Visit with God
Visite à Dieu

Spirit Pages
Pages d’Esprit
Channeling Class | God's Pages
Classe de channeling | Pages de Dieu
God's Quest | Interview with God
Quête de Dieu | Interview avec Dieu

Channelers' note: Due to the high volume of mail, we are not longer able to channel responses to personal questions and comments. An explanation of this change is in A Message to Contributors, and there is a more detailed explanation in the response to "Leave Without Absence."

Note des channels : En raison de la grande quantité de mails reçus, nous ne sommes plus en mesure de canaliser des réponses aux questions et commentaires personnels. Nous expliquons ce changement avec plus de détails dans Un message aux correspondants, ainsi que dans « Pas là mais pas partis ».

Responses to previous questions and comments:
Réponses à des questions et commentaires déjà envoyés :

Leave Without Absence.

Pas là mais pas partis.

I want to drive my own bus.

Je veux conduire mon propre bus.

Is fear the opposite of love?

La peur est-elle le contraire de l’amour ?

I am lost. What is my problem?

Je suis perdu. Quel est mon problème ?

Please help me, I'm considering killing myself.

S’il vous plaît aidez-moi, je pense à me tuer.

I Long for Her Words.

Je désire tellement sa parole.

Is it useful to erect a shrine for my father?

Est-il utile d’installer un autel pour mon père ?

I fear being left out of the knowing I need just because I like the quiet...HELP.

J’ai peur de rater l’enseignement dont j’ai besoin simplement parce que j’aime ma tranquillité… AU SECOURS.

How Can I Achieve Liberation in this Lifetime?

Comment puis-je obtenir la Libération dans cette vie ?

Why can't I see you?

Pourquoi ne puis-je pas vous voir ?

If God knows everything, why is he still learning?

Si Dieu sait tout, pourquoi doit-il encore apprendre ?

How do I know you truly exist?

Comment puis-je savoir si vous existez vraiment ?

God mentions a new direct path to full self-realization. When will this appear?

Dieu mentionne un nouveau chemin direct vers la réalisation de soi. Quand sera-t-il publié ?

Thank You for the Lessons.

Merci pour les leçons.

If denial gives strength to what we think of as bad, will love and acceptance weaken it?

Si le déni renforce ce que nous considérons comme mal, est-ce que l’amour et l’acceptation peuvent l’affaiblir ?

You promised more on the Sacred Act of Choice, and I'd love to hear it.

Vous avez promis d’en dire plus sur l’Acte Sacré du Choix, et ça m’intéresse.

My son was murdered. How can I be reassured that he is not afraid or hurting?

Mon fils a été assassiné. Comment puis-je être sûr qu’il n’est pas dans la peur, ni dans la souffrance ?

Why am I Suicidal?

Pourquoi suis-je suicidaire ?

God, do you want anything from me by way of sacrifice?

Dieu, y a-t-il quoi que ce soit que je puisse sacrifier pour vous ?

Where is my right place?

Où est ma véritable place ?

Dear God, Just a quick note to remind you that I love you.

Cher Dieu, juste un petit mot pour vous rappeler que je vous aime.

God, what is your human name, who has provided this website for us to communicate to you through?

Dieu, quel est votre nom humain, qui a mis en place ce site web pour communiquer avec vous ?

God, how can I know it's you who is communicating with me?

Dieu, comment puis-je savoir que c’est vous qui communiquez avec moi ?

God, how can I stay better connected with you?

Dieu, comment puis-je améliorer ma connexion avec vous ?

What do I do with my perception of this reality I experience as pain and how do I change my perceptions to include what I want?

Que dois-je faire de cette réalité que je perçois comme douleur et comment changer mes perceptions pour qu’elles contiennent ce que je désire ?

I don't like it that just the masculine side is calling itself "God".

Je n’aime pas qu’il n’y ait que le côté masculin qui s’appelle « Dieu ».

I know how to live my own life, who needs you?

Je sais comment mener ma vie, qui a besoin de vous ?
 
Comments and questions not yet answered.

Commentaires et questions n’ayant pas encore reçu de réponse.

My son was murdered. Lately I have had a really hard time. I am worried about him. How can I be reassured that he is not afraid or hurting? How can I be at peace with this?

Mon fils a été assassiné. Je suis passé dernièrement par une période vraiment difficile. Je me fais du souci pour lui. Comment puis-je être sûr qu’il n’est pas dans la peur, ou dans la souffrance ? Comment être tranquille à ce sujet ?

"His experiences now are quite different than when he was alive. Your worry is not helpful to him, but your trust in his safety and in justice will help him find the peace he seeks. He is safe, and he is not hurting. You, however are hurting. Your grief and rage need to be experienced, expressed and released. Please listen within. My voice is the one with reassurance and encouragement to heal. I will give you direct advice and guidance, if you ask me. Also, for external guidance, please see the page on the Four Steps to Self-Realization for specific advice about how you may find your peace.

« Il vit maintenant des choses complètement différentes de celles qu’il connaissait quand il était en vie. Vos soucis ne l’aident pas, mais être sûr qu’il est protégé et qu’il ne peut plus subir de torts pourra l’aider à trouver la paix qu’il cherche. Il est en sécurité, et il ne souffre pas. Mais vous, vous souffrez. Il faut que vous fassiez l’expérience de votre chagrin et de votre rage, que vous les exprimiez et que vous les libériez. Écoutez bien à l’intérieur de vous. Ma voix est celle qui vous rassure et vous encourage à guérir. Je vous donnerai des conseils et je vous guiderai en direct, si vous me le demandez. Et pour la guidance extérieure, consultez la page sur les Quatre marches vers la réalisation de soi pour des conseils spécifiques qui vous aideront à trouver la paix.

"The most important step for you now is to release the judgments you still have against yourself for not doing the things guilt has been saying you should have done. When the judgments are released, the guilt will vanish, as it should. It is illusion. You are innocent, and your son is innocent. Your peace is in your innocence, and in your trust that Truth and Justice shall prevail."

« L’étape la plus importante pour vous maintenant est de libérer les jugements que vous entretenez contre vous-même pour ne pas avoir fait ce que la culpabilité vous dit que vous auriez dû faire. Une fois les jugements libérés, la culpabilité disparaîtra, comme il convient. Elle n’est qu’illusion. Vous êtes innocent, et votre fils est innocent. Votre paix est dans votre innocence, et dans votre certitude que la Vérité et la Justice prévaudront. »

Dear God, Just a quick note to remind you that I love you.

Cher Dieu, juste un petit mot pour vous rappeler que je vous aime.

"Just a quick reply to remind you that you are love."

« Juste une petite réponse pour vous rappeler que vous êtes amour. »

God, what is your human name, who has provided this website for us to communicate to you through?

Dieu, quel est votre nom humain, qui a mis en place ce site web pour communiquer avec vous ?

"There are presently three people who work on this site. Eventually there will be five. I have asked the channelers to remain publicly anonymous. For now it's important that no one 'take credit' for the channeling, because if someone did, they would necessarily be putting themselves between you and me. The class on how to channel has begun, and soon you can learn to do this for yourself, which is my strong preference."

« Trois personnes travaillent actuellement à ce site. Finalement il y en aura cinq. J’ai demandé aux channels de garder l’anonymat vis-à-vis du public. Pour l’instant il est important que personne ne s’accorde le ‘crédit’ du channeling, car si c’était le cas, cette personne s’interposerait entre vous et moi. Le cours indiquant la façon de pratiquer le channeling a commencé, et vous apprendrez bientôt comment vous y prendre vous-même, ce que je préfère grandement. »

God, how can I stay better connected with you?

Dieu, comment puis-je améliorer ma connexion avec vous ?

"From my side, we are already quite well connected, so nothing more is needed here. It is your awareness of it you want to improve and I will show you an easy way to remember and strengthen our connection.

« Pour moi, vous avez déjà une très bonne connexion, et vous n’avez donc besoin de rien de plus. C’est votre conscience du processus que vous avez  besoin de renforcer, et je vais vous montrer un moyen facile de renforcer notre connexion et de vous en souvenir.

"When you breathe in, say to yourself, 'Breathing in God.' When you exhale say, 'Breathing out Love.'

« Quand vous inspirez, dites en vous-même ‘J’inspire Dieu’. Quand vous exhalez, dites ‘J’expire l’Amour’.

"This is good practice before and after any other activity. You have my promise I'll be here with you when you do this. Although you'll need no sign that I am here, if you look for one you'll find it every time. This I promise as well.

« C’est une bonne pratique avant et après n’importe quelle activité. Je vous promets d’être avec vous dès que vous pratiquerez. Même si vous n’avez besoin d’aucun signe de ma présence, si vous en cherchez un, vous le trouverez. Cela aussi je vous le promets.

"As you ask me to inspire you on the inhale, you can imagine my smile and feel the Love we have together. As you exhale you can see my Love pouring out of you toward whatever you wish; your work, another person, all of Creation. As you practice this you can feel more and more as I feel as I am loving."

« En me demandant ma guidance sur l’inspir, vous pouvez imaginer que je vous souris, et ressentir notre Amour. Quand vous soufflez, vous pouvez visualiser mon Amour sortant de vous vers ce que vous choisissez : votre travail, une autre personne, toute la Création. Si vous pratiquez cela, vous sentirez de plus en plus comment je me sens quand j’aime. »

2/28/97 I know how to live my own life, who needs you?

28/2/97 Je sais comment mener ma vie, qui a besoin de vous ?

"You are a being after my own heart. If you continue on this path you will find who it is you truly are. You then won't need me or my help. You and I will be as one.. In the meanwhile, use what works for you and disregard the rest."

« Vous êtes quelqu’un selon mon cœur. Si vous continuez dans cette voie, vous découvrirez qui vous êtes vraiment. Vous n’aurez plus besoin de moi, ni de mon aide. Vous et moi serons un. En attendant, utilisez ce qui marche pour vous et oubliez le reste. »