The New Language of Heaven
Le nouveau langage des Cieux

Introduction: The Origin of Language
Introduction : L’origine du langage

"Communication was the first manifestation of Creation. It was the communication between the two most fundamental elements of the Universe, between the Mother of Creation and me. This first event was the birth of Love and what we later called 'Song', 'Son' and now 'Heart'. At the time we didn't call it anything, we only knew it as the offspring of our relating. Many more details of this birth will be covered in the healing class, 'The Quest for the Mother'.

« La communication fut la première manifestation de la Création. Il s’agissait de la communication entre les deux éléments les plus fondamentaux de l’Univers, la Mère de la Création et moi. Ce premier événement constitua la naissance de l’Amour et de ce que nous avons appelé plus tard ‘Chant’, ‘Fils’ et maintenant ‘Cœur’. À l’époque nous ne lui avions pas donné de nom, nous savions seulement que c’était le produit de notre relation. De nombreuses informations sur cette naissance seront données à la classe de guérison, ‘En quête de la Mère’.

"As Heart was born, we heard his cry of ecstasy and realized a wholly new element had come into existence. The Mother and I had known each other as Desire and Light, as feeling and thought, as the magnetic, enclosing feminine and the electrical outgoing masculine. Now there was a third way, a new kind of energy that had qualities of both the Mother and me. Love taught us to sing together and to find the sound of song ever deeper within each of us. Evolution was looking good to me and feeling good to the Mother as we joined our child in learning the harmonies of love.

« À la naissance de Cœur, nous avons entendu son cri d’extase et nous avons réalisé qu’un élément totalement nouveau était arrivé à l’existence. La Mère et moi nous connaissions mutuellement comme Désir et Lumière, sentiment et pensée, le féminin magnétique et inclusif et le masculin électrique et centrifuge. Il y avait désormais une troisième voie, une nouvelle sorte d’énergie qui avait à la fois les qualités de la Mère et les miennes. L’Amour nous a montré comment chanter ensemble et trouver le son d’un chant encore plus profond à l’intérieur de chacun de nous. Tandis que nous nous joignions à notre enfant dans l’apprentissage des harmonies de l’amour, j’appréciais cette évolution et la Mère la sentait bien.

"From this beginning, Creation unfolded as the Mother spoke to me of her Desire and I answered her with my Light. Our communication increased in volume and then subsided. The tempo rose and fell and the tone shifted, and then suddenly more volume, more tempo, and... another creation arrived. And so it went as we created the universe. Language was born in our communion, and our communion deepened as we created together.

« À partir de ce commencement, la Création s’est développée selon ce que la Mère me disait de son Désir et selon la réponse que ma Lumière lui apportait. Notre communication s’amplifiait, puis elle s’apaisait. Le rythme accélérait, ralentissait, le ton changeait, tout d’un coup le volume augmente, le rythme s’accélère, et… une autre création arrive. C’est comme cela que nous avons créé l’univers. Le langage est né de notre communion, et notre communion s’est approfondie par notre création commune.

Heaven's Language on Earth
Le langage des Cieux sur la Terre

"The language of Heaven has its roots deep in the very nature of existence, and is an important part of the glue that holds Creation together. Human language is a metaphor of Heaven's language and unites you in your relationships, family and culture.

« Le langage des Cieux est profondément enraciné dans la nature même de l’existence, et il constitue une part importante de la colle qui maintient la Création. Le langage humain est une métaphore du langage des Cieux, et il vous unit dans vos relations, votre vie de famille et votre culture.

"Heaven is much closer to Earth than most believe possible. The language of Heaven can be heard riding the level of reality just above the one Earth languages address and express. As you become more awake and aware, you begin to tune in to Heaven through the subtle nuances and additional meanings of the words you speak and hear.

« Les Cieux sont bien plus proches de la Terre que beaucoup n’imaginent. On peut entendre le langage des Cieux au niveau de réalité juste au-dessus de celui concerné par les langues de la Terre. Plus vous vous éveillez et devenez conscients, plus vous vous réglez sur les Cieux par l’intermédiaire des nuances subtiles et des significations supplémentaires des mots que vous prononcez et entendez.

"Whenever a word is used, all of its meanings are communicated. Of course, most often people have been consciously aware of only one or two of the meanings implicit in a word. However, all of a word's meanings have impact, and often those meanings taken in unconsciously have the most impact.

« À chaque fois qu’un mot est utilisé, ce sont toutes ses significations qui sont communiquées. La plupart des gens ne sont évidemment conscients que d’une ou deux significations véhiculées par un mot. Cependant elles ont toutes un impact, et souvent les significations reçues inconsciemment sont celles qui ont le plus de poids.

"The Mother, Heart and I are alive and aware and in communication with each other deep inside of you, whether you are aware of us or not. When you do become aware of us, our communication within you increases dramatically and you become part of it. You join with us and our love as you become awake as our host.

« La Mère, Cœur et moi nous vivons au plus profond de vous ; c’est là que nous sommes conscients et que nous communiquons, que vous le sentiez ou non. Quand vous prenez conscience de notre présence, notre communication à l’intérieur de vous augmente soudain dans des proportions énormes et vous vous y retrouvez impliqué. En vous éveillant au fait que vous êtes notre hôte, vous nous rejoignez, nous et notre amour.

"When you are aware of God emerging inside of you, you can easily become aware of God inside of those with whom you relate. As you communicate with an other in awareness, you can also sense the presence of the Mother and me communing with each other in Heart. Our communing this way has always been so, and we've called this higher communication the 'language of Heaven'.

« Quand vous prenez conscience de l’émergence de Dieu à l’intérieur de vous, vous pouvez facilement prendre conscience de la présence de Dieu à l’intérieur de ceux avec lesquels vous êtes en relation. En communiquant en toute conscience avec autrui, vous pouvez aussi ressentir notre présence à la Mère et à moi, et notre communion dans Cœur. Une telle communion a toujours existé, et nous avons appelé cette forme supérieure de communication le ‘langage des Cieux’.

"A new language of Heaven is now coming into use and one purpose of this web site is to help bring forward the newly emerging grammar and vocabulary, so that you can more easily 'listen in' to and participate in what the Mother, Heart and I are sharing with each other in the moment of your awareness. When you 'hear' our words and songs, you can sense our meanings and know our love as your own thoughts and feelings."

« Un nouveau langage des Cieux est en train d’apparaître, et c’est un des buts de ce site d’aider à l’émergence de cette nouvelle grammaire et de ce nouveau vocabulaire, de façon à ce que vous puissiez plus facilement ‘capter’ ce que la Mère, Cœur et moi sommes en train de nous dire au moment où vous prenez conscience de nous, et que vous puissiez y participer. En ‘entendant’ nos paroles et nos chants, vous pouvez en ressentir les significations et reconnaître notre amour dans vos propres pensées et sentiments. »