Superiority from the Will Side
La supériorité vue depuis le côté de Volonté

"Children of Our Body. This is the first time on this site when I will join voices with God to help in the teachings. It has been a long road for me to attain the consciousness needed to join in the 'formal' approach here...and I have great fear of creating a boring little schoolroom...but there is so much new love and light in the places between Spirit and myself now that I am beginning to gain some hope for this format.

« Enfants de Notre Corps. C’est la première fois sur ce site que je vais ajouter mes voix à celle de Dieu pour concourir à l’enseignement. Le chemin a été long pour moi avant que je puisse atteindre la conscience nécessaire à cette approche ‘formelle’… et j’ai très peur de créer une petite classe bien ennuyeuse… mais il y a tellement plus d’amour et de lumière nouveaux maintenant entre Esprit et moi que je commence à avoir plus confiance dans ce moyen d’expression.

"In your held down, captive will... there is a feeling there that says... 'I need the Most Superior Light Possible'... and perhaps...'I have the Most Superior Light.' As the feminine polarity we feel dependent upon the light we hold to keep us safe, to battle the battles we will fight, to outwit, out dress, out maneuver the competition for mating... Loving Soft Diffused Light, Loving Centered Non-abusive Light, Loving Sensitive, Nurturing Light. Wasn't He the one who got knocked down and kicked around, and lost us out into this endless hell to begin with??? Why would we go back to that light? Why should we trust that wimp?

« Dans notre volonté terrassée, captive… il y a un sentiment qui dit… ‘Il Me faut la Lumière la plus Élevée possible.’… et peut-être… ‘J’ai la Lumière la plus Élevée possible’. En tant que polarité féminine, nous nous sentons dépendantes de la lumière que nous possédons pour nous protéger, pour livrer nos batailles, pour gagner la compétition pour le prince charmant par la ruse, par l’apparence, par la stratégie… une Douce et Aimante Lumière Diffuse, Centrée, Non-Abusive, Sensible et Sustentatrice. N’est-ce pas Lui, pour commencer, qui s’est retrouvé par terre et malmené, et qui nous a perdues dans cet enfer sans fin ??? Pourquoi reviendrons-nous à cette lumière ? Pourquoi ferions-nous confiance à cette lavette ?

"I will tell you why. He has remembered who and what and where He is... He has remembered the center of Himself, and He is reclaiming the lost power he gave up to lost light. So when you move deeply into the distrust of your will... work to release these judgments also... 'I release the judgment that I need unlovingness to survive.' 'I release the judgment that giving and receiving guilt is safer than giving and receiving love'.

« Je vais vous dire pourquoi. Il s’est rappelé qui Il est, ce qu’Il est et où Il est… Il s’est rappelé le centre de Lui-même, et Il est en train de récupérer le pouvoir qu’Il a abandonné à la lumière perdue. Donc, quand vous vous enfoncez profondément dans la méfiance de votre volonté… travaillez à libérer aussi ces jugements… ‘Je libère le jugement que j’ai besoin du non-amour pour survivre’. ‘Je libère le jugement que donner et recevoir de la culpabilité est moins dangereux que de donner et recevoir de l’amour’.

Diffusion
Diffusion

"Both Devils give and receive guilt with the Will in the place of Love. From the Spirit side you can identify the devils from the superiority imprint, from the Will side you can feel the devils because they turn all real emotion into shaming fear, or blaming rage. If your will feels like it is moving... but what is coming out of you is shaming fear (such as... 'You hurt me so much because you are so unloving and hateful... ') or blaming rage (such as... 'this is all you fault because you are so unloving and hateful, and I am not going to let you say otherwise...') then you know that the will you are seeking to move and heal is still filled with unloving light, and there is a different way to redeem this light from within the Will and I would like to share this process with you. It is called Diffusion.

« Les deux Démons donnent et reçoivent de la culpabilité avec la Volonté à la place de l’Amour. Du côté d’Esprit vous pouvez identifier les démons par l’empreinte de supériorité ; du côté de Volonté vous pouvez sentir les démons au fait qu’ils transforment toute réelle émotion en peur honteuse, ou en rage pleine de reproche. Si votre volonté a l’impression qu’elle peut bouger… mais que tout ce qui sort de vous c’est la peur et la honte (comme… ‘Tu me fais si mal parce que tu manques complètement d’amour et que tu es plein de haine’) ou la rage et le reproche (comme… ‘Tout est de ta faute parce que tu es sans amour et plein de haine, et je ne te laisserai pas dire le contraire…’) alors vous saurez que la volonté dont vous voulez qu’elle bouge et qu’elle guérisse est encore pleine de lumière de non-amour ; il y a un autre moyen de racheter cette lumière à l’intérieur de Volonté, et je voudrais vous en faire part. On l’appelle la Diffusion.

"When unloving light is filling moving will the light feels very strong and powerful and bright, like a spotlight focused in on a dark stage...as Will, we surround this light, we hold onto it, we clamp down around it hoping to impede its progress in destroying us, and everything else. And throughout time, this has been very wise, and needed because without God's desire to heal this light, we held it in check as best we could.

« Quand la lumière de non-amour remplit la volonté en mouvement, cette lumière se sent très forte, puissante et brillante, comme des spots braqués vers une scène obscure… en tant que Volonté, nous entourons cette lumière, nous la tenons fermement, nous la serrons et l’agrippons dans l’espoir de l’empêcher de nous détruire, sans parler du reste. Et le temps passant cela a prouvé être très indispensable et sage, car privées du désir de Dieu de guérir cette lumière, nous la limitions autant que nous le pouvions.

"However, God has changed and our approach to the light within us can change as well. Feel the tight focus of this light, and imagine you are opening the canister on the spotlight... opening the Will-boundaries of the light so it becomes more and more diffused, and softer, and it spreads across the stage of your consciousness with soothing gentle tones. Now run energy gently through this wash of light, and ask God to redeem the lost light here, and fill this space with Loving Light.

« Cependant Dieu a changé, et notre approche de la lumière en nous en a fait de même. Ressentez la forte concentration de cette lumière, et imaginez que vous ouvrez grand les spots… que vous ouvrez les frontières de Volonté de cette lumière de sorte qu’elle devienne de plus en plus diffuse, de plus en plus douce, et qu’elle se répande sur la scène de votre conscience en nuances douces et apaisantes. Maintenant faites tranquillement circuler l’énergie dans ce bain de lumière, et demandez à Dieu de racheter la lumière perdue, et remplissez cet espace de Lumière d’Amour.

"Voila, Mother power in action, and we aren't destroying the universe to bring healing. Diffusion is the most useful when the Will is trapped in a place of terrible pain, and moving any emotions causes violent attacks of inner guilt. Immediately, God's light is present when the devil's light is diffused. We can bring God present into the depths of pain which has never known God's love before, and we can do it fairly quickly and gently... although the emotions and memories and pain are still there to move through.

« Voilà, c’est la puissance de la Mère en action, et nous ne détruisons pas l’univers pour apporter la guérison. La diffusion est la plus utile quand la Volonté est prise au piège à un endroit de grande souffrance, et où le fait de mobiliser les émotions provoque de violentes attaques de culpabilité. Quand la lumière du démon est rendue diffuse, immédiatement la lumière de Dieu est là. Nous pouvons ainsi amener la présence de Dieu dans des profondeurs de souffrance qui n’avaient jamais connu l’amour de Dieu auparavant, et le tout plutôt rapidement et en douceur… alors que les émotions, les souvenirs et la souffrance sont encore là à devoir être mobilisés.

"As we work together on this site, I will often speak about you and I working together as 'we'. This is because when and where you work to heal your will, and redeem your spirit... We are there too. I am there. And I have been here for so long, living out this pain with you, that I deeply feel the desperation and sorrow of our lost selves, our lost love, and our lost hope... Please release the judgments that say this healing must come through destruction. I don't wish for this, and neither does your Father. We love you... deeply into the DNA strands which keep our love intertwined within your very self."

« Comme nous travaillons ensemble sur ce site, je dirai souvent ‘nous’ en parlant de vous et moi. C’est parce que quand vous travaillez à guérir votre volonté et à racheter votre esprit, et où que vous y travailliez… Nous sommes là aussi. Je suis là. Et il y a si longtemps que je suis là, vivant cette souffrance avec vous, que je ressens profondément le désespoir et le chagrin de nos moi perdus, de notre amour perdu, de notre espoir perdu… S’il vous plaît libérez les jugements qui disent que cette guérison doit venir par la destruction. Ce n’est pas ce que je veux, et votre Père non plus. Nous vous aimons… jusqu’au fond des brins de votre ADN où s’enlace notre amour à l’intérieur de vous. »

The Mother of Manifestation

La Mère de la Manifestation

Mother Expression Guide | Mother Expression Introduction | RUOW Page
Guide des Expressions de la Mère | Introductions aux Expressions de la Mère | La vraie nature de la Volonté

Discussion of the Right Use of Will Material | Top of this Page
Discussion sur La vraie nature de la Volonté | Haut de la page