Channelers'
note: Since suspending public
channeling on the site nearly three years ago, we've continued to
channel for ourselves, and for our off-line healing work. In private
channeling we've been communicating with the healed, parental parts of
the Mother and Spirit as they find union in New Heart. To us they are
like a couple... him in alignment with her, and not the other way
around. Also, it feels to us that the 'voice' is Spirit's... but now
speaking on behalf of the Mother and himself, as her Spirit.
Note
des channels : Depuis que nous
avons arrêté le channeling
public sur ce site
il y a presque trois ans, nous avons continué à canaliser
pour nous-mêmes, et
pour notre travails de guérison en dehors du site. Lors de
transmissions
privées nous avons communiqué avec les parties
guéries et parentales de la Mère
et d’Esprit, unies dans Cœur Nouveau. Pour nous, elles sont comme un
couple…
lui aligné sur elle, et pas le contraire. Nous avons aussi
l’impression que la
‘voix’ est celle d’Esprit… mais qu’elle parle maintenant au nom de la
Mère, et
pour lui-même en tant que son Esprit à elle.
We refer to them
and address both of them together as 'the Folks.' In a departure from customary usage on the
site, 'Us,' 'We' and
'Our' are capitalized when they are referring to themselves, and not
capitalized when they are referring to us humans and them together.
Here is their first public channeling...
Nous parlons d’eux et nous leur parlons
à tous les deux en utilisant l’expression « les
Parents ».
Contrairement à l’usage
général sur ce site,
‘Nous’, ‘Notre’ et ‘Nôtre’ ont une
majuscule quand ils se réfèrent à eux, et ils n’en
ont pas quand ils font
référence à nous les humains en union
avec eux. Voici leur premier
channeling public…
Channelers: Hello
Folks, what can you tell us about the progress of the healing work so
far?
Channels : Bonjour les Parents, que
pouvez-vous nous dire sur les progrès accomplis dans le travail
de guérison
jusqu’à présent ?
Spirit
and the Mother: "Much healing has happened toward the end of suffering
in those doing the healing work, and of course much more still needs
healing, even in those of you who have been working the hardest.
Realizing this can feel discouraging. To progress in the healing work,
any feelings of discouragement must be felt, expressed and moved as
well.
Esprit
et la
Mère : « Ceux qui font le travail de
guérison se sont beaucoup
rapprochés de la guérison finale de la souffrance, mais
bien sûr il reste
encore beaucoup à faire, même pour ceux qui travaillent le
plus dur. Ceci
pourrait sembler décourageant. Pour avancer dans le travail de
guérison, tout
sentiment de découragement doit être ressenti,
exprimé et mobilisé.
"Healing
into
wholeness means more than just the end of suffering in yourself. The
Mother has three core desires. Her first desire is that the suffering
end... for all beings in Creation. Her second desire is that all
fragments of her lost Will essence return to wholeness
with her. This desire has been the focus of the channeling and healing
work here on this web site.
« Guérir
vers
la complétude signifie plus que la simple cessation de la
souffrance en vous.
La Mère a trois désirs fondamentaux. Son premier
désir est que la souffrance
cesse… pour tous les êtres de la Création. Son
deuxième désir est que tous les
fragments de l’essence perdue de sa Volonté reviennent avec elle
à la complétude.
C’est sur ce
désir que se concentrent le channeling et le travail de
guérison sur ce site.
"The
Mother's
third desire goes beyond even wholeness. The most important desire in
Creation is the realization of the Mother's dream. This is where all of
the healing work is heading, so when you ask about 'progress' We can
say that there has been a quickening of the healing movement, and at
the same time an intensification of the denial energy that opposes
loving Light and wholeness."
« Le
troisième
désir de la Mère va même au delà de la
complétude. Le désir le plus important
de la Création est la réalisation du rêve de la
Mère. Voilà où va tout le
travail de guérison ; et donc quand vous parlez de
‘progrès’, Nous pouvons
dire que le mouvement vers la guérison s’est
accéléré, et qu’en même temps
l’énergie de déni qui s’oppose à la Lumière
d’Amour et à la complétude s’est
intensifiée. »
Thank you
Folks. What is the Mother's dream?
Merci,
les Parents. Qu’est-ce que
le rêve de la Mère ?
"The Mother's
dream is that all beings in
Creation experience their true grandeur and greatness. And in their
greatness, do whatever they desire. The Mother's deepest desire is that
you and everyone else in Our Creation be completely free and empowered
to do whatever you want, go wherever you wish and be with whomever you
choose.
« Le
rêve de
la Mère est que chaque être dans la Création fasse
l’expérience de sa vraie
grandeur et magnificence. Et que dans le cadre de cette grandeur, il
fasse ce
qu’il désire. Le désir le plus profond de la Mère
est que vous, et chacun dans
Notre Création, soyez complètement libre et capable de
faire ce qui vous plaît,
d’aller où vous voulez et d’être
avec qui il vous plaît
d’être. »
"At first
your mind will have difficulty understanding how this could be
possible, but We can assure you it is not only possible, but necessary.
Free Will, completely free and joyous in the presence of unwavering
loving Light is the truly natural way in Our
Creation. And this Creation is the
basis of your own Creation and the full manifestation of your
greatness."
« Au
début il
sera un peu difficile pour votre mental de comprendre comment cela
pourrait
être possible, mais Nous vous assurons que non seulement c’est
possible, mais
que c’est nécessaire. Le libre arbitre, la Volonté
complètement libre et
joyeuse en présence de la solide Lumière d’Amour, est la
condition naturelle de Notre Création. Et cette Création
est la base de votre
propre Création, et de
la pleine manifestation de votre grandeur. »
Thank you Folks.
Wow, lots more questions
come up... First, you mentioned that the denial energy is becoming more
intense. We've noticed a huge increase in denial energy on the planet
over the past several years. There seems to be no end in sight to how
badly things can go on a planetary scale. What else can you tell us
about this?
Merci les Parents.
Mince, que de
questions… D’abord, vous avez dit que l’énergie du déni
devenait plus intense.
Nous avons constaté une très importante augmentation de
l’énergie du déni sur
la planète depuis ces dernières années. On dirait
qu’il n’y a pas de fin aux
horreurs qui peuvent se produire à l’échelle mondiale.
Que pouvez-vous nous
dire à ce sujet ?
"You
are seeing the denials of the
Mother's dream becoming stronger as more lost Will comes back into
wholeness with her. Her desires are gaining more acceptance and more
loving Light, and therefore her power to manifest her desires is
increasing. As We regain Our lost Will essence, the energies that would
prevent us all from manifesting her dream are increasing as well. Your
perception of the intensification of denial energy is a sign that you
are finding more of the lost parts of the Mother in yourself. If the
outer world is reflective of what is inside of you, and of
course it is... you are
seeing your own
denials reflected 'out there.'"
« Ce
que vous
voyez, ce sont les dénis du rêve de la Mère qui
deviennent de plus en plus
forts au fur et à mesure que la Volonté perdue revient
avec elle vers la
complétude. Ses désirs rencontrent plus d’acceptation et
plus de Lumière
d’Amour, et son pouvoir de manifester ces désirs augmente donc
en conséquence.
En même temps que Nous récupérons Notre essence de
Volonté perdue, les énergies
qui nous empêchaient de manifester son rêve augmentent de
la même manière. Le
fait que vous perceviez l’intensification de l’énergie de
déni indique que vous
trouvez en vous de plus en plus de parties perdues de la Mère.
Si le monde
extérieur reflète ce qui se passe à
l’intérieur de vous, ce
qui
évidemment est
le cas…
ce sont vos propres dénis que vous voyez ‘à
l’extérieur’. »
Thank you. Folks,
what do you suggest we do
here by way of healing?
Merci. Les Parents,
que nous suggérez-vous
de faire pour la guérison ?
"Some
of the denials you are experiencing
are still Spirit's... in the form of either Ahriman
or Lucifer, depending
on the
situation. This denial energy is of course also there in your own
spirit as judgments held in the conditioning of your mind. When feeling
the Mother's pain, find the
judgments and
release them.
« Certains
des
dénis dont vous faites l’expérience sont encore ceux
d’Esprit… en tant
qu’Ahriman ou Lucifer,
selon la situation. Cette énergie de
déni est aussi bien
sûr dans votre propre esprit, sous la forme de jugements
installés dans les
conditionnements de votre mental. Quand vous sentez la douleur de la
Mère, trouvez
les jugements
et libérez-les.
"However,
most of the new denial energy
becoming apparent on Earth now is the much deeper and more intense
denial energy of the asuras. It may seem to
you that you are not involved with this level of denial, the energy
that powers wars and the deceit and treachery in the local, national
and international politics of your civilization, but that is an error
in perception.
« Cependant,
la plus grande partie de l’énergie de déni qui se
manifeste actuellement sur la
Terre est celle extrêmement intense et profonde des asura.
Vous pourriez
avoir l’impression de ne pas être concernés par ce niveau
de déni, cette énergie
qui alimente les guerres, le mensonge et la trahison dans les
politiques
locales, nationales et internationales de votre civilisation, mais ce
serait
une erreur de perception.
"The
truth is that even events at the
planetary level of your reality are part of your own venue or 'movie.' This is good news, because when
you fully understand the implications, you know that it is within your
power to remove this level of denial... from yourself and the planet.
The asuric energy of hatred, destruction and death needs to be released
back to its right place... the void.
« La
vérité
est que même les événements au niveau
planétaire de votre réalité font partie
de votre lieu de rendez-vous, de votre ‘film’.
C’est une bonne nouvelle, parce que lorsque
vous en comprenez pleinement les implications, vous savez qu’il est en
votre
pouvoir de faire disparaître ce niveau de déni… de
vous-même et de la planète.
L’énergie asourique de haine, de destruction et de mort doit
être renvoyée à sa
vraie place… le vide.
"This
is easier to do than it seems.
Working alone or with others, you can do the practice of true
sacrifice to release
the
asuric energy that is becoming rampant in your world. The only
difference in working at the world level is to realize that each human
you perceive as having this energy in them is a reflection of parts of
your deep self that are in need of healing.
« C’est
plus
facile à faire qu’il ne semble. Seul ou avec d’autres, vous
pouvez libérer
cette énergie asourique qui est en train de submerger la
planète en pratiquant
le véritable sacrifice.
La seule différence quand on
travaille au niveau
mondial, c’est de réaliser que chaque humain dans lequel vous
percevez cette
énergie est un reflet de parties de votre moi profond qui
ont besoin d’être
guéries.
"Releasing
denial energy in those you
consider to be greater than yourself and oppressive to you in some way
provides you with another advantage. In doing this, you regain the part
of your own greatness that you have denied in yourself... and projected
onto them and other 'authority figures.'
« Libérer
l’énergie du déni chez ceux que vous considérez
être plus
puissants que vous et dont vous pensez qu’ils
vous oppriment d’une façon ou d’une autre peut vous procurer
un autre
avantage. En faisant cela, vous récupérez la partie de
votre grandeur que vous
avez niée en vous-même… et projetée sur eux, ainsi
que sur d’autres ‘figures
d’autorité’.
"To
release denial at the planetary level
of your being, it is good to realize that we are working together. Your
spirit aligns with Loving
Spirit, Loving
Spirit of course aligns with the Mother... and your Will aligns with
the Mother's desire for her wholeness and the realization of her dream.
In this alignment, from the deepest parts of yourself you have the
power to remove denial energy from the 'larger than life' humans who
use it for power.
« Pour
libérer
le déni au niveau planétaire de votre être il est
bon de réaliser que nous travaillons
ensemble. Votre esprit s’aligne sur Esprit
d’Amour,
évidemment Esprit d’Amour
s’aligne sur la Mère… et votre Volonté s’aligne sur le
désir de la Mère de
complétude et de réalisation de son rêve. Dans cet
alignement, et du plus
profond de votre être, vous avez la capacité de retirer
l’énergie de déni des
humains ‘plus grands que nature’ qui l’utilisent dans un but de pouvoir.
"The
reflections you are now seeing in
wars and power-over leadership on Earth reflect deep transpersonal
realities that have been in place since before Earth was created. At
one point a class of warrior spirits emerged as a response to the deep
gap between Us, and they are now in manifestation. On one side are
warriors for Spirit, on the other are warriors for the Mother. The
Spirit Warriors are by far the most dominant, and now in most positions
of power on Earth.
« Les
guerres,
les dictatures que voyez sur Terre sont les reflets de profondes
réalités
transpersonnelles qui se sont mises en place longtemps avant que la
Terre ne
fût créée. À un moment donné, une
classe d’esprits guerriers a émergé en
réponse à la profonde Déchirure qu’il y avait
entre Nous, et ils sont
maintenant dans la manifestation. D’un côté ceux qui
combattent pour Esprit, de l’autre
ceux qui combattent pour la Mère. Les Guerriers d’Esprit ont de
loin
l’avantage, et ils possèdent maintenant la plupart des positions
de pouvoir sur
Terre.
"Warrioring
is not limited to those in the
military. Finance, science and the media are all bastions of Spirit
Warrior strength. Their agenda appears to be power and wealth, however
their deepest mission is to stamp out every vestige of the Mother's
presence on Earth. Their technology seeks to replace the Will so their
spirits will no longer have to feel any of the Mother's pain.
« Combattre
n’est pas réservé aux militaires. La finance, la science
et les média sont tous
des bastions des Guerriers d’Esprit. Leur programme semble bien
être le pouvoir
et la richesse, mais leur véritable mission est
d’anéantir toute trace de la
présence de la Mère sur la Terre. Leurs technologies
n’ont qu’un but, remplacer
la Volonté, de façon à ce que leurs esprits
n’aient plus à ressentir la
souffrance de la Mère.
"Ahriman is the
'god' on whose behalf they hurt and kill. In human form they marched in
the Crusades, burned witches, eradicated indigenous people, subjugated
women, and declared wars of all kinds. They are essentially denial
spirits with unloving intent in human form. Directly confronting these
beings is not the way to deal with them. Finding what they are
reflecting in yourself and removing the denial energy is.
« Ahriman
est le ‘dieu’
au nom
duquel ils blessent et tuent. Sous forme humaine, ils ont marché
pour les
Croisades, ils ont brûlé les sorcières, ils ont
éradiqué les peuples indigènes,
asservi les femmes et déclaré toutes sortes de guerres.
Il s’agit
essentiellement
d’esprits
de déni mal intentionnés sous forme humaine.
La confrontation
directe n’est pas le moyen de traiter avec eux. Trouver ce qu’ils
reflètent de
vous et retirer l’énergie de déni est la bonne
méthode.
"A word of
caution, once you have released
denial energy as suggested in practicing true sacrifice, it is
important to
lovingly feel back into the 'bad' feeling you started with. The denial
release clears the space for your loving acceptance of the feeling. If
the feeling is left on the other side of the gap after your denial
release, the gap will remain open. It is through the open gaps still
between Us that the asuras enter our Creation, and of course yourself."
« Petite
mise
en garde : une fois que vous avez retiré l’énergie
de déni comme indiqué
dans la pratique du véritable
sacrifice,
il est important de retourner avec amour vers le
sentiment ‘mauvais’ d’où vous êtes parti. La
libération du déni ouvre de
l’espace pour votre acceptation aimante de ce sentiment. Si vous le
laissez de
l’autre côté de la déchirure après avoir
libéré le déni, la déchirure restera
ouverte. C’est par la béance des déchirures entre Nous
que les asura pénètrent
dans la Création, et bien sûr, en vous. »
Thank you very
much. With the recent rise in
the power and ferocity of the Warriors, it seems to be getting much
darker on the planet. How do you suggest we deal with the sense of
powerlessness and depression that is triggered by world events and
seems to be pervasive among those of us doing the healing work?
Merci
beaucoup. Avec la récente augmentation de la puissance et de la
férocité des Guerriers, on a l’impression qu’il fait de
plus en plus sombre sur
la planète. Pouvez-vous nous dire comment gérer ce
sentiment d’impuissance et
de dépression que suscitent en nous les événements
mondiaux, et qui semble se
répandre parmi ceux qui font le travail de guérison ?
"Part
of the healing work is learning how
to love and nurture yourselves in the presence of apparent limitations.
You have decided to embark on the long and difficult journey of healing
to wholeness. This
journey has never
been completed before, anywhere in Creation. Attempts have been made...
but complete wholeness, the return of ALL of the Mother's lost
fragments has yet to be accomplished.
« Une
partie
du travail de guérison consiste à apprendre à
s’aimer et à trouver ses
ressources en présence d’apparentes limitations. Vous avez
décidé de vous
embarquer pour le long et difficile voyage de la guérison
vers la complétude.
Ce voyage n’a
jamais été accompli auparavant, nulle part dans la
Création. Des essais ont été
tentés… mais la totale complétude, le retour de TOUS les
fragments perdus de la
Mère, reste encore à faire.
"As
We mentioned earlier, there is more at
stake here than simply ending suffering on Earth. As you find more of
the deeper, intensely suffering lost parts of the Mother, you find more
of the intensely ferocious denial energy that has kept them isolated,
lost and unlovable. Your outer reality at the world level is reflecting
this denial energy as it leaves your personal domain and moves outward
toward the void.
« Comme
nous
l’avons déjà dit, il y a beaucoup plus en jeu ici que
simplement mettre un
terme à la souffrance sur Terre. Plus
vous trouverez les parties perdues les plus enfouies, les plus
douloureuses de la
Mère, plus vous
rencontrez l’intense et féroce énergie de
déni
qui les maintenait isolées,
perdues et coupées de l’amour. Votre réalité
extérieure au niveau mondial reflète
cette énergie de déni lorsqu’elle quitte votre domaine
personnel pour se
diriger vers le vide.
"As
mentioned in the Letter
to Those Doing the Healing Work,
there are times when it will seem that you are completely on your own,
with no sense of direction and with no connection to Us for guidance
and support. It is in times like these that you will have to rely on
your faith in yourself and your healing process. These outer
reflections would not be here if you weren't already succeeding in your
healing. Use them as a sign you are nearing the end of this part of the
journey, and as an opportunity to remove more denial energy from the
planet."
« Comme
indiqué dans la Lettre
à ceux qui font le travail de guérison,
par moments vous
aurez l’impression d’être totalement livrés à
vous-mêmes, sans notion d’une
direction et sans connexion avec Nous pour vous guider et vous aider.
Ces
reflets extérieurs ne seraient pas là si vous n’aviez pas
déjà quelque succès
dans votre guérison. Utilisez-les comme des signes vous
indiquant que vous vous
rapprochez de la dernière partie de votre voyage, et comme une
occasion de
retirer encore plus d’énergie de déni de la
planète. »
Okay Folks,
thank you very much. Folks, are
you saying that the more we heal, the worse it gets in the outer
reflection?
D’accord, les
Parents, merci beaucoup. Êtes-vous en
train de dire que plus nous
avançons dans le travail de guérison, plus les reflets
extérieurs sont
pénibles ?
"Yes,
but only in the reflection at the
global level. Here in your more immediate venue, you will find things
improving as you release more denial energy, redeem lost spirit essence
and reclaim more of your lost Will. As you find more acceptance for
your emotional essence, it is easier to be in acceptance of everything
else this is going on around you. As you accept more of whatever
reality is coming into your immediate domain, the denial energy at the
global level becomes more apparent."
« Oui,
mais
uniquement les reflets au niveau global. Dans votre entourage plus
immédiat,
vous trouverez que les choses s’arrangent au fur et à mesure que
vous libérez
de l’énergie de déni, que vous rachetez l’essence perdue
d’esprit et récupérez
votre Volonté perdue. En trouvant plus d’acceptation pour votre
essence
émotionnelle, il vous sera plus facile d’accepter tout ce qui se
trouve autour
de vous. Et comme vous acceptez de plus en plus toute
réalité qui pénètre votre
domaine immédiat, l’énergie de déni au niveau
global devient de plus en plus
apparente. »
Thank you
Folks, what should we do to accept
the denial energy at the global level?
Merci les Parents.
Que devons-nous faire
pour accepter l’énergie de déni au niveau global ?
"There
is a
vital understanding about
denial that We have learned only recently, and most humans with healing
intent have yet to learn. It is not
possible to accept denial
energy, at any level. This is why it must be released. Denial
does not belong in manifestation, its right place is the void.
« Il
y a au
sujet du déni quelque chose de vital à comprendre, que
nous n’avons appris que
récemment et que la plupart des humains désirant la
guérison doivent encore
découvrir. Il n’est pas
possible d’accepter l’énergie de
déni, à aucun
niveau. Voilà pourquoi il faut la libérer. Le déni
ne fait pas partie de la
manifestation, sa vraie place est le vide.
"Denial is
negation, and is therefore
nothing. At the deepest level of reality, where there is no denial,
there is only love. Love is all that is, and acceptance is where love
begins. Denial is the negation of love. Love moves to include, denial
moves to separate. When denial is present it acts on acceptance like
anti-matter acts on matter. Denial annihilates acceptance. We have been
stymied in the healing work for eons by trying to accept denial energy.
The more we accepted it, the stronger it became. Denial has shown Us
that it does not want acceptance, and that it will increase in
intensity until our acceptance is gone.
« Le
déni est
la négation, il n’est donc rien. Au niveau le plus profond de la
réalité, là où
le déni n’existe pas, il n’y a que l’amour. L’amour est tout ce
qui est, et
l’amour commence avec l’acceptation. Le déni est la
négation de l’amour.
L’amour s’ouvre pour inclure, le déni se ferme pour
séparer. Quand le déni est
présent, il agit sur l’acceptation comme l’anti-matière
sur la matière. Le déni
annihile l’acceptation. Pendant des âges le
travail de guérison a été dans une impasse parce
que nous essayions d’accepter l’énergie de
déni. Plus nous
l’acceptions, plus elle se renforçait. Le déni Nous a
montré qu’il ne veut pas
d’acceptation, et que tant que durera notre acceptation, il augmentera
d’intensité.
"Releasing
denial energy, however, is
remarkably easy. Releasing judgments releases denial, and releasing
asuric energy releases even the most intense and entrenched denial
energy. Healing at any level is impossible in the presence of denial.
« Il
est
remarquablement facile, cependant, de libérer l’énergie
de déni. Libérer les
jugements libère le déni, et libérer
l’énergie asourique libère l’énergie de
déni même la plus intense et la plus incrustée. La
guérison, à n’importe quel
niveau, est impossible en présence du déni.
"As you
release the denial energy as
suggested in the judgment
release
practice and true
sacrifice, you
are able to heal the gap that had been occupied by the denial. After a
denial release, the spirit in you simply moves to find loving
acceptance for the emotional essence that had been separated from the
rest of you by the denial. This is the crux of the healing work, remove
denial and then lovingly accept what you had been denying."
« En
libérant
l’énergie de déni comme il est indiqué dans la
pratique de la libération
du jugement et
du véritable
sacrifice,
vous devenez
capables de guérir l’ouverture où s’était
installé le déni. Quand un déni a
été
libéré, l’esprit en vous va simplement accepter gentiment
l’essence
émotionnelle que le déni maintenait séparée
du reste de vous. C’est la clé du
travail de guérison : retirer le déni puis accepter
dans l’amour ce que
vous aviez nié. »
Thank you for
the clarification, Folks. In
feeling into the reflections from the world stage, we've found a kind
of denial energy that does not seem to respond to the deep denial,
asuric release practice in true sacrifice. What can you tell us about
this?
Merci pour la clarification, les
Parents. En allant ressentir les reflets sur la scène mondiale,
nous
avons trouvé un
genre d’énergie de déni qui ne semble pas répondre
à la pratique de libération
de l’énergie de déni asourique profonde. Que pouvez-vous
nous en dire ?
"Original Heart
tells us that it will never again be so... that complete wholeness
means only one being, with no peers. When you are doing the healing
work at the world level, it will not be a solitary affair. The
planetary or world level reflections are shared by all of humanity. In
releasing denial energy and healing gaps at this level of reality, you
will be working together in cooperation with other humans.
« Cœur
Original
nous dit qu’il
n’en sera plus jamais ainsi… que la totale complétude signifie
un seul être,
sans aucun pair. Quand vous ferez le travail de guérison au
niveau mondial, ce
ne sera plus un travail solitaire. Les reflets au niveau
planétaire, ou mondial,
sont partagés par toute l’humanité. En libérant
l’énergie de déni et en
guérissant les déchirures à ce niveau de
réalité, vous travaillerez ensemble,
en coopération avec d’autres humains.
"The same
practices suggested in true
sacrifice will apply. However, the humans doing the work will be
embodying Our two essences along with New
Heart
and Body. Further, each human will
represent
one of the four parts of deity in the healing ceremony."
« Les
pratiques conseillées pour le véritable sacrifice
marcheront aussi. Mais les humains
qui feront le travail incarneront Nos deux essences avec Cœur
Nouveau
et Corps.
De plus, chaque
humain représentera une des quatre parties de la
déité dans la cérémonie de
guérison. »
Thank you
Folks. But this sounds scary.
Aren't there dangers in doing something like this?
Merci les Parents, mais ça fait un
peu peur. Ce
n’est pas dangereux de faire ça ?
"Yes,
and of
course this is advanced work.
Only those who have cleared their personal imprints from this lifetime
and have experience in helping Us heal Our imprints at the
transpersonal level will be able to work successfully at the planetary
level. Please contact
Us on the inside
for more specific understandings about how to proceed with this aspect
of the healing work."
« Si,
évidemment, c’est un travail avancé. Seuls ceux qui ont
effacé les empreintes
de cette vie et qui ont gagné de l’expérience en Nous
aidant à guérir Nos
empreintes au niveau transpersonnel seront capables de travailler avec
succès
au niveau planétaire. S’il vous plaît contactez-Nous
à l’intérieur pour
avoir des
compréhensions plus spécifiques sur la façon de
procéder avec cet aspect du
travail de guérison. »
Yikes! Okay,
Folks. We'll be doing that, for
sure. Is it okay to talk a little more here about the 'cooperation' you
mentioned? Where do we find others to work with, and how do we relate
with them?
Hou
là !
D’accord, les
parents. On va le faire, sûr de sûr. On peut rester un peu
sur cette ‘coopération’ dont vous avez
parlé ? Où
pouvons-nous trouver d’autres personnes avec qui travailler, et comment
entrer
en relation avec elles ?
"At
present there are two distinct modes
of relating among humans, cooperation and competition. Cooperation is
like acceptance, it is inclusive and supportive. Competition is like
denial, it excludes and moves to surpass. Cooperation is a reflection
of love for self, projected onto peers. Competition is a reflection of
denial of self, projected onto peers. Cooperation begets unity and
understanding. Competition begets separateness and suspicion.
« Il
existe
actuellement deux modes distincts de relation entre les humains, la
coopération
et la compétition. La coopération est comme
l’acceptation, elle est inclusive
et aidante. La compétition est comme le déni, elle exclut
et cherche à
surpasser. La coopération est un reflet de l’amour de soi
projeté sur des
pairs. La compétition est un reflet du déni de soi,
projeté sur des pairs. La
coopération crée l’unité et la
compréhension. La compétition entraîne la
séparation et la suspicion.
"Competition in
relating comes from
imprinted, unmoving fear and reenacts the superiority
imprint. When your
frozen terror of being an outcast and separate
fragment begins to move in loving acceptance, your taste for
competition will fade. When the denial is removed and you have lovingly
accepted all of the terror, you will feel yourself to be safe, no
matter what. It is then that Original Heart's desire
for peers will naturally draw you toward cooperation.
« Dans
une
relation, la compétition vient d’une empreinte de peur
bloquée, et
elle réactive l’empreinte
de supériorité.
Quand votre terreur congelée de devenir un fragment
rejeté et séparé commencera à se
transformer en acceptation aimante, votre goût
de la compétition s’évanouira. Quand vous aurez
ôté le déni et gentiment
accepté toute la terreur, vous vous sentirez en
sécurité quoi qu’il
arrive. C’est alors que le
désir qu’a Cœur Originel d’avoir
des pairs
vous entraînera tout naturellement vers la
coopération.
"There have
been
many gaps between humans
doing the healing work because they have not yet found and moved all of
their terror about themselves as a separate fragment. Concern over your
'point of emergence' and 'position relative to the gap' are examples of
places where frozen terror has not yet begun to move. These concepts
are helpful in triggering the terror, but true human greatness will
never be found in competition with others.
« Il
y a de
nombreux hiatus entre les humains qui font le travail de
guérison car ils
n’ont pas encore trouvé et mobilisé toute leur terreur
d’être des fragments
séparés. Se faire du souci sur son ‘point
d’émergence’ et sur sa ‘position
relative par rapport à la déchirure’ est un exemple
d’endroits où la terreur
gelée n’a pas encore commencé à bouger. Ces
concepts aident à réveiller la
terreur, mais la vraie grandeur humaine ne se trouve jamais dans la
compétition
avec les autres.
"Your true
greatness can only be found
when you can find it in all other humans as well. You are neither
superior nor inferior to anyone else. When you find equally powerful
and knowledgeable people with strong healing intent with whom you are
willing to work in cooperation, you will know how to relate with them.
In the meantime, keep working on finding and moving your frozen terror.
Terror of being a fragment, separate, lost, and less-than that is
freely moving in your own loving acceptance is the key to the energetic
excitement necessary for this next part of the healing work."
« Vous
ne
trouverez votre vraie grandeur que lorsque vous la trouverez chez les
autres
humains aussi. Vous n’êtes supérieur ni
inférieur à personne. Quand vous
rencontrerez des personnes également puissantes et savantes
ayant une forte
intention de guérir avec lesquelles vous désirerez
travailler en coopération,
vous saurez comment entrer en relation avec elles. En attendant,
continuez à
travailler à trouver et faire bouger votre terreur gelée.
Faire librement
bouger la terreur d’être un fragment, séparé, perdu
et misérable dans votre
acceptation aimante est la clé de la mobilisation
énergétique nécessaire à
cette partie du travail de guérison. »
Okay
Folks,
thank you very much.
D’accord. Merci beaucoup, les parents.
Channelers' note: This interview continues...
Note
des channels : Cette interview
n’est pas terminée…
Interview
with the Folks, Part Two
Interview
avec les Parents, deuxième partie
