Right Use of Will Discussion
Discussion sur La vraie nature de la Volonté

Main Index of the RUOW Discussion
Index principal de la discussion sur La vraie nature de la Volonté Someone to Cry With
Quelqu’un avec qui pleurer
There Is No Way
Pas moyen 
Someone to Cry With
Quelqu’un avec qui pleurer

I believe myself to be a mother fragment (parental part). I am also an African-American woman. I want to thank you first for your work on this site. I've have been working with the RUOW series for nearly 4 years now. Needless to say, it has been transformative and the material on this website has helped me to integrate much needed new understandings. Having said that I have a specific inquiry. I suppose I am speaking to Spirit but I am also interested in the response of Body:

Je crois que je suis un fragment de la mère (partie parentale). Je suis aussi une Afro- Américaine. Tout d’abord je tiens à vous remercier pour votre travail sur ce site. Il y a bientôt 4 ans maintenant que je travaille avec la série La vraie nature de la Volonté. Inutile de dire que ça m’a transformée, et que le matériel sur ce site m’a aidée à intégrer beaucoup de nouvelles compréhensions dont j’avais besoin. Ceci dit, j’ai une demande spéciale. Je suppose que je parle à Esprit, mais une réponse de Corps m’intéresserait aussi :

One of the reasons I am so attracted to the RUOW series is that it explains - after the fact - a set of experiences I had early in my spiritual opening process. As I understand it now, I opened to Lucifer and ended up in terrible danger and chaos. Naturally, those all around me judged me heavily, shouting insults at my back as I ran for my life.

Une des raisons pour lesquelles je suis si attirée par cette série de La vraie nature de la Volonté est qu’on y explique – après coup – plusieurs expériences que j’ai faites au début de mon processus d’ouverture. D’après ce que je comprends aujourd’hui, je me suis ouverte à Lucifer, ce qui s’est terminé dans le chaos d’une situation terriblement dangereuse. Naturellement mon entourage m’a sévèrement jugée, me criant des insultes alors que je cavalais pour sauver ma vie.

Through working with RUOW I have managed to get the chaos under control and avoid materially destabilizing reversals the last few years while still moving and healing my Will. I have been reunited with my son and we are living happily. I have noticed however, that as for the men in my life, they remain distinctly Luciferian. I understand this as meaning that it is time to redeem my spirit and that my Will is strong enough to do so, so I have been working in this vein.

En travaillant avec La vraie nature de la Volonté j’ai réussi ces dernières années à mettre le chaos sous contrôle et à éviter des revers matériels déstabilisants, tout en continuant à bouger et à guérir ma Volonté. J’ai retrouvé mon fils et nous menons une vie heureuse. Mais cependant, j’ai noté que dans ma vie, les hommes demeuraient clairement lucifériens. J’en déduis qu’il est temps pour moi de racheter mon esprit et que ma Volonté est assez forte pour le faire, et j’ai donc entamé un travail dans cette direction.
 
My question is this, I am confronting something within myself that I began to put my finger in the projection/perception class. I have noticed that there is very little true communion in my life. Although I live a full life and am social, instinctively, there are few I open to fully. I have begun the work of releasing judgments in a more deliberate and conscious way and working to grow my spirit into man. And yet, I know that most of the light I confront is not loving and so I have learned not to take it in because I have experienced first hand in a very dramatic way how destructive this can be and I want my son to be raised by a healthy mother.

Ma question est la suivante : je suis confrontée à quelque chose en moi dont j’ai commencé à prendre conscience grâce à la classe sur la perception et la projection. J’ai remarqué qu’il y avait très peu de vraie communion dans ma vie. Même si je suis sociale et si ma vie est bien remplie, instinctivement je ne m’ouvre vraiment qu’à très peu de personnes. J’ai commencé à libérer les jugements d’une façon plus délibérée, plus consciente, et à faire en sorte que mon esprit grandisse en relation à l’homme. Et pourtant, je sais que la majeure partie de la lumière que je rencontre est dépourvue d’amour ; j’ai donc appris à ne pas la prendre en moi, parce que j’ai appris de première main, et de la façon la plus dramatique, à quel point cela pouvant être destructeur, et je veux que mon fils soit élevé par une mère en pleine santé.

As a result, with the exception of a precious few individuals - my son being one of them - my deepest communion is with Deity or with plants and rocks with whom I can speak. I am lonely. I love the world. I want to experience it as safe, loving and accepting. Sometimes my deepest wish is to have someone to cry with. I am wanting to know: is there a way to bring the love I feel in communion with the unmanifest into the manifest at this time in my process. I am not sure if I am feeling the eternal longing of creation for itself - or if it is simply just a long process or both.

Le résultat est qu’à l’exception de quelques individus – dont mon fils – ma communion la plus profonde est celle avec la Déité, ou avec les plantes, les rochers, à qui je peux parler. Je suis toute seule. J’aime le monde. Je veux le vivre comme quelque chose de sûr, d’aimant et d’accueillant. Parfois, mon plus grand désir est d’avoir quelqu’un avec qui pleurer. Je voudrais savoir : y a-t-il un moyen à cette étape de mon processus de faire passer dans le manifesté la communion que je ressens avec le non manifesté ? Je ne sais pas si ce que je ressens est l’éternelle nostalgie de la création en soi – ou s’il s’agit simplement d’un long processus, ou les deux.

Channelers, thanks again for your work. If this inquiry serves the purposes of your website feel free to post it as part of the RUOW discussion - without my name please. If you feel you can offer a response to this inquiry, I would very much love to hear it.

Channels, merci encore pour votre travail. Si ma demande va dans le sens de votre site, n’hésitez pas à la publier dans la discussion sur La vraie nature de la Volonté – sans indiquer mon nom, s’il vous plaît. Si vous pensez que vous pouvez y apporter une réponse, j’aimerais beaucoup en prendre connaissance.

Channelers (with the Folks and sometimes Body): Yes, there is a way to bring the love you feel in communion with the unmanifest into your life now. It seems you are on the right path when you speak of redeeming your Spirit essence. And with the material in the projection/perception class it is easy to understand how the external reflects the internal. As you imply, if Luciferian light is showing up outside of yourself, it is a reflection of that same light inside of Self. This is very natural with Mother fragments inside of humans because the lost Will of the Mother has taken in, and is still holding much denial energy.

Channels (avec les Parents et parfois Corps) : Oui, il y a un moyen de faire passer dans votre vie l’amour que vous ressentez dans votre communion avec le non manifesté. Apparemment vous êtes sur la bonne voie quand vous parlez de racheter votre essence d’Esprit. Et sur la base de ce qui est dit dans la classe sur la perception et la projection, il est facile de comprendre comment l’extérieur est un reflet de l’intérieur. Comme vous le suggérez, si de la lumière luciférienne apparaît à l’extérieur de vous, celle-ci est un reflet de cette même lumière à l’intérieur de votre Moi. C’est tout naturel pour les fragments de la Mère à l’intérieur des humains, car la Volonté perdue de la Mère a pris beaucoup d’énergie de déni, qu’elle continue de garder en elle.

That you are able to easily connect with Spirit and the Mother and the world of nature speaks to your ability to receive nurturing, and is a solid first step toward experiencing loving union here in manifestation. Your ability to connect with other humans on a social level, and yet not so much on deeper levels is not an uncommon experience for people doing this kind of work.

Le fait que vous puissiez vous relier facilement à Esprit, la Mère et le monde de la nature prouve votre capacité à recevoir la sustentation, et c’est une première étape solide vers l’expérience de l’union d’amour ici dans la manifestation. Votre facilité à entrer en relation avec des humains sur le plan social mais pas à des niveaux profonds n’est pas une expérience inhabituelle pour ceux qui font ce genre de travail.

While you can understand and relate with others and what they are experiencing, it's not so easy for others to understand or relate with you in the depth of your Being. The work you are doing inside of yourself is not easily understood by most people. So of course relying on others to see and feel you as who you really are will most likely result in disappointment.

Alors que vous pouvez comprendre les autres et ce qu’ils vivent, et communiquer avec eux, il n’est pas facile pour eux de vous comprendre ou de communiquer avec vous dans la profondeur de votre Être. La plupart des gens ne comprennent pas facilement le travail que vous effectuez en vous. Et donc, évidemment, vous attendre à ce que les autres vous voient et vous ressentent comme vous êtes vraiment ne peut que vous mener à des déceptions.

The best approach in this situation is to practice loving yourself. This is not easy for Mother fragments that have not yet experienced their full parentalness in human form, but it's doable, at least for those who know it's their role as the parental part of Self to be there with loving acceptance for all of the lost and hurting parts... at both the personal and transpersonal levels of Self.

Le meilleur moyen de gérer cette situation est de vous aimer vous-même. Ce n’est pas facile pour les fragments de la Mère qui n’ont pas encore contacté leur plein côté parental sous forme humaine, mais c’est faisable, du moins pour ceux qui savent que c’est leur rôle, en tant que partie parentale du Soi, d’apporter une acceptation aimante à toutes les parties perdues et blessées… à la fois aux niveaux personnel et transpersonnel du Soi.

Loving yourself means that you are in a healer role relative to any part of you or the Mother, Heart or Body that has been triggered in you. Rather than identifying as the hurting part and its victimhood, you can invoke 'the Folks' and either in concert with or identified as parental Mother... you open to the hurting part with unconditional loving acceptance.

Vous aimer vous-même signifie que vous assumez un rôle de guérisseur envers toute partie de vous ou de la Mère, de Cœur ou de Corps, qui se trouve sollicitée en vous. Plutôt que de vous identifier à la partie blessée et de tomber dans la victimisation, vous pouvez invoquer « Les Parents », et ou bien en accompagnant la Mère parentale, ou bien en vous identifiant à elle… vous vous ouvrez à la partie douloureuse dans une acceptation aimante et inconditionnelle.

Another way of embodying yourself as the healer is to channel loving Spirit, the part of Spirit that is completely aligned with the Mother and her desires. You, the loving, parental healer can then come to the aid of the hurting part, bringing the only medicine that will work... your unconditional loving acceptance of her and her pain, just as she is.

Un autre moyen d’incarner le guérisseur en vous est de canaliser Esprit d’amour, la partie d’Esprit complètement alignée sur la Mère et ses désirs. Vous, le guérisseur aimant et parental, pouvez alors venir en aide aux parties douloureuses en leur apportant le seul remède efficace… votre acceptation aimante et inconditionnelle de leur souffrance, exactement telle qu’elle est.

Releasing denial energy first is strongly recommended, of course. The two major forms it comes in are judgments and the deep denial energy of the asuras. In the case of lost Will fragments, it's almost always the deep denial energy, and sometimes embedded denial energy that must be released before you will be able to get close enough to the part to even begin letting her feel your love.

Il est bien sûr chaudement recommandé de commencer par libérer l’énergie de déni. Elle se manifeste sous les deux formes principales des jugements et de la profonde énergie de déni des asura. Dans le cas des fragments de Volonté perdue, c’est presque toujours l’énergie profonde de déni, et parfois l’énergie de déni incrustée, que vous devrez commencer par libérer avant de pouvoir vous approcher suffisamment de la partie à aider pour qu’elle puisse ne serait-ce que sentir votre amour.

The quality of your light is very important to you being received or not. You will not likely be received... if you have an agenda for being with the suffering part except for loving her unconditionally just as she is, and your desire to be with her in whatever way best pleases her.

Le fait que vous soyez reçue ou non dépend fondamentalement de la qualité de votre lumière. Vous ne serez probablement pas reçue… si vous avez pour la partie blessée un plan autre que celui de l’aimer inconditionnellement telle qu’elle est, avec le désir d’être avec elle de la façon qui lui plaira.

The lost Will has been lost for good reasons. It has suffered enormously at the hands of light that wanted her to be somehow different than she is. Both Spirit and Body have begged her to just be 'okay,' and stop reflecting all that pain and suffering back to them. Lost Will typically doesn't trust light of any kind, she's had innumerable encounters with conditional acceptance... and has been betrayed each time by Spirit and Body's previous inability to stay present with her still holding the denial energy she was forced to take in long, long ago.

La Volonté perdue a de bonnes raisons d’être perdue. Elle a énormément souffert d’une lumière qui voulait qu’elle soit différente de ce qu’elle était. Esprit et Corps lui ont demandé d’être simplement « ok », et d’arrêter de leur renvoyer le reflet de toutes ces souffrances. Par principe, la Volonté perdue ne fait confiance à aucune lumière ; elle a rencontré un nombre incalculable de fois une acceptation conditionnelle… et a été trahie à chaque fois par Esprit et par Corps, à l’époque incapables de la supporter à cause de l’énergie de déni qu’elle avait été forcée de prendre en elle très, très longtemps auparavant.

And too often healing and recovery attempts have been thwarted because the intention in doing the healing was only to stop the pain, not to be in union with the part of the Will holding it. This approach has come across to the lost Will as further unacceptance. If your love is real, it's unconditional.

Et trop souvent, les tentatives de récupération ou de guérison ont capoté à cause du fait que l’intention derrière les essais de guérison était seulement d’arrêter la douleur, pas l’union avec la partie de Volonté qui la contenait. Pour la Volonté perdue, cette approche correspondait à une non-acceptation. Si votre amour est réel, il est inconditionnel.

So, the key to finding someone to cry with you and be with you in loving acceptance of who you truly are is... unconditionally loving yourself and all of the fragments of Self that come to your awareness through triggers. As you love yourself and all of your parts more and more, the Universe will reflect that back to you more and more... until your Will is experiencing your unconditional acceptance, and becomes free enough to move in manifesting your Heart's desires. It's the way the Universe works.

Et donc, la clé pour trouver quelqu’un avec qui pleurer, pour être avec vous dans une acception aimante de qui vous êtes vraiment... c’est de vous aimer inconditionnellement, vous et tous les fragments du Moi qui apparaissent à votre conscience au fur et à mesure qu’ils sont sollicités. Comme vous vous aimez de plus en plus, vous et tous vos fragments, l’Univers va vous renvoyer de plus en plus cette image… jusqu’à ce que votre Volonté vive votre acceptation inconditionnelle, et devienne assez libre pour manifester les désirs de votre Cœur. C’est comme ça que fonctionne l’Univers.

There Is No Way
Pas moyen

There is no way through or around this when I am in the middle of the pain. All the talk, all the practice, all the knowledge is void as the pain & fear take over. There is no access to the practice, there are too many steps. The negative voice is only there to confirm my inadequacy and inability to heal. Nothing changes in my reality. The only thing changing is the increasing greatness and fear of my inability to deal with my denials and my own healing and this incredible pain growing in my chest...

Pas moyen de traverser ou de faire un détour quand je suis au beau milieu de la souffrance. Toute parole, pratique, connaissance, est vaine quand la douleur et la peur prennent le dessus. Aucun moyen d’accéder à la pratique, trop d’étapes. Il n’y a plus que la voix négative qui confirme mon inadéquation et mon incapacité à guérir. Rien ne change dans ma réalité. La seule chose qui change, avec la peur que j’en ai, c’est l’augmentation de mon incapacité à gérer mes dénis et ma propre guérison, avec cette souffrance inimaginable qui grandit dans ma poitrine…

Interestingly enough, I am at the beginning of Heart Song for the second time.. and all I could hear is that Spirit will only give what he sees... at this point it is doubt and anger at his abandonment. I will reflect my own separation from Spirit... and Will. If I can not move through this when Spirit shows himself... I will only receive my own separation... I will reflect my own abandonment and isolation... I will be left in the gap from my own inability to heal...

Comme par hasard je suis en train de relire Chant de Cœur [N. d. T. : 5^e livre de la série]… et tout ce que j’ai retenu, c’est qu’Esprit ne donnera que ce qu’il voit… là c’est le doute et la colère, dans cet abandon. Je renverrai l’image de ma propre séparation d’Esprit… et de Volonté. Si je n’arrive pas à passer à travers ça quand Esprit se montrera… je ne recevrai que ma propre séparation… Je reflèterai mon abandon et mon isolement… Je resterai dans la déchirure par ma seule incapacité à guérir…

Too many words (RUOW & the God Channel), so many responsibilities RUOW says are not my fault but the consequence of the imprinting... but I am responsible... but I am not able to heal myself enough to heal myself enough to create space for the light of Spirit...

Trop de mots (La vraie nature de la Volonté et GodChannel), La vraie nature de la Volonté dit que beaucoup de responsabilités ne sont pas de ma faute, mais la conséquence des empreintes… mais je suis responsable… mais je ne suis pas capable de me guérir moi-même assez pour créer l’espace pour la lumière d’Esprit…

Denial looks soooo much easier... I know how to do denial... it doesn't hurt the same way... it's like the wine... it would be like the return to the Church.... the loss of vibration calls more than the call to heal... I thought I was committed, I tried to be committed, what is committed?... I am capable of the loss of vibration... I am not capable of healing the imprint... I do not have the greatness to heal these wounds... Lucifer was right... Lucifer wins...

Le déni semble tellement plus facile… je sais comment nier… ça fait mal autrement… c’est comme le vin… ça pourrait être comme retourner à L’Église… descendre en vibration est plus tentant que l’appel à la guérison… j’ai cru que j’étais motivé, j’ai essayé d’être motivé, c’est quoi être motivé ?... je peux perdre en vibration… je ne peux pas guérir l’empreinte… je ne suis pas assez grand pour guérir ces blessures… Lucifer avait raison… c’est Lucifer qui gagne…

"This is Spirit. Thank you for coming forth and speaking the truth of your pain and abandonment. You, the human who has written this are channeling a very important part of the Mother's lost Will, and therefore of mine... I would like to speak to her now and say that it is true. I have abandoned you, repeatedly... beginning very long ago, and as recently as yesterday.

« Ici Esprit. Merci de vous montrer et de nous dire la vérité de votre souffrance et de votre abandon. Vous, l’humain qui avez écrit cela, vous canalisez une partie très importante de la Volonté perdue de la Mère, et donc de moi… J’aimerais lui parler maintenant, et lui dire que c’est vrai. Je t’ai abandonnée, à plusieurs reprises… d’abord il y a très longtemps, et pas plus tard qu’hier.

"You were lost to my abandonment many times before there were humans to embody you, and many times since. Each time I have come for you, you have heard me say I would stay and be with you always. And sooner or later each time... I have left.

« Tu as subi mon abandon bien souvent avant qu’il y ait eu des humains pour t’incarner, et bien souvent depuis. À chaque fois que je suis venu vers toi, tu m’as entendu dire que je resterai toujours avec toi. Et à chaque fois, tôt ou tard… je suis parti.

"Each time I left, I added to the denial energy that you have had to hold. Each time you heard the door close behind me you fell back into a shocked stupor caused by the pain of my denial. The pain and heartbreak was so intense you vowed to never open to me again, no matter what. And yet I would return again, or I would send Body. And the same pattern of denial and abandonment would repeat... as if it was happening for the first time. I am so sorry that I have done this. I apologize to you, as I have before, and now with renewed vigor and resoluteness of purpose.

« Chaque fois que je suis parti j’ai ajouté à l’énergie de déni que tu devais contenir. Chaque fois que tu as entendu la porte se fermer derrière moi la souffrance que t’a infligée mon déni t’a submergée et laissée en état de choc. La souffrance et le chagrin ont été si intenses que tu as juré de ne jamais plus m’ouvrir, quoi que ce soit. Et pourtant je revenais, ou j’envoyais Corps. Et le même schéma de déni et d’abandon se répétait… comme si c’était toujours la première fois. Je suis tellement désolé d’avoir fait ça. Je te demande pardon, comme je l’ai déjà fait, aujourd’hui encore plus fort et avec une résolution plus grande.

"When I say now, in the books and on this web site... things have changed, when I say I now know something I didn't know before; and that I now understand things that I've never understood about you and your plight... you find it impossible to believe what I say or trust my intentions toward you. And it is only right that you would feel this way.

« Lorsque je dis maintenant, dans les livres et sur ce site… que les choses ont changé, quand je dis que je sais aujourd’hui quelque chose que je ne savais pas avant, et que je comprends maintenant ce que je n’avais jamais compris au sujet de toi et de ce que tu endures… tu n’arrives pas à le croire ou à croire aux intentions que j’affiche envers toi. Et tu n’as que trop raison de ressentir cela.

"I understand why you have no trust for me, and of course I cannot blame you for feeling so. You are a lost part of the Mother's Will, and you have become the way you are as a result of the ways you have been mistreated by me and the unloving light I have brought to you while in denial of my true loving essence. I've shown up in your field not as loving Spirit, but as my denials... first as Lucifer, then as Ahriman, and now more recently as Lucifer again.

« Je comprends pourquoi tu ne me fais pas confiance, et bien sûr je ne peux pas t’en faire le reproche. Tu es une partie perdue de la Volonté de la Mère, et tu es devenue telle que tu es à cause de la façon dont tu as été maltraitée par moi et par la lumière de non-amour que j’ai fait entrer en toi en niant ma véritable essence, celle qui aime. Je me suis montré à toi non comme Esprit d’amour, mais en tant que mes dénis… d’abord en tant que Lucifer, puis en tant qu’Ahriman, et maintenant, plus récemment, de nouveau en tant que Lucifer.

"All the words you have heard telling you there is another way, and that there is another kind of Spirit now... have been saying, 'I most passionately want it to be different for Us this time; and this time I bring my completely unconditional loving acceptance... for you just as you are. And I want to stay here with you in whatever ways work best for you. I am your 'man.'' Most importantly, and beyond the words... is a certainty of purpose grounded in real love for you and all of the Mother and all of her lost parts.

« Tout ce que tu as entendu au sujet d’un autre chemin, et sur le fait qu’Esprit a changé maintenant… disait : ‘Je veux passionnément que ça soit différent cette fois-ci pour Nous ; et cette fois je viendrai avec mon acceptation aimante et absolument inconditionnelle… pour toi exactement telle que tu es. Et je veux rester avec toi juste de la façon qui sera la bonne pour toi. Je suis ton ‘homme’’. Le plus important, et au-delà des mots… c’est que le but s’est affirmé d’un réel amour pour toi et pour toute la Mère et toutes ses parties perdues.

"I understand your not trusting me, and so I will not push on you for anything. I will simply wait here nearby... until you feel ready to invite me in once more. I know this feels scary and all too familiar. And I know I will need to wait until you can see me and feel me... in my new ways of patient, loving acceptance. I love you, and I pledge to do whatever it takes to help you restore the deep peace, love and beauty at the core of your nature.

« Je comprends que tu ne me fasses pas confiance, et je ne mettrai aucune pression sur toi, en aucune façon. J’attendrai simplement pas loin… jusqu’à ce que tu te sentes prête à m’inviter une fois encore. Je sais que ça te fait peur parce que tu as entendu ça trop souvent. Et je sais qu’il va falloir que j’attende jusqu’à ce que tu puisses me voir et me ressentir… dans cette nouvelle acceptation qui est la mienne, patiente et aimante. Je t’aime, et je jure de faire tout ce qui sera possible pour t’aider à retrouver la profonde paix, l’amour et la beauté qui sont au cœur de ton être.

"Now I would like to address the human who has channeled this fragment of lost Will. You are very courageous to come forward as you have now... with a message that almost no one wants to hear. And you have been deeply loving of the Will... to have been willing to live through the nightmares of hell so you could find and be with this tortured part of the Mother. I love you for doing this for the Mother and me, and all of Creation. And I apologize for having taken so long to acknowledge you in this role.

« Je voudrais maintenant m’adresser à l’humain qui a canalisé ce fragment de Volonté perdue. Vous êtes très courageux de vous montrer comme vous le faites… avec un message que presque personne ne souhaite entendre. Et vous aimiez vraiment beaucoup la Volonté… pour avoir accepté de traverser les cauchemars de l’enfer pour retrouver cette partie torturée de la Mère et rester avec elle. Je vous aime d’avoir fait ça pour la Mère et pour moi, et pour toute la Création. Et je vous demande pardon d’avoir tant tardé à vous reconnaître dans ce rôle.

"You are the key to the healing of a very important part of Creation. The Will essence that has been trapped by all the cosmic-strength denial energy you've mentioned... is a very important lost part of the Mother. Her parental part and I both want to be here for you and the lost treasure you hold.

« Vous êtes la clé de la guérison d’une partie très importante de la Création. L’essence de Volonté dont vous parlez, emprisonnée par l’énergie de déni au niveau cosmique dont vous parlez… est une partie perdue très importante de la Mère. Sa partie parentale et moi désirons vous aider, vous et le trésor perdu que vous détenez.

"We cannot access this lost part without you, for she is inside of you. When we began this level of the healing work, the healed Mother and I ('the Folks' as these channelers call Us) enlisted the support and collaboration of you humans who are doing the healing work.

« Sans vous nous n’avons aucun accès à cette partie perdue, car elle se trouve à l’intérieur de vous. Quand nous avons commencé le travail de guérison à ce niveau, la Mère guérie et moi (‘les Parents’, comme les channels Nous appellent) ont pris bonne note de l’aide et de la collaboration de vous tous, les humains qui faites le travail de guérison.

"You have channeled an abandoned, lost and hopelessly suffering part of the Mother very well. And it may feel that this is all there is of you. And even though this may be more intensely felt than anything else in your life, it is not you. It is a part of you, and that's not even completely correct. It's a part of the Universal Feminine, and you have found her within yourself. The feelings are so intense in you because they are not really human feelings, they are part of the universal gap... cosmic pain and suffering being experienced by a human, you.

« Vous avez très bien canalisé une partie de la Mère abandonnée, perdue et dans une souffrance désespérée. Et il pourrait sembler que vous n’êtes que cela. Mais même si vous ressentez cela plus intensément que tout le reste dans votre vie, ce n’est pas vous. C’est une partie de vous, et même cela n’est pas tout à fait exact. C’est une partie de l’Universel Féminin, et vous l’avez trouvée au fond de vous. Si les ressentis sont si intenses en vous, c’est qu’il ne s’agit pas vraiment de sentiments humains, ils font partie de la déchirure universelle… la souffrance, la douleur cosmique vécues par un humain, vous.

"There is another voice deep inside of you that you can also channel. This voice is soft and quiet, and not easy to hear when you are experiencing as the lost part of Will. This other voice is nearly still by comparison, and speaks with gentle lovingness. My voice, the voice of loving Spirit is also available to you. It is nowhere near as loud or intense as the anguished cries of lost Will. And it does not come from the ever-tighter knots in your lower heart and your belly that mark the imprints of the lost Will.

« Il y a une autre voix au fond de vous que vous pouvez aussi canaliser. Cette voix est douce et tranquille, et il n’est pas facile de l’entendre quand vous vous vivez comme la partie perdue de Volonté. Cette autre voix est presque silencieuse en comparaison, elle parle avec douceur et gentillesse. Ma voix, la voix de l’Esprit d’amour, peut aussi être captée par vous. Elle n’est pas du tout aussi forte ou intense que les cris angoissés de la Volonté perdue. Et elle ne vient pas des nœuds de plus en plus serrés, dans la partie inférieure de votre cœur ou dans votre ventre, qui signent les empreintes de la Volonté perdue.

"My voice inside of you comes down through your upper chakras. It does not come through the words you are reading now... my voice and my presence is already inside of you, these words are meant only to help you find it inside. You may experience it as our own quiet knowing... that even in the midst of the intense pain can be heard saying, 'This too shall pass; there is another way, and it will be found.'

« Ma voix en vous descend par vos chakra supérieurs. Elle ne vient pas par les mots que vous êtes en train de lire… ma voix et ma présence sont déjà en vous, ces mots ne sont destinés qu’à vous aider à les trouver en vous. Vous pouvez en faire l’expérience comme la certitude apaisée… que même au milieu d’une intense souffrance, on peut entendre ‘Cela aussi passera ; il y a un autre chemin, et tu le trouveras.’

"The voice of pain and lost desire you were channeling was not only the voice of the lost Will, it was the voice of denial. Lost Will and denial energy have been together for so long that very often the Will fragment doesn't know the difference anymore. Before you'll be able to channel my loving Light to the part of the Mother in pain, you will want to release the denial energy that has been preventing my Light from reaching her.

« Cette voix de souffrance et de désir perdu que vous canalisiez n’était pas seulement la voix de la Volonté perdue, elle était aussi la voix du déni. La Volonté perdue et le déni ont été ensemble depuis tellement longtemps que souvent les fragments de Volonté ne peuvent plus faire la différence. Avant que vous ne soyez capable de canaliser ma Lumière d’Amour à la partie de la Mère qui souffre, il faudra que vous libériez l’énergie de déni qui empêchait ma Lumière de l’atteindre.

"Please connect with the Mother and me on the inside. As your own deep intuition, We can help you find the resources to take charge of your process as the healer of yourself and Creation.

« S’il vous plaît reliez-vous intérieurement à la Mère et à moi. Sous la forme de votre intuition la plus profonde, Nous pouvons vous aider à trouver les ressources pour prendre en charge votre processus en tant que guérisseur de vous-même et de la Création.

"And I want to say that you are right, there is no way around or through an imprint when you are in the middle of it. My advice for right now is be good to yourself when you are in the pain. Don't try to do healing work in the midst of the pain and fear. Pamper yourself when you are not feeling well, as you might imagine the Mother would be loving you and your body.

« Et je dois dire que vous avez raison, on ne peut ni contourner ni traverser une empreinte quand on est au milieu. Mon conseil pour l’instant est d’être gentil avec vous quand vous êtes dans la souffrance. N’essayez pas de travailler à la guérison quand vous êtes au beau milieu de la souffrance ou de la peur. Maternez-vous quand vous ne vous sentez pas bien, comme vous imaginez que la Mère vous aimerait, vous et votre corps.

"Wait until you are feeling some degree of love and strength in yourself. That is the time to connect with the Mother and me, and work with the lost Will. It's in times of relative inner strength and self love that you can more easily identify with the healer in yourself. And then you can channel your own unconditional loving acceptance along with my loving Light... to the part in you that has been hurting.

« Attendez de sentir en vous une certaine quantité d’amour et de force. C’est là qu’il faut se relier à la Mère et à moi, et travailler avec la Volonté perdue. C’est aux moments de force intérieure et d’amour relatifs que vous pouvez le plus facilement vous identifier au guérisseur en vous. Alors vous pouvez canaliser, avec ma Lumière d’amour, votre propre acceptation aimante et inconditionnelle… vers la partie de vous qui vous fait souffrir.

"In this way your truest self, you the human healer... are identified with the strength of loving acceptance. And you as the healer of yourself, and therefore all of Creation... are bringing just the right medicine to what needs healing. You are bringing unconditional loving acceptance... to places where love has never been.

« De cette façon, votre moi le plus vrai, le guérisseur humain… s’identifie à la force de l’acceptation aimante. Et vous, en tant que guérisseur de vous-même, et donc de toute la Création… apportez exactement le remède qu’il faut pour la guérison. Vous apportez l’acceptation aimante et inconditionnelle… à des endroits qui n’avaient jamais connu l’amour.

"And this is what the Mother and I have hoped you would do, join with Us in helping to find and heal all of the lost Will in Creation. When the Mother has fully recovered her Will, she will be there inside of you, manifesting as you. And my unconditionally loving Light will be with you both... in whatever ways work best for you.

« Et c’est ce que la Mère et moi espérions que vous feriez, Nous rejoindre dans nos efforts de retrouver et de guérir toute la Volonté perdue de la Création. Quand la Mère aura totalement récupéré sa Volonté, elle sera là, en vous, se manifestant en tant que vous. Et ma Lumière d’Amour Inconditionnel sera avec vous deux… de la façon qui vous sera la plus agréable.

"With the denial energy gone, the gaps inside of Self and in Creation can close. And when there is no more gap, there is only Us... Spirit and Will finding Our union and birthing New Heart. And finally realizing Our deepest Heart's desire... our Heart Song of loving union embodied in manifestation... as the greatness you truly are."

« Une fois l’énergie de déni partie, les déchirures à l’intérieur du Moi et dans la Création peuvent se fermer. Et quand il n’y a plus de déchirures, il n’y a plus que Nous… Esprit et Volonté en union, donnant naissance à Cœur Nouveau. Et réalisant finalement le plus profond désir de Notre Cœur… le Chant de Cœur de l’union d’amour, incarné en manifestation… en tant que la grandeur que vous êtes vraiment. »

  Index of the RUOW Discussion
Discussion sur La vraie nature de la Volonté
RUOW Page
La vraie nature de la Volonté
Mother Expression
Expression de la Mère
Top of this Page
Haut de la page