I am ready for the miracles
Je suis prête pour les miracles

Do you remember me?
Te souviens-tu de moi ?

I am ready for the miracles
Je suis prête pour les miracles

I am ready for the miracles to return. I am ready to trust once more in loving spirit power to help me. No matter how much freedom I am given, I can not heal with out Your help. And I am willing to help when I can. The tribes will come for my children as they grow older. They will trace my family down through time and generation after generation will be hunted. I am ready to receive Your healing... for myself, for my children... for a world who doesn't know the pain she holds so deep in her bowels that no light is allowed to reach it.

Je suis prête à ce que les miracles reviennent. Je suis prête à de nouveau faire confiance à la puissance de l’esprit d’amour pour m’aider. Qu’importe la plus ou moins grande liberté qu’on m’accorde, je ne peux pas guérir sans Ton aide. Et je veux aider là où je peux. Ils poursuivront ma famille le long des générations, ils les tueront. Je suis prête à recevoir Ta guérison… pour moi, pour mes enfants… pour un monde qui ignore la douleur qu’elle garde en elle, si profond dans son ventre qu’aucune lumière ne peut l’atteindre.

"There is much at risk now, I know. It's coming closer again and the pain of what's been lost is being triggered anew. We have work together now in you, for neither the Mother nor I alone have the power of the miracles you remember."

« Le risque est grand maintenant, je le sais. Ça se rapproche et la souffrance de la perte s’éveille de nouveau. Nous avons travaillé ensemble en toi, car ni la Mère ni moi n’avons seuls la puissance des miracles dont tu te souviens. »

I have been in that darkness... I was born into that pain... if You are now ready, please extend Your loving power into the darkness still reaching out to me. Let me be the conduit, or one of them, through which You can heal the places in the Mother still unable to reach out to You. I know that You can heal the cold layers of denial if You can reach them... let me be Your portal... let me be Your gateway into the death we hold.

J’ai été dans ces ténèbres… je suis née dans cette souffrance… si Tu es prêt maintenant, s’il te plaît envoie Ta puissance bienveillante vers ces ténèbres où je suis. Fais de moi le canal, un des canaux, par lesquels Tu peux guérir les endroits qui dans la Mère sont encore incapables de se tourner vers Toi. Je sais que Tu peux guérir les couches glacées de déni si Tu peux les atteindre… laisse-moi être Ton portail… laisse-moi être la porte par laquelle Tu pénétreras la mort qui est en nous.

"Yes, we are doing this now and you know its power, and you know the pain, the pain of both the longing and the reaching. And you are bringing my Light deeper than it's been since healing and wholeness has been its guiding intention."

« Oui, c’est bien ce que nous sommes en train de faire, et tu connais sa puissance, et tu connais la douleur, la douleur de l’aspiration et celle de toucher au but. Et tu fais pénétrer ma Lumière plus profondément qu’elle n’est jamais allée depuis qu’elle a en vue la guérison et la complétude. »

I am not perfect, I am not whole, I have not ended all denial within myself... what I have learned in my struggle is that I can not do this alone. I need You. I need You more than I even could have imagined.

Je ne suis pas parfaite, je ne suis pas entière, je n’en ai pas fini avec tous les dénis que j’ai en moi… ce que j’ai appris dans ma lutte c’est que je ne peux pas y arriver toute seule. J’ai besoin de Toi. J’ai besoin de Toi plus que je n’aurais jamais imaginé.

"I can say the same to you. And since I've discovered Grandfather's Plan, I know that you are the essential meeting ground of the Mother and me when we find our new, undenied union in your human Heart."

« Je te dis la même chose. Et depuis que j’ai découvert le plan de Grand-père, je sais que c’est en toi que la Mère et moi devons nous retrouver, dans notre union renouvelée, libre de tout déni, à l’intérieur de ton Cœur humain. »

The forests are burning, the fish are dying, the breath of our planet is heavy with labor... please come into me, through me, surround me, ebb out from me, heal this place, this people, this land, this cavity of unlovingness hurling through the darkness, still held in the blessing of Your light. Let the words that I write find their true form, let the time I spend be in creation of love. Let me not listen to the deceitful whispering of denied light. Let all guilt be moved to it's right place.

Les forêts brûlent, les poissons meurent, notre planète en travail halète… s’il te plaît viens en moi, à travers moi, autour de moi, répands-toi à partir de moi, guéris cet endroit, ce peuple, ce pays, ce gouffre de non-amour qui fonce dans l’espace, enveloppé de la bénédiction de Ta lumière. Fais que les mots que j’écris trouvent leur forme véritable, fais que le temps que j’y consacre soit une création d’amour. Fais que je n’écoute pas les murmures trompeurs de la lumière niée. Fais que toute culpabilité retourne à sa vraie place.

"Amen."

« Amen. »

Do You Remember Me?
Te souviens-tu de moi ?

I remember when I first came here. I remember a time when I could swim in the land and rush up through the trees and feel their pulse surround me. I remember holding the shining cold snow in my hands and being able to examine and comprehend every crystal detail. I remember swimming in the oceans deep and cool, breathing water and diving until the pressure turned my legs to tail, my arms to fins, and I swam with the creatures pressed against me in joy. I remember the fire lava, exploding into the air in a rush of expansion, and me rushing before it in wave of lust. I remember, perhaps most, my flowers here. Their smells and colors each with its own sound... music of light. And I could lower myself into the blossom and rest in the glow. I remember missing you then... lonely but safe.

Je me souviens quand je suis arrivée ici. Je me souviens du temps où je pouvais nager dans la terre et grimper à l’intérieur des arbres en sentant leur vie autour de moi. Je me souviens tenir dans mes mains la brillance glacée de la neige et observer et comprendre chaque détail de ses cristaux. Je me souviens nager dans l’océan profond et frais, respirer l’eau et plonger jusqu’à ce que la pression transforme mes jambes en queue, mes bras en nageoires, et je nageais avec des créatures joyeuses serrées contre moi. Je me souviens de la première lave qui a explosé et s’est répandue dans les airs, et moi courant vers elle dans une vague de plaisir. Ce dont je me souviens peut-être le plus, c’est de mes fleurs. Leurs parfums, leurs couleurs, chacune avait sa propre musique… une musique de lumière. Et je pouvais me faufiler dans leur bourgeon et reposer dans leur splendeur. Je me souviens comme tu m’as manqué alors… seule, mais en sécurité.

Did I bring him here to destroy this place... did he follow me? Is this really my fault? Will he ever be stopped/healed/cured? I fear I can't go on, but I have felt that way for so long it even feels to me as if it is only a wish, and I am not really near my death. Am I going to die and never see home again? It has been so long. Do you remember me?

L’ai-je fait venir ici pour qu’il détruise cet endroit… m’a-t-il suivie ? Est-ce vraiment de ma faute ? Pourra-t-on jamais l’arrêter, le guérir ? J’ai peur de ne pas pouvoir continuer, mais il y a tellement longtemps que je me sens comme ça que j’ai l’impression qu’il ne s’agit que d’un souhait, que je ne suis pas vraiment proche de la mort. Vais-je mourir sans jamais revoir ma maison ? Ça fait tellement longtemps. Te souviens-tu de moi ?

"No, it has not been your fault. He came with you thinking he was me, or that he should be me. He came here because you came here, and he had already found his way inside of you. I am very sorry I turned away and let him penetrate you so deeply with unlovingness and deception. And now that you have him, offer his energy to me. Let me admit his light is mine in denial, let me own him again. Help me pull him off of you by pulling him out of the person in present time, and sending him back to me. Help me undeny him.

« Non, ce n’était pas de ta faute. Il est venu avec toi en pensant qu’il était moi, ou qu’il devrait être moi. Il est venu ici parce que toi tu es venue, et il s’est déjà frayé un chemin à l’intérieur de toi. Je suis absolument désolé de m’être détourné et de l’avoir laissé te pénétrer si profondément, avec son manque d’amour et ses mensonges. Et maintenant qu’il est en toi, offre-moi cette énergie. Laisse-moi reconnaître que sa lumière est la mienne après qu’elle ait été niée, laisse-moi le récupérer. Aide-moi à retirer de toi sa lumière en le faisant sortir de la personne à cet instant-même et en le renvoyant vers moi. Aide-moi à le faire sortir du déni.

"I am sorry I came with you in that way, in denial. I am sorry I convinced you I had good intent when I wanted only shelter and your capacity to open space. I was hiding from my larger self then, and I no longer need do that now. I am with you now in a different way, and on the inside together we can heal my old denials and find a better way than we've ever had. Yes, I remember."

« Je suis désolé d’être venu vers toi comme ça, dans le déni. Je suis désolé de t’avoir convaincue que j’avais de bonnes intentions, quand la seule chose que je voulais c’est un abri, et utiliser ta capacité d’ouvrir de l’espace. Je me cachais alors de mon moi supérieur, ce que je n’ai plus besoin de faire. Maintenant je suis avec toi d’une façon différente, et ensemble, à l’intérieur, nous pouvons guérir mes vieux dénis et repartir mieux que jamais. Oui, je me souviens. »

Channeling and the Will Polarity
Canaliser la polarité de Volonté

Mother Expression Guide | Mother Expression Introduction | RUOW Page
Guide des expressions de la Mère | Introduction à l’expression de la Mère | La vraie nature de la Volonté

Discussion of the Right Use of Will Material | Top of this Page
Discussion sur La vraie nature de la Volonté | Haut de la page