GodChannel
|
|
GodChannel |
|
Discussion of
God's Messengers
Discussion sur Les messagers de Dieu
Page Two
Page deux
Why are
there contradictions among your messengers?
Pourquoi ces contradictions entre vos messagers ?
I've read
Conversations with God 1, 2, & 3, and
found
it to be totally absorbing. However, I'm curious about how it is
possible
for you to say that you have chosen only five particular individuals to
communicate to other people on your behalf.
J’ai lu les trois
tomes de Conversations
avec Dieu, que j’ai trouvés fascinants. Mais je suis curieux
de savoir
comment vous pouvez dire que vous avez choisi seulement cinq individus
pour
parler aux autres en votre nom.
"Every artist, every writer, every musician and every speaker who delivers an inspired message is delivering it on my behalf. Inspired expression of any kind, and even your own intuition, comes ultimately from Spirit or the Mother. And every message has more meaning than the messenger knows.
« Chaque artiste, chaque écrivain, chaque musicien et chaque channel qui transmet un message inspiré le fait en mon nom. N’importe quelle expression inspirée, et même votre propre intuition, provient en dernier ressort d’Esprit ou de la Mère. Et chaque message a plus de sens que ne le sait le messager. »
Isn't it
true that you speak to people like Pat
Robertson,
Rev. Angley, & Benny Hinn, and that the message you give is totally
opposite from what you say to these other five individuals. Why is
there
such a conflict of words & ideas? You give words of wisdom &
knowledge
everyday to your prophets, why would you cause such a contradiction? My
yoke is easy, our Lord Jesus said. Confusion is from the Devil, if God
gives
us a clear mind.
N’est-il pas vrai
que vous
parlez à des gens comme Pat Robertson, le révérend
Angley et Benny Hinn, et que
le message que vous donnez [par eux] est totalement à
l’opposé de ce que vous
dites par ces cinq autres individus ? Pourquoi un tel conflit de
mots et
d’idées ? Tous les jours vous faites dire à vos
prophètes des paroles de sagesse
et de connaissance, alors pourquoi provoquer une telle
contradiction ? Mon
joug est léger, a dit notre Seigneur Jésus. La confusion
vient du Diable, si
Dieu nous a donné un mental clair.
"The conflicts in meaning you perceive are due to the fact that reality has many levels, and not all messages or messengers can address all levels. I have pointed out a few modern messengers because they communicate my messages on more levels than most others, and they are more helpful than most in bringing us into direct inner connection. Nevertheless, in each human resides an original piece of Spirit (and Mother, and Heart) and within those who are open to receiving our direct contact, each person is in contact with a unique and genuine spark of divine inspiration.
« Les significations contradictoires que vous relevez sont dues au fait que la réalité a de nombreux niveaux, et que tous les messages ou messagers ne sont pas capables de parler à tous ces niveaux. J’ai insisté sur quelques messagers modernes parce qu’ils communiquent mes messages sur plus de niveaux que ne le font la plupart des autres, et qu’ils parviennent de façon plus efficace à nous faire atteindre la communication intérieure directe. Et pourtant, dans chaque humain réside un fragment originel d’Esprit (et de la Mère et de Cœur) et parmi ceux qui sont assez ouverts pour être en contact direct avec nous, chacun reçoit une étincelle unique et véridique de la divine inspiration.
"However, when humans communicate with Deity, there is often a denied doubt that creates a need to validate our connection, and so individual relationships with my Light have often become encrusted with defensiveness. If honesty was allowed to prevail, humans would understand that their connectedness to me as the Source is not limited to their own vessel, their own personality. And they would realize that sharing the insights from our connection must be done in a spirit of openness and with a true desire of loving enlightenment.
« Seulement quand les humains communiquent avec la Déité, il y a souvent un doute nié qui crée le besoin de valider notre connexion, et les relations individuelles avec ma Lumières se retrouvent ainsi souvent bardées de défenses. Si l’honnêteté pouvait régner, les humains comprendraient que leur relation à moi en tant que Source n’est pas limitée à leur propre canal, à leur propre personnalité. Et ils réaliseraient qu’il est nécessaire de partager les fruits de notre lien dans un esprit d’ouverture, et avec le véritable désir d’une illumination remplie d’amour.
"In this regard, understanding the need for limits would relieve many misunderstandings over what has been felt to be my rejection of those pieces of Spirit which live away from me, and within you as humans. My original desire to understand myself, pin myself down so to speak, caused the creation of limitedness within myself.
« À cet égard, comprendre la nécessité des limites éclaircirait de nombreux malentendus sur ce qui a été ressenti comme un rejet de ma part de ces parties d’Esprit qui, séparées de moi, vivent en vous en tant qu’humains. Mon premier désir de me comprendre moi-même, de me tirer les vers du nez pour ainsi dire, a entraîné la création de limites en moi.
"These limits eventually led to the intentional fragmentation that spawned the individuals in Creation. Each individual has the freedom to fully explore their own scope of awareness. And in this we are partners, you experience yourself as an individual, and I am informed by your feelings, thoughts, and understandings. This is the process in which we evolve together.
« Ces limites ont finalement conduit à la fragmentation intentionnelle qui a répandu les individus dans la Création. Chaque individu est libre de complètement explorer son propre champ de conscience. C’est en cela que nous sommes partenaires, vous faites l’expérience de vous en tant qu’individus et je reçois l’information par vos sentiments, vos pensées et vos compréhensions. C’est par ce processus que nous évoluons ensemble.
"You struggle with this separation and attempt to regain full consciousness, because our separation has often felt like rejection, and this can trigger deep levels of loneliness and longing. The Mother too felt great depths of loneliness and longing, and I didn't understand that Spirit had created this in her. My new awareness of these feelings within the Mother have moved me to be more direct in conveying the original intent of this experience, and I now wish to help us all find a place of cooperation in our separation.
« Vous vous battez contre cette séparation et essayez de retrouver l’intégralité de votre conscience parce que souvent vous ressentez notre séparation comme un rejet, ce qui peut susciter, à des niveaux profonds, des sentiments de manque et de solitude. La Mère aussi a ressenti un grand manque et une grande solitude, dont je ne comprenais pas qu’ils avaient été créés en elle par Esprit. Ma prise de conscience de ces sentiments de la Mère m’a incité à faire connaître l’intention originelle de cette expérience de façon plus directe, et je désire maintenant contribuer à ce que nous trouvions tous, dans notre séparation, un point de coopération.
"It was not my intent to hurt you, for when we were all ONE you were originally a part of myself I sought to know and understand. I now would like to ease the pain this has caused through better communication, even though the possibilities of confusion are still great.
« Mon intention n’était pas de vous blesser, car quand nous étions tous UN, vous étiez une partie de moi que je cherchais à connaître et à comprendre. Je voudrais maintenant qu’une meilleure communication puisse apaiser la souffrance qui a été causée, même s’il reste encore de nombreuses occasions de confusion.
"Still, some of the confusion in communicating with me does come through the contact with pieces of me which are broken off from my true center, and aren't evolving at the pace of the core of my Light. I hesitate in acknowledging this because accusations of Ahrimanic or Luciferian light and evil intent are the easiest way for humans to cut off communication with each other, and the sharing of loving intent. The only way to discern this is as an individual, for yourself, and with great amounts of soul searching.
« Malgré tout, une certaine confusion dans la communication avec moi provient du fait que ce qui est parfois contacté, ce sont des parties de moi séparées de mon véritable centre, et qui n’évoluent pas au même rythme que le cœur de ma Lumière. J’hésite à reconnaître ce fait car pour les humains, accuser une lumière de provenir d’Ahriman ou de Lucifer, ou soupçonner une mauvaise intention, est le moyen le plus facile de couper la communication entre eux et de cesser tout partage aimant. La seule solution est d’exercer votre discernement en tant qu’individu, pour vous seul, en allant examiner très profondément ce qui se passe à l’intérieur de vous.
"What does not feel good to you in the message of another person may be a denial in that person, or it may be a denial within yourself. Please, be willing to look deeply for the answer to this, and be honest when no understanding is clear and greater emotional movement is needed to feel the relative truth of 'God's word' as filtered through another human.
« Ce qui en vous sonne faux dans le message d’une autre personne peut être un déni chez cette personne, ou bien un déni en vous-même. Acceptez s’il vous plaît d’aller chercher la réponse dans les endroits les plus profonds, et soyez honnête avec vous-même quand vous ne comprenez pas clairement ou quand vous devez passer par de grosses émotions avant de ressentir la vérité relative de la ‘parole de Dieu’ telle qu’elle est filtrée par un autre humain.
"Best of all, listen within yourself. Listen to me and the Mother, and to Body and Heart, as we come to consciousness within you. This is always the truest, clearest, and most direct source of divine guidance and understanding."
« Mieux que tout, écoutez à l'intérieur de vous. Écoutez-nous, moi et la Mère, écoutez Corps et Cœur, comme nous accédons à la conscience à l’intérieur de vous. C’est toujours la source la plus vraie, la plus pure et la plus directe de guidance et de compréhension divines. »
Return to God's Messengers
Retour aux Messagers de Dieu
Top of this Page
Haut de la page
Return to the English Version of GodChannel
Retour à la version anglaise de GodChannel
| Accueil |