matin. Un grand cercle blanc sur fond noir était au-dessus de moi, et les mots :

"The Mother is now back inside the circle of mans consciousness" were loud in my head. With the dream I experienced birth-like pangs that caused me to almost pass out. My room-mate rushed me to hospital where the doctors wanted to operate on my back!!!

« La Mère est revenue dans le cercle de la conscience humaine. » résonnaient fort dans ma tête. En plus du rêve je suis passée par une crise émotionnelle violente qui ressemblait à une naissance, et qui m’a presque fait perdre conscience. Ma co-locataire m’a conduite à toute allure à l’hôpital, où les médecins ont décidé de m’opérer le dos !!!

I knew if I told them what was really happening I would find myself locked in a backroom somewhere, so I kept quiet, managed to avoid the knives and was out in three days.

Je savais que si je leur disais ce qui s’était vraiment passé je me retrouverais dans une oubliette quelconque, alors je me suis tenue tranquille, j’ai réussi à éviter le scalpel et j’ai pu sortir au bout de trois jours.

A few years later the Canadian Broadcasting System (radio) carried a series called "Return of the Goddess" in which a number of women artists (writers/painters, etc.) spoke of 1975 as being the year they received visions of the "Holy Spirit" as a woman. That same year night school courses in matriarchal studies, goddess worship, etc. sprang up across the continent.

Quelques années plus tard la Radio Nationale Canadienne a programmé une série d’émissions appelée « Le retour de la déesse », où plusieurs artistes femmes (des écrivains, des peintres, etc.) disaient qu’en 1975 elles avaient eu des visions du « Saint Esprit » sous l’apparence d’une femme. Cette même année, des cours du soir sur la société matriarcale, le culte de la déesse etc. se sont répandus d’un bout à l’autre du continent.

While I was shown the devastation that resulted during the creation of this planet I was also shown the ecstasy that results when the Two Halves re-Unite.  Many of us are playing a part in expediting this Re-Union - I honestly believe that if only one man and one woman could totally come back together that would bring about the Shift that catapults the entire Universe into the "New Play."

Alors qu’on me montrait la dévastation qui avait accompagné la création de cette planète, on m’a montré aussi l’extase que provoquait la Ré-union des Deux Moitiés. Nous sommes nombreux à jouer un rôle dans l’accélération du processus de cette Ré-union – je crois sincèrement que si seulement un homme et une femme arrivaient à se réunifier totalement, cela créerait l’élan qui catapulterait l’Univers entier vers cette « Nouvelle Donne ».

William Irwin Thompson wrote a book titled "The Time Falling Bodies Take to Light."  In it he shares his vision of the Two: "If one looks into the collective unconscious now one will see a triptych vibrating in the ether of the astral plane.  In one panel we see a painting of the Feminine lamenting the fall of the Masculine into time; it is a painting of Isis crying above the coffin of Osiris.  In the second panel, we see the dead Masculine in the arms of the Feminine, Jesus in the arms of Mary.  In the third panel we see neither the Fall nor the Crucifixion but the sacred copulation (hieros gamos) of the reunited lovers.

William Irwin Thompson a écrit un livre intitulé « The Time Falling Bodies Take to Light ». Il y parle de sa vision du Deux : « Si l’on regarde maintenant dans l’inconscient collectif, on verra un triptyque vibrant dans l’éther du plan astral. Sur un panneau est peint le Féminin se lamentant sur la chute du Masculin dans le temps ; c’est une représentation d’Isis pleurant sur le cercueil d’Osiris. Sur le deuxième panneau on voit le Masculin, mort, dans les bras du Féminin, Jésus dans les bras de Marie. Sur le troisième panneau il n’y a ni la Chute ni la Crucifixion, mais l’accouplement sacré (hieros gamos) des amants réunis.

"The avatars of the new age will not be the solitary male, but the male and female together.  We see a new chapter being written in our time.  Whatever names these two lovers take, when they come together it will be like the touch of matter and antimatter, the passing and the consuming passion of our world."

« L’avatar du New Age ne sera pas l’homme tout seul mais l’homme et la femme ensemble. Un nouveau chapitre est en train de s’écrire aujourd’hui. Quels que soient les noms de ces deux amants, leur orgasme commun sera comme la réunion de la matière avec l’antimatière, la vague passionnelle et dévorante de notre monde. »

Mother Pages Guide
Guide des pages de la Mère

Top of this Page
Haut de la page