Mother Teachings
Enseignements de la Mère

Thanks for Nothing
Vraiment pas de quoi

I am sure you will consider me just another raver. I am going to say it. I hate you god and I hate myself. You are not here to help. It seems you lied when you promised it would be different this time if I opened to you. What kind of a fricken promise was that? Where is the release you promised? I hate you for lying to me again and again. How do you even imagine there could be any trust when you just keep up your cruel ways. I am in bad shape, so full of hate and rage I feel like offing myself because I don't care anymore. So here's one your loosing but then again it was probably your intention in the first place.

Tu vas sûrement me prendre pour une allumée de plus. Mais je vais le dire. Je te hais, Dieu, et je me hais moi-même. Ce n’est pas pour aider que tu es ici. On dirait bien que tu mentais quand tu disais que cette fois ça serait différent si je m’ouvrais à toi. C’était quoi, cette promesse à la noix ? Où est la délivrance que tu  m’avais promise ? Je te hais de m’avoir menti, encore et toujours. Comment peux-tu t’imaginer que je puisse avoir la moindre confiance quand tu es toujours aussi cruel. Je suis dans un triste état, tellement pleine de haine et de rage que j’ai envie d’en finir parce que tout m’est égal. Encore une que tu vas perdre, mais probablement que c’était ton intention dès le début.

"Daughter, please diffuse the light in your belly... the bright harsh hateful light that rants at you from within. We are here with you. We are not closed to your pain. I am so sorry that it hurts so bad you wish to be free... but my dear daughter there is no freedom through death. I have tried that, I have tried all forms of escape, I have hated and burned, and hacked myself into bits and pieces... you are a bit and a piece... and the pain is no less when it is broken off and alone. Real relief can only come when we can find our own vibration needs. I am within you... I am leading you toward healing, ask for gentle healing, and listen to the impulses in your own body for moving sound, and dance this pain through you... then soften the light inside of you and open its boundaries so that it cannot remain hateful within you.

« Ma fille, s’il te plaît, diffuse la lumière dans ton ventre… cette détestable lumière, éblouissante et dure, qui hurle à l’intérieur de toi. Nous sommes ici, avec toi. Nous ne sommes pas fermés à ta douleur. Je suis tellement désolée que tu aies si mal que tu voudrais te libérer… mais, ma chère fille, il n’y a aucune liberté dans la mort. J’ai essayé, j’ai essayé tous les moyens de m’enfuir, j’ai haï et j’ai brûlé, je me suis découpée en morceaux… tu es un de ces morceaux… et la douleur n’est pas plus petite quand elle est divisée en mille morceaux. Le vrai soulagement ne vient que lorsque nous pouvons trouver ce que réclame notre vibration. Je suis en toi… je te conduis vers la guérison ; demande une guérison en douceur, et écoute les impulsions de ton corps vers le mouvement et le son, laisse-le danser sa douleur par toi… et puis adoucis cette lumière que tu as en toi, élargis ses frontières, pour qu’elle cesse d’être aussi détestable.

"Underneath everything you condemn yourself for, underneath the layer of guilt that keeps all feelings from healing, is the experience of true heart... go back through all experiences to find the heart which is trying to express itself... even experiences of abuse and great wounding have a broken hearted pain in their center... returning and restoring heart brings relief. I have hurt you in so many ways... God has hurt you in many ways... and the pain of our broken heart did not allow us to see this for so long. We wish to love you now... we wish for you to experience this love inside of your own body, and through your own life path. Recover your own heart through searching deeply beneath the guilt which tells you, wrongly, you have acted without love... find your true self, and you find us there as well."

« Sous tout ce que tu te reproches, sous la couche de culpabilité qui empêche tous les ressentis de guérir, se cache l’expérience de Cœur Vrai… revoie toutes tes expériences pour y trouver le cœur qui essaye de s’exprimer… même les expériences de mauvais traitements et de grandes blessures ont en leur centre la souffrance d’un cœur blessé… restaurer et guérir le cœur soulage. Je t’ai fait mal de tant de façons… Dieu t’a fait mal de tant de façons… et la douleur de notre cœur brisé nous a empêchés longtemps de nous en rendre compte. Aujourd’hui nous voulons t’aimer… nous voulons que tu vives cet amour en ton corps, et sur ton chemin de vie. Retrouve ton cœur en cherchant profondément sous la culpabilité qui te dit, à tort, que tu as agi sans amour… trouve ton vrai moi, et c’est là que tu nous trouveras aussi. »

The Mother of Brokenheartedness

La Mère des Cœurs brisés

Mother Expression Guide | Mother Expression Introduction | RUOW Page
Guide des expressions de la Mère | Introduction aux expressions de la Mère | La vraie nature de la Volonté

Discussion of the Right Use of Will Material | Top of this Page
Discussion sur La vraie nature de la Volonté | Haut de la page