Grandfather Pages
Pages de Grand-père

Grandfather's Role in the Healing
Rôle de Grand-père dans la guérison

Grandfather Remembers Original Heart - Related Discussion
Grand-père se souvient de Cœur Originel - Discussion

New: How We've Gotten Here, Part One - Related Discussion
Nouveau : Comment on en est arrivés là, première partie - Discussion

The Asuras - Related Discussion
Les asura - Discussion

Grandfather's Plan
Le plan de Grand-père

"This is Spirit. Although the Mother and I have created this universe and everything within it, there is a larger Universe and another level of Deity beyond us. Our 'local' universe is one of several separate evolving Creations supporting manifestation, each created by an original offspring of your divine 'Grandparents', the Spirit and Will of Original Heart.

« Ici Esprit. Bien que la Mère et moi ayons créé cet univers et tout ce qu’il contient, il existe un autre Univers plus vaste et un autre niveau de Déité au delà de nous. Notre univers ‘local’ est une Création parmi plusieurs Créations évolutives et séparées portant la manifestation, chacune créée par un rejeton original de nos divins ‘Grands-parents’, l’Esprit et la Volonté de Cœur Originel.

"Just as you and I have a relationship in which I am constantly present within you, the absolute, pure Original Spirit I call 'Grandfather' is always present within me. I therefore have not only the knowledge and understandings of my own experience, but I'm privileged to have Grandfather's now as well. Although Grandfather did not create this universe, he and the Original Mother created the conditions that made it possible for the Mother and me to create it.

« Tout comme, dans notre relation, je suis constamment présent en vous, l’Esprit Originel pur et absolu que j’appelle ‘Grand-père’ est toujours présent en moi. Je n’ai donc pas seulement la connaissance et la compréhension de ma propre expérience, j’ai le privilège d’avoir aussi celles de Grand-père. Bien que Grand-père n’ait pas créé cet univers, lui et la Mère Originelle ont créé les conditions qui nous ont permis à la Mère et à moi de le créer.

"I am evolving, learning and changing as the universe evolves. Grandfather, however, is beyond change through evolution, and is therefore limited to a static reality. His reality is of eternal union and completeness, his perspective is grounded in an absolute state without need of duality. In terms that express Deity as a trinity, Grandfather would be the 'Holy Spirit' and, Body and I together would be the 'Father of Creation.'

« J’évolue, j’apprends et je change au fur et à mesure qu’évolue l’univers. Mais Grand-père est au delà de tout changement par évolution, il est donc limité à une réalité statique. Sa réalité est celle de l’union et de la complétude éternelles, sa perspective repose sur un statut absolu sans besoin de dualité. Si la Déité était une trinité, Grand-père serait le ‘Saint Esprit’ et Corps et moi ensemble serions le ‘Père de la Création’.

"Just as you can channel me from within yourself, I channel Grandfather from within myself. Because I have come into alignment with Grandfather and his plan it is as if he and I are one, so it's easy and natural for me to speak for both of us... and I will be doing so throughout these pages, except when noted that he is speaking. We both are called 'God' by most humans, however we are only the Spirit half of Divinity. The term 'God' or 'Supreme Being' is not appropriate when meaning Spirit alone. 'God' truly means both the Divine Masculine or Spirit and the Divine Feminine or the Mother in union as New Heart in Body."

« Exactement comme vous pouvez me canaliser depuis l’intérieur de vous, je canalise Grand-père depuis l’intérieur de moi-même. Comme je me suis aligné sur Grand-père et sur son plan, c’est comme si nous ne faisions plus qu’un tellement il m’est facile et naturel de parler pour nous deux… ce que je vais faire tout au long de ces pages, sauf quand j’indiquerai que c’est lui qui parle. La plupart des humains nous appellent ‘Dieu’, mais nous ne sommes que la moitié Esprit de la Divinité. Le terme ‘Dieu’ ou ‘Être Suprême’ n’est pas approprié lorsqu’il s’applique à Esprit seul. ‘Dieu’ signifie véritablement à la fois le Divin Masculin, ou Esprit, et le Divin Féminin, ou la Mère, en union en tant que Cœur Nouveau dans Corps. »

Top of this page
Haut de la page