I am confused by conflicting messages from God.
Je suis troublé par les messages contradictoires de Dieu. Why are there contradictions among your messengers?
Pourquoi ces contradictions entre vos messagers ?


I am confused by conflicting messages from God.
Je suis troublé par les messages contradictoires de Dieu.

Dear God, I'm confused and I hope you will help clear things up for me. Why is it in your "Right Use of Will" books the Mother and her feelings and desires is paramount in your teachings... and in your "Conversations with God" books the Mother is not even included in the Holy Trinity? I like and desire to understand this bigger picture and the wonder of your ways. Please respond. Thanks.

Cher Dieu, je suis troublé et j’espère que vous pourrez m’aider à éclaircir les choses. Pourquoi dans votre ouvrage « La vraie nature de la Volonté » la Mère avec ses sentiments et ses désirs est-elle l’apogée de votre enseignement… alors que dans « Conversations avec Dieu » la Mère n’est même pas mentionnée dans la Sainte Trinité ? Je voudrais vraiment comprendre cette image plus vaste de vous, et le miracle de vos voies. Répondez s’il vous plaît. Merci.

"Yes, the bigger picture truly is a wonder. And the truth is that even as only one element of Deity, I am extremely complex. There will never be one 'outside' source of information capable of interpreting me or Deity completely, or of delivering all of my messages. This is why I put so much emphasis on the importance of our direct, inner communication.

« Oui, cette image plus vaste est un miracle. Et la vérité est que même en tant qu’élément isolé de la Déité, je suis extrêmement complexe. Il n’existera jamais une seule source ‘extérieure’ d’information capable de m’interpréter, moi ou la Déité, complètement, ou de transmettre l’ensemble de mes messages. C’est pourquoi j’insiste tellement sur l’importance d’une communication intérieure directe entre nous.

"There are two issues I presently face in relating directly with humans. For a very long time I had encouraged a 'Father in the sky' image or concept of myself. This old image is taking some effort to update, and I'm pleased at how well it's been going lately. Due to general shifts in human consciousness over the past several years and popular works like Conversations with God, the old image and its associated dogma is beginning to fade in the mass consciousness, and especially among those who are prepared to find me on the inside and communicate with me directly. Neale Donald Walsch's work is part of what could be called an outreach effort on my part, and it addresses the first issue very well.

« Je suis actuellement confronté à deux problème dans ma relation directe aux humains. Pendant très longtemps j’ai encouragé comme concept de moi-même l’image du ‘Père qui est aux cieux’. Cette ancienne image est assez difficile à actualiser, et je suis content de voir les progrès qui ont été réalisés dernièrement. En raison de l’évolution de la conscience humaine ces dernières années, et avec la parution d’ouvrages tels que Conversations avec Dieu, cette ancienne image et les dogmes qui lui sont associés commencent à s’effacer dans la conscience collective, et surtout chez ceux qui sont prêts à me trouver à l’intérieur et à communiquer directement avec moi. Le livre de Neale Donald Walsch fait partie de ce qu’on pourrait appeler mon travail de porte à porte, et il répond parfaitement au premier problème.

"The second, and more important issue is the healing work I discuss in great detail in the Right Use of Will material. There has always been a huge, transformative mass event planned for Earth which is now relatively near in your future. If humanity is to come through this event to realize its true destiny, it is crucial that the Mother and I be together in a new way, and that as individual elements of Deity we be in deep union and harmony with each other before this event occurs.

« Le second problème, plus important, est le travail de guérison que j’évoque en détails dans La vraie nature de la Volonté. Une énorme transformation de masse est prévue depuis longtemps pour la Terre, et elle se trouve maintenant dans un avenir proche. Pour que l’humanité réussisse cette transformation et accomplisse sa véritable destinée, il est crucial que la Mère et moi nous retrouvions sur un mode nouveau, et que nous soyons, en tant qu’éléments individuels de la Déité, en profonde union et harmonie l'un avec l'autre avant que cet événement ne se produise.

"There are also larger issues at stake, involving the ultimate stability of Creation itself, should the two primary universal forces remain at odds with each other, as we've been for so long. I know this work is difficult, and not something most would even contemplate doing without some extraordinary communication and support from me. The information in the Right Use of Will material is just that, but it hasn't yet been possible for the mass consciousness to even look at the real issues involved, let alone work with them.

« Il y aurait aussi d’autres difficultés d’importance, incluant la stabilité définitive de la Création elle-même, si les deux forces universelles primordiales devaient demeurer en conflit, comme c’est le cas depuis si longtemps. Je sais que c’est un travail difficile, inenvisageable sans mon aide et une communication intense entre nous. C’est ce dont il est question dans La vraie nature de la Volonté, mais la conscience collective n’a pas encore été capable ne serait-ce que de reconnaître le fond des problèmes évoqués dans l’ouvrage, sans même parler de s’y attaquer.

"The information needed for the healing work seriously conflicts with the old image or concept of a perfect, all powerful God, and it is already difficult enough to do without the added burden of my old image creating a sense of abandonment in the mass consciousness, as if I'm some kind of cosmic ogre who could easily rescue everybody, if only I cared. It needs to be more clear to more people that I'm right here inside of you, and easily accessible should you ask.

« L’information nécessaire au travail de guérison se heurte violemment à l’ancienne image, au vieux concept, d’un Dieu parfait et tout-puissant, et la tâche est déjà assez difficile sans y ajouter le poids de cette vieille image, qui crée un complexe d’abandon dans la conscience collective, comme si j’étais un ogre cosmique qui pourrait facilement sauver tout le monde si seulement il s’en occupait un peu. Il faut que plus de gens deviennent plus conscients du fait que je suis au cœur de vous-même, et facilement accessible si seulement vous voulez bien vous tourner vers moi.

"So, the two priorities in my outer communication are outreach and support of the healing work. The success of the healing work is essential, and only those grounded in manifestation with living physical bodies like yours can actually complete it. Many humans who are not yet involved in this work will be soon, and a single text useful for both outreach and healing has not yet been possible.

« Les deux priorités de ma communication extérieure sont donc l’information individuelle sur le travail de guérison, et l’aide à son accomplissement. Le succès de ce travail de guérison est essentiel, et seuls ceux ancrés dans la manifestation, vivant dans des corps physiques comme vous, pourront l’accomplir. De nombreux humains non encore impliqués dans ce travail le seront bientôt, mais il n’a pas encore été possible d’élaborer un texte unique qui serve à la fois l’information et l’aide à la guérison.

"You have asked a very good question, and the full answer is more complex than I've given here. Discussion pages about these and other examples of modern channeled works have been added to the site, and are linked from the Messengers page. You will find more of the answer there. Please remember that my Truth is whole and inclusive of all points of view and reference. If you are a serious traveler on the journey of healing into wholeness, there will be very little space in your baggage for bias or dogma."

« Vous avez posé une excellente question, et la réponse complète est bien plus complexe que ce que j’ai indiqué ici. Des pages de discussion à ce sujet et sur d’autres exemples de channelings contemporains ont été ajoutées sur le site, avec des liens sur la page des Messagers. Vous y trouverez d’autres réponses. Souvenez-vous que ma Vérité est une, et qu’elle comprend tous les points de vue et toutes les références. Si vous êtes un voyageur sérieux sur le chemin de la guérison vers la complétude, il n’y aura que peu de place dans vos bagages pour les dogmes ou les préférences personnelles. »

Return to God's Messengers
Retour à Messagers de Dieu