GodChannel
 
Accueil ~ Navigateur ~ Pages de la Mère ~ Quatre marches ~ Classes de Dieu



Mother Pages
Pages de la Mère

Mother Pages Guide
Guide des pages de la Mère
Spirit's Welcome to Will
Bienvenue d’Esprit à Volonté


The Mother's Welcome to All Souls
Bienvenue de la Mère à toutes les âmes

"I hereby remove and recall the warning away of Will essence from this website. Spirit has feared our further pain and suffering, and until recently, has not fully understood the need for total openness to the approach of my return. In his understanding of the pain he has caused us, he has feared what his denied light might further do. He now understands that mixed light is infinitely better than total denial. His own self-hatred is healing and openness is increasing.

« J’affirme supprimer et annuler l’avertissement qui a été donné de s’éloigner de l’essence de Volonté sur ce site. Esprit a eu peur de nous infliger encore plus de souffrance ; jusqu’à récemment, il n’avait pas vraiment compris que mon retour nécessitait une ouverture totale. Vu la façon dont il comprenait la souffrance qu’il nous avait causée, il craignait que sa lumière niée ne continue à nous blesser. Il a maintenant compris qu’une lumière mélangée est infiniment préférable à un déni total. Sa haine de lui-même est en voie de guérison, et l’ouverture grandit.

"I am here now too. I am your Mother and I welcome every least... last... lost... lonely... fearful... pained... wounded... seeking... longing... hungry... overwhelmed... underloved... burdened... weighted... rageful... hate-encrusted... love-seeking Mother, Will, Heart, Body Fragment to this website. And with each of you I welcome all lost light still attached to you, all lost light which knows the loneliness of our separation. All lost light which is held in desperate grasp of my lost Selves, you are welcomed to this website... this imperfect forum. It is imperfect, as is healing still imperfect, but you are ALL WELCOME HERE.

« Moi aussi je suis ici maintenant. Je suis votre Mère, et je souhaite la bienvenue sur ce site au dernier… au plus petit… fragment perdu… isolé… apeuré… affligé… blessé… désespéré... malheureux… affamé… submergé… mal aimé… accablé… écrasé... enragé… rempli de haine… assoiffé d’amour, à chaque fragment de la Mère, de Volonté, de Cœur, de Corps. Et en chacun de vous je souhaite la bienvenue à toute la lumière perdue qui est encore en vous, toute la lumière perdue qui connaît la solitude de notre séparation. À toute la lumière perdue désespérément agrippée à mes moi perdus, bienvenue sur ce site … ce forum imparfait. Il est imparfait comme la guérison est encore imparfaite, mais TOUS, VOUS ÊTES ICI LES BIENVENUS.

"In his imperfect understanding, Spirit is asking that no Pain which is triggered here be gone past... no Lost Will over-ridden... no Broken Heart overlooked. You may not be able to proceed here as quickly as your flashing spirit wishes... please each Spirit go forward with your own Will at Heart, and your own Body as home. I am sorry for any pain the old warning had caused in its intent to protect. All are capable of total healing, and all are desired in full wholeness."

« Dans sa compréhension imparfaite, Esprit demande qu’aucune souffrance qui s’éveillerait ici ne soit négligée… qu’aucune Volonté Perdue ne soit délaissée… qu’aucun Cœur Brisé ne reste ignoré. Peut-être n’êtes-vous pas capables d’avancer aussi vite que le souhaiterait votre éblouissant esprit… que chaque Esprit avance avec sa propre Volonté au Cœur, dans l’abri de son Corps. Je regrette toute souffrance que cet ancien avertissement, en voulant protéger, a pu causer. Tous peuvent absolument guérir, et tous sont désirés en totale complétude. »

The Mother of Manifestation
La Mère de la Manifestation


Spirit's Welcome to Will
Bienvenue d’Esprit à Volonté

"Welcome. I have asked that this area of the site be a place where those of the Will polarity, including those holding the most damaged parts of the Mother, can express themselves, and through them, the Mother. My intentions here are that there be a more comfortable place for human expression of the Mother and me in dialog, a place where those of the Desire, Will Polarity may address each other as they wish, and that this forum be expanded to include channeling of the Mother as well as of myself.

« Bienvenue. J’ai demandé que cet endroit du site devienne un espace d’expression pour tous ceux de la polarité de Volonté, y compris ceux qui ont en eux les parties les plus abîmées de la Mère, et par leur intermédiaire, pour la Mère. Mon intention ici est de fournir un espace plus confortable à l’expression humaine de la Mère et de moi-même, en dialogue, un espace où ceux du côté de la polarité de Désir, de Volonté, puissent se parler comme ils veulent ; je souhaite aussi que ce forum grandisse jusqu’à inclure le channeling de la Mère autant que le mien.

"It is also my intention that after the initial reorganization, this area of the site will evolve gradually and will reflect a true collaboration of healing intent in communication between Spirit and Will. Please feel free to contribute in any way you like.

« Mon intention est aussi qu’après avoir été réorganisé, cet endroit du site évolue progressivement jusqu’à refléter une vraie collaboration, dans un but de guérison, dans la communication entre Esprit et Volonté. S’il vous plaît n’hésitez pas à y apporter votre contribution, quelle qu’elle soit.

"This electronic medium, however, is very spirit polarized and many humans holding parts of the Mother are not attracted here at all. If you are finding difficulty here, one possibility that may help is to not read the pages on the screen, but rather print them out. You may find that removing one layer of virtuality in the communication can make it more comfortable to receive.

« Mais ce moyen électronique a une polarité d’esprit très forte, et pour de nombreux humains ayant en eux des parties de la Mère, il n’est pas très attirant. Si vous éprouvez ici des difficultés, une chose que vous pouvez faire est d’imprimer les pages plutôt que de les lire sur écran. Retirer une couche de virtualité à la communication pourrait vous aider à la rendre plus confortable pour vous.

"I'd would also like to say again that the true expression of Spirit, and Desire for that matter, can be found only within you. The representations of the Mother's and Spirit's expression here on the outside are meant to be helpful as guidance, and are primarily aimed at helping you to orient to our most true presence within your human self. They are not meant to replace it. My other intention with the web site is to help unify the Spirit Polarity
so that I can help your own spirit bring all of the resources of whole, denial-free Loving Light to the Mother in you... as she asks, and in the ways she asks."

« J’aimerais aussi dire encore une fois que la véritable expression d’Esprit et de Désir ne se trouve de toute façon qu’à l’intérieur de vous. Les représentations de l’expression de la Mère et d’Esprit, ici, à l’extérieur, ne sont utiles que comme guides, et leur premier but est de vous aider à vous orienter vers notre vraie présence à l’intérieur de votre moi humain. Elles ne sont pas destinées à remplacer cette présence. Mon autre intention avec ce site est d’aider à unifier la Polarité d’Esprit, de façon à pouvoir aider votre esprit à rassembler en vous toutes les ressources d’une Lumière d’Amour entière et libre de déni, pour les offrir à la Mère en vous… quand elle le demande, et de la façon dont elle le demande. »


Mother Pages Guide
Guide des pages de la Mère

Return to RUOW page
Retour à la page de La vraie nature de la Volonté

Discussion of the Right Use of Will Material
Discussion sur La vraie nature de la Volonté

Top of this Page
Haut de la page

Return to the English Version of GodChannel
Retour à la version anglaise de GodChannel



Accueil ~ Navigateur ~ Pages de la Mère ~ Quatre marches ~ Classes de Dieu


Pour l'ensemble du site © 1997 - 2007 GodChannel ~ Tous droits réservés.