GodChannel
 
Accueil ~ Navigateur ~ Pages de la Mère ~ Quatre marches ~ Classes de Dieu



Healing Class
Classe de guérison

Lesson Three Discussion
Discussion sur la leçon trois

Page Six
Page Six

How Do You Love Hatred?
Comment faites-vous pour aimer la haine ?
Main Index of Lesson Three Discussion
Index principal de la discussion de la leçon trois


How Do You Love Hatred?
Comment faites-vous pour aimer la haine ?

Dear God, my will to heal seems to be weak at present. In the past I have been such a trooper. Screaming for hours in closets before RUOW came out, spinning my wheels and moving little. Hours of difficult yoga hoping it will bring me out of my mind and back to my Will/Body. Meeting Maharaji, who God only knows how, reached across the Gap and gave me a genuine experiences of pure radiant heart joy/bliss.

Cher Dieu, en ce moment ma volonté de guérir est un peu faible. Avant j’étais un vrai troupier. Avant la parution de La vraie nature de la Volonté je m’enfermais des heures pour crier, ça patinait sans avancer beaucoup. Des heures d’un yoga compliqué dans l’espoir d’échapper à mon mental pour revenir à mon Corps/Volonté. Rencontre avec Maharaji qui, Dieu seul sait comment, a traversé la Déchirure et m’a procuré la vraie expérience de la pure et lumineuse joie du cœur – félicité.

Hours of therapy and groups trying to get down to it. Doing without sex for looong periods, including now for seven years, for fear there would be too much denial in it. I can't say it hasn't been an interesting ride. It has been incredibly interesting, but also incredibly painful. I feel tired of pushing into the compression and finding so little release and understanding, but I am also tired of sitting on the fence.

Des heures de thérapie et de travail de groupe à essayer d’y arriver. Pas de sexe pendant de loonngues périodes, là ça fait sept ans, par peur d’y mettre trop de dénis. Je ne dis pas que le voyage n’ait pas été intéressant. Il a été incroyablement intéressant, mais aussi incroyablement douloureux. Je suis fatigué de toujours en rajouter pour finalement ne trouver que peu de soulagement et de compréhension, mais je suis aussi fatigué de ménager la chèvre et le chou.

Anyhow, I am kvetching, but that's what my deep pain and longing for relief feels like doing... complaining about it. Anyhow, I do have some real questions. The problem for me with doing the channeling is when I start with the running energy exercise, there are so many kinks and blocks in my body/chakras that I feel like I can't do much more than give some love and awareness to the two lowest chakras. It seems impossible to stay present for all of them and be peaceful long enough to ask a question or talk with you.

Je sais que je suis en train de geindre, mais c’est ce que ma profonde souffrance et mon terrible désir de soulagement me donnent envie de faire… me plaindre. Quoi qu’il en soit, j’ai de vraies questions. Mon problème quand je pratique le channeling c’est que quand je commence par l’exercice de circulation de l’énergie, il y a tellement de nœuds et de blocages dans mon corps et mes chakra que j’ai l’impression de ne pouvoir guère faire plus que de donner un peu d’amour et d’attention aux deux chakra inférieurs. Il me paraît impossible d’être présent à tous en même temps, et de rester en paix suffisamment longtemps pour vous poser une question ou parler avec vous.

"This is Spirit, kvetching is an important step in the healing, it's way of realizing that something isn't right. And thank you for bringing up the running energy issue. In addressing this and the other issues you raise, I'd like to speak to you as one who relates as Heart, coming from Spirit toward Will.

« Ici Esprit ; geindre est une étape importante du processus de guérison, c’est le moyen de réaliser que quelque chose ne va pas. Et merci de soulever le problème de l’exercice de la circulation de l’énergie. À ce sujet, et au sujet des autres problèmes que vous évoquez, je voudrais vous parler comme à quelqu’un de relié à Cœur, venant d’Esprit et allant vers Volonté.

"It's not necessary to do the running energy practice before channeling, but it is often helpful. If you feel you're having difficulty with running energy, it would be good to find out what you might do differently. This is just the kind of thing you would want to ask me about... or the Mother, or perhaps most appropriately, Body.

« Il n’est pas nécessaire de faire l’exercice de la circulation de l’énergie avant le channeling, mais c’est souvent utile. Si vous sentez que vous avez des difficultés à faire circuler l’énergie, ce serait bien de trouver ce que vous pourriez faire autrement. C’est le genre de chose que vous pouvez me demander… ou demander à la Mère, ou peut-être, encore mieux, à Corps.

"Please feel free to just ask inside, 'God, what can I do to improve the running energy practice so it will work the best for me?' And then write down the answer that comes... as if you believed that was my voice speaking in your mind. Because indeed, if you ask, I will answer. And the same for the other parts of Deity as well.

« Demandez simplement à l’intérieur de vous : ‘Dieu, qu’est-ce que je peux faire pour améliorer ma pratique de la circulation de l’énergie pour qu’elle fonctionne au mieux pour moi ?’ Puis vous écrivez la réponse qui vient… comme si vous étiez sûr que c’est ma voix qui parle à l’intérieur de vous. Parce que vraiment, si vous me demandez, je vous répondrai. Même chose pour les autres parties de la Déité.

"And you are right, staying present with what is in each chakra is the best way to understand this exercise. Of course, the lower three chakras are the ones that need the most attention and presence of your loving awareness, because they hold the Mother's deepest pain and suffering.

« Et vous avez raison, être présent à ce qui se passe dans chaque chakra est le meilleur moyen de comprendre cet exercice. Ce sont bien évidemment les trois chakra inférieurs qui ont le plus besoin de votre attention et de votre intérêt bienveillant, parce que c’est là que se trouve la plus grande souffrance de la Mère.

"There will be more on this in the next lesson of the Channeling Class, but for now I'll say that your practice with running energy so far is good, feeling into the lower two chakras is an excellent beginning, and vitally important to the rest of practice. And please be careful with practices like these, there is never a need to do anything other than what feels good and right in the moment."

« Il y aura plus d’information à ce sujet dans la prochaine leçon de la classe de channeling, mais pour l’instant je dirais que votre pratique de l’exercice de circulation de l’énergie est bonne ; ressentir les deux chakra inférieurs est un excellent début, c’est extrêmement important pour le reste de la pratique. Et surtout soyez prudent dans des pratiques comme celle-ci, ne faites jamais rien d’autre que ce qui vous semble juste et approprié au moment où vous le faites. »
My question is how do you tell the difference between asuric energy which needs to be separated out and given over to You... and Luciferic or Ahriman energy which needs to be acknowledged and taken back in. This morning I came out with some real paranoid hateful energy at my wife, and I did not feel like separating myself from it and asking you to take it back. Either because I was too identified with the asura? Or because the rage was some part of me that I had denied and left out to dry and needed to love.

Ma question est de savoir comment faire la différence entre l’énergie asourique, qu’il faut séparer et vous rendre… et l’énergie de Lucifer et d’Ahriman qu’il faut reconnaître et récupérer. Ce matin j’ai explosé dans une sorte d’énergie de haine paranoïaque envers ma femme, mais je n’ai pas eu envie de m’en séparer pour vous demander de la reprendre. Ou alors est-ce que j’étais trop identifié avec l’asura ? Ou est-ce que cette rage était une partie de moi que j’avais niée et laissée en dehors de moi, et qui avait besoin d’amour ?
"Asuric energy is most often in the presence of either Ahriman or Lucifer. Their relationships are such that the devils act consciously as master, and the asuras act as their barely conscious hounds or beasts. In practice, separating the denial spirit that possesses the Will of each asura from the rest of everything is quite easy... if you do something like what is described in the True Sacrifice practice. The denial spirits that possess asuras is what gives them their distinctive flavor of hatred and revenge-like killer energy that wants to destroy, maim and kill... everything, anything.

« L’énergie asourique se trouve le plus souvent avec la présence d’Ahriman ou de Lucifer. Leur relation fonctionne de telle sorte que les diables agissent en pleine conscience en tant que maîtres, et que les asura leur servent de chiens de chasse ou de bêtes à tuer à peine conscientes. En pratique, séparer du reste l’esprit de déni qui possède la Volonté de chaque asura est très facile… si vous faites par exemple ce qui est expliqué à la page de la pratique du Véritable Sacrifice. C’est l’esprits du déni qui possède les asura qui leur donne leur saveur particulière de haine et cette énergie vengeresse et tueuse qui cherche à détruire, à mutiler et à tuer… tout et n’importe quoi.

"Rage as you describe, even hateful rage... is the Will's feeling about being possessed by these demons and their masters, the devils. She of course is not the cause of the rage... it is a consequence of her sensitive essence being overruled and possessed by bad light.

« La rage telle que vous la décrivez, même la rage pleine de haine… est ce que ressent la Volonté d’être possédée par ces démons et leurs maîtres, les diables. Ce n’est bien sûr pas elle qui est la cause de cette rage… elle est la conséquence du fait que son essence sensitive a été dominée et contrôlée par la mauvaise lumière.

"Her rage wants to throw off the possessor, but unless her movement of the rage is complete and thorough... her movement draws more bad light to her, more possession, and so on until she is hopelessly trapped and unable to move at all. This is the asura's goal... to kill the Will. And non-movement is indeed the death of Will.

« Sa rage veut éjecter ceux qui la tiennent, mais à moins que ce mouvement de rage ne soit complet et total… il ne fait que lui attirer encore plus de mauvaise lumière, plus de possession, de plus en plus jusqu’à ce qu’elle soit définitivement prise au piège et absolument incapable de bouger. C’est le but des asura… tuer la Volonté. Et limmobilité est vraiment la mort de Volonté.

"Another way of understanding the behavior of asuras is to notice when someone feels attacked, how they often react by defensively attacking back. Notice how the asura then gets thrown back and forth like a hot potato. 'You hurt me first!' 'No I didn't, you attacked me when you said...' And so it goes, blame and denial after blame and denial... until someone gets the last word, but of course no one ever wins these battles, except the asura.

« Un autre moyen de comprendre le comportement des asura est de noter, quand on se sent attaqué, comment ils réagissent souvent en contre-attaquant. Regardez alors comment l’asura se retrouve envoyé et renvoyé comme une patate chaude. ‘Tu m’as fait mal le premier !’ ‘Non, ce n’est pas moi, c’est toi qui m’as attaqué quand tu m’as dit…’ Et ainsi de suite, reproche et déni et reproche et déni… jusqu’à ce que quelqu’un ait le dernier mot dans cette bataille que bien sûr personne ne gagne jamais, sauf l’asura.

"The secret to sure and certain asura removal is to 'catch' one... own it as your own, even though the other person is for sure to blame... and then send it up to me. Any way you do it is fine, and will work... but there are some concrete suggestions for how to do this in the material on the True Sacrifice page.

« Le secret pour enlever un asura de façon sûre et définitive est d’en ‘attraper’ un… de le revendiquer comme le sien propre, même si l’autre personne mérite sûrement des reproches… puis de me l’envoyer. Quelle que soit la façon dont vous vous y prenez, c’est la bonne, et ça marche… mais vous trouverez à la page du Véritable Sacrifice quelques suggestions pratiques sur la façon de vous y prendre.

"Redeeming the devils is easier in some ways, because their energy is not as intense as that of asuras. For the most part, Lucifer is ready to come back into wholeness with me, but he needs to be reminded that I love him now, and will welcome him warmly. I am eagerly and earnestly seeking the return of this essence to my purview. I am taking responsibility with the Mother for all of my awful perpetrations against her as Lucifer.

« Dans un certain sens il est plus facile de racheter les diables car leur énergie n’est pas aussi intense que celle des asura. Dans une large mesure Lucifer est prêt à revenir à la complétude avec moi, mais il a besoin que je lui rappelle que je l’aime maintenant et que je l’accueillerai chaleureusement. J’aspire sérieusement et passionnément au retour de cette essence dans mon aura. J’assume toute la responsabilité vis-à-vis de la Mère de mes effroyables crimes envers elle quand j’étais Lucifer.

"Remember, he's the hot-headed, sneering, pushy one with all the daring and lust. Channel my loving Light to him, and he will melt into me, because I accept him as myself... now newly out of exile. In this way you can love hatred, but not without first sending the asura involved to me. Loving Lucifer's hatred is like loving rage, and this is the key to his redemption.

« Souvenez-vous, c’est lui l’arrogante tête brûlée, le risque-tout, le sensuel arriviste. Canalisez vers lui ma Lumière d’Amour et il se fondra en moi parce que je l’accepte en tant que moi-même… juste rentré d’exil. C’est ainsi que vous pouvez aimer la haine, mais pas avant de m’avoir d’abord renvoyé l’asura concerné. Aimer la haine de Lucifer c’est comme aimer la rage, c’est la clé de sa rédemption.

"Ahriman, however is another matter. The cool, calculating, rational, judging, Father of the Father Warriors is who I had almost completely become. He was in such denial in me that he nearly consumed me. All of this light in your computer screen is Ahriman's. Can you feel the energy of his fluorescent-like light? Anyone who thinks... experiences Ahriman, and thus channels his light. His redemption is more difficult because his kind of hatred is more like disdain. It's harder to hold present, and therefore harder to love.

« Mais Ahriman, c’est autre chose. Le Père des Guerriers du Père [N. d. T. : cf livre 3 de la série La vraie nature de la volonté], froid, calculateur, rationnel et plein de jugement, c’est ce que j’étais presque complètement devenu. Il était en moi dans un tel déni qu’il m’avait presque consumé. Toute cette lumière dans votre écran d’ordinateur, c’est celle dAhriman. Vous sentez l’énergie de sa lumière fluorescente ? Quiconque pense… fait lexpérience dAhriman, et donc, en canalise la lumière. Sa rédemption est plus difficile parce sa haine ressemble plus à du dédain. C’est plus difficile à observer, et donc plus difficile à aimer.

"If you know Ahriman as your own need to detach, to 'wash your hands', to 'think about it', 'plan for it'... or to in some way control or manipulate situations, you can find his energy. Unredeemed, he wants to oversee and control all Creation from the solitude and safety of his celestial tower. He is terrified of the Mother and Body... he doesn't want to get 'dirty' in manifestation, yet he wants to 'make it work'.

« Si vous connaissez Ahriman par votre besoin d’être détaché, de vous en ‘laver les mains’, ‘d’y penser’, et de ‘faire des plans’… ou, d’une façon ou d’une autre, de contrôler ou de manipuler les situations, alors vous pouvez contacter son énergie. Non racheté, il veut apercevoir la Création dans son entier et la contrôler, depuis la solitude et la sécurité de sa céleste tour d’ivoire. Il est terrifié par la Mère et par Corps… il ne veut pas se ‘salir’ dans la manifestation mais il veut que ‘ça marche’.

"Redeemed, however... Ahriman in his right place becomes the inspired servant of Will, wanting to make it work for her. Like the perfect 'man' or 'boy', he's on call to her every need and whim. Loving the hatred of Ahriman is like loving terror, and this is the key to success in redeeming him. But remember to first send the asura involved to me.

« Une fois racheté, cependant, et à sa vraie place… Ahriman devient le serviteur inspiré de Volonté, et si il veut que ça marche, c’est pour elle. Comme le parfait ‘homme à tout faire ou le ‘boy’, il répond à ses moindres désirs dès qu’elle l’appelle. Aimer la haine d’Ahriman c’est comme aimer la terreur, et c’est la clé de sa rédemption. Mais souvenez-vous de me renvoyer d’abord l’asura concerné.

"In dealing with Ahriman, you may want to take a page from my book. Driving backward is an excellent way to disarm his power over you... it breaks the spell of the 'future' he tells you with absolute certainty only he can provide."

« Dans votre relation avec Ahriman, inspirez-vous de moi. Avancer à reculons est un excellent moyen de désarmer la puissance qu’il a sur vous… ça vous libère de la malédiction de cet ‘avenir’ qui, il vous l’assure avec la dernière des certitudes, ne peut passer que par lui. »
Second, is there anything honorable or lovable in the feelings, the denial of which, created Lucifer and Ahriman? I mean is hatred of the Will for disturbing us, a feeling that deserves love and acceptance? Or is the acceptance more like "I'm so sorry that I have had this feeling." than, "Welcome home, oh my long lost hatred of the Will." Are there other original feelings, like fear for instance, that made Ahriman and Lucifer which are a little more lovable than hatred? I mean can you love hatred?

Ensuite, y a-t-il quoi que ce soit d’honorable ou d’aimable dans ces sentiments dont le déni a créé Lucifer et Ahriman ? Je veux dire, la haine de la Volonté pour avoir été dérangée mérite-t-elle d’être aimée et acceptée ? Ou est-ce que c’est plus une acceptation du genre « Je suis vraiment désolé d’avoir eu ce sentiment » plutôt que « Bienvenue chez nous, ô toi la haine si longtemps disparue de Volonté ». Y a-t-il à l’origine d’Ahriman et de Lucifer d’autres sentiments primitifs, comme la peur par exemple, qui soient un peu plus dignes d’êtres aimés que la haine ? Bref, comment faites-vous pour aimer la haine ?
"Imagine that you are a parent with a small child who stamps his foot and sends an asura-laden shot of energy at you... screaming, "I hate you!" Imagine feeling the impact of this energy in your heart. Perhaps you would not be able to quickly find your love for the child's hatred... but if you processed this experience, you would eventually find love for him in his hatred. It is the same for the parts of yourself and others that hold hatred.

« Imaginez que vous êtes le parent d’un petit enfant trépignant qui vous envoie une pleine décharge d’énergie asourique… en hurlant ‘Je te hais !’ Imaginez l’impact de cette énergie dans votre cœur. Vous n’allez peut-être pas pouvoir aimer tout de suite la haine de cet enfant… mais si vous approfondissez l’expérience, vous finirez par trouver de l’amour pour lui et sa haine. C’est la même chose pour les parties de vous, et d’autres que vous, qui contiennent de la haine.

"You cannot love hatred as such, because love and hatred are opposites, like acceptance and denial. But you can love the essence that hates, and that is what matters. If there is no asura present, your love for the child, or for the part of you that is hating will eventually absorb the hatred in them.

« Vous ne pouvez pas aimer la haine en soi parce que l’amour et la haine sont des opposés, comme l’acceptation et le déni. Mais vous pouvez aimer l’essence qui hait, et c’est de ça dont il est question. S’il n’y a pas d’asura en jeu, votre amour pour l’enfant, ou pour la partie de vous, qui est dans la haine finira par absorber cette haine.

"This is the secret of loving Light replacing bad light in the trapped and lost Will. Loving Light, delivered through an emissary, your Heart... finds a way to accept the essence that hates it. Loving Light can not do this alone, Heart is needed. And it is your own Heart who will bring to your Will the loving Light of acceptance that she can then use for movement to throw off the bad light. And as she does, your spirit can redeem it... or send it to me if it's an asura."

« C’est le secret de la Lumière d’Amour pour remplacer la mauvaise lumière dans la Volonté captive et perdue. La Lumière d’Amour, envoyée par un émissaire, votre Cœur… trouve comment accepter l’essence qui la hait. La Lumière d’Amour ne peut pas y arriver seule, Cœur est indispensable. Et c’est votre propre Cœur qui va apporter à votre Volonté la Lumière d’Amour d’acceptation, qu’elle va ensuite utiliser pour expulser la mauvaise lumière. Et à ce moment-là votre esprit peut la racheter.. ou ma la renvoyer si c’est un asura. »
I realize all of this is stuff I have to learn by self-examination and feeling, but if you have anything to say to me God, I'm all ears. I have a deep grief at the absence of heart brimming with love and reaching out to give it to all who will accept it.

Je me rends compte que je ne peux apprendre tout ça qu’en m’analysant moi-même et mes sentiments, mais si vous avez quoi que ce soit à me dire, Dieu, je suis tout ouïe. Je suis profondément triste de l’absence d’un cœur saturé d’amour à distribuer à tous ceux qui le veulent bien.
"Send the asuras to me and redeem the devils as I suggest, and you will no longer need to grieve the absence of Heart. You as Heart will be too busy brimming with love for the hatred still trapped in your lost Will. But what I say here is not for everyone. For many coming from Will there are other, more suitable ways of doing all this. These suggestions are for your spirit and your mind... as they find their grounding in New Heart."

« Renvoyez-moi l’asura et rachetez les diables comme je le suggère, et vous n’aurez plus à pleurer l’absence de Cœur. Vous aurez trop de travail, en tant que Cœur, à aimer toute la haine encore retenue dans votre Volonté perdue. Mais ce que je dis ici ne s’adresse pas à tout le monde. Pour ceux du côté de Volonté, il y a d’autres moyens plus adaptés de faire tout ceci. Ces suggestions s’adressent à votre esprit et à votre mental… et elles s’enracinent dans Cœur Nouveau. »
One last question... recently in my unmoving, giving up feelings, I had a fear that I might go out of the Light. Is that still a potential reality for me? Is there a timetable here? Are we either going to make it or not in the near future and those of us who have not been committed enough or intended healing enough will be pulled with our guilt/denials out somewhere away from all light and love for a really long time?

Une dernière question… récemment, dans ces sentiments d’immobilité et d’abandon, j’ai ressenti une peur de perdre la Lumière. Est-ce que c’est vraiment une éventualité pour moi ? Y a-t-il un temps à respecter ? Est-ce qu’on va oui ou non y arriver bientôt, et ceux d’entre nous qui ne se sont pas assez engagés, ou qui n’ont pas assez cherché la guérison, vont-ils être éjectés avec tous nos dénis et notre culpabilité quelque part loin de la lumière et de l’amour, et pour vraiment longtemps ?

"You have already been pulled out somewhere away from Light and love... you and your lost Will are coming back from there now. Guilt may tell you that you are not worthy to be free and in the Light, but do you believe it? Do you believe that you are someone who could be left behind? Do you believe that your voice is not a necessary part of the consensus of the new paradigm of Heaven on Earth?

« Vous avez déjà été éjectés quelque part loin de la Lumière et de l’Amour… vous et votre Volonté perdue êtes en train de revenir. Votre culpabilité peut bien vous raconter que vous n’êtes pas digne d’être libre, et dans la Lumière, mais est-ce que vous la croyez ? Croyez-vous vraiment que vous êtes quelqu’un qu’on puisse abandonner ? Est-ce que pour vous votre voix n’est pas une partie indispensable du consensus sur ce nouveau paradigme des Cieux sur la Terre ?

"If so, please release the judgments that hold those beliefs in place. Denied greatness has been a terrible problem in the healing effort. Your greatness and grandeur of being is the reality I know of you. And the timetable is in the twinkling of an eye. Healing happens, and enough time for a full recovery of all lost essence still remains in your first attention. Jump in and drive backward, if you will... and the rest will follow naturally."

« Si oui, s’il vous plaît libérez les jugements qui retiennent ces croyances. La grandeur niée a été un terrible problème dans les efforts vers la guérison. Ce que je connais de vous, c’est Votre grandeur et la splendeur de votre être. Et le temps à respecter, c’est le temps d’un clin d’œil. La guérison est en marche, et il reste assez de temps dans votre première attention pour la récupération totale de toute l’essence perdue. Plongez et nagez à reculons, si vous voulez… et le reste suivra tout naturellement. »

Main Index - Lesson Three Healing Class Discussion
Index principal – Discussion sur la leçon trois de la classe de guérison

Lesson Two Healing Class Discussion | Healing Class: Lesson Three
Discussion sur la leçon deux de la classe de guérison | Classe de guérison : leçon trois

Healing Class: Lesson Two | Healing Class: Lesson One
Classe de guérison : leçon deux | Classe de guérison : leçon un

Healing Class Table of Contents
Classe de guérison, table des matières

Top of this Page
Haut de la page

Return to the English Version of GodChannel
Retour à la version anglaise de GodChannel



Accueil ~ Navigateur ~ Pages de la Mère ~ Quatre marches ~ Classes de Dieu


Pour l'ensemble du site © 1997 - 2007 GodChannel ~ Tous droits réservés.