GodChannel
 
Accueil ~ Navigateur ~ Pages de la Mère ~ Quatre marches ~ Classes de Dieu


Visit with God
Visite à Dieu


I want to drive my own bus.
Je veux conduire mon propre bus.

Hiya. You said in there somewhere that you are me but I am not you. Well, I think that's not fair. Why can't I be a God too? I do not like the idea that I exist for the purpose of solving your problems. What if I want to do something on my own, which doesn't fit into your Creation or your plan?
« Salut. Vous avez dit quelque part que vous êtes moi mais que je ne suis pas vous. Eh bien je pense que ce n’est pas juste. Pourquoi est-ce que je ne serais pas un Dieu, moi aussi ? Je n’aime pas l’idée que mon existence serve à résoudre vos problèmes. Et si je voulais faire quelque chose pour moi, qui n’entre pas dans votre Création, ou votre plan ?
"You doing your own Creation is the plan."

« Que vous fassiez votre propre Création est le plan. »
In the Right Use of Will books I always identified with the Spirits who wanted to be equal to God, the Rebellious Angels. My greatest desire is to some day leave this Universe, go out into the Void and start a new Creation of my own, where I can be truly independent. There's a book by Stephen Hawkins called Black Holes and Baby Universes which describes how this could work, how stuff can split off from one universe, and cut loose and grow into a new Whole Reality.

Dans les livres de la série La vraie nature de la Volonté je me suis toujours identifié aux Esprits qui voulaient être les égaux de Dieu, les Anges Rebelles. Mon plus grand désir est de quitter un jour cet Univers, d’aller dans le Vide et d’y commencer une Création rien qu’à moi, où je puisse être vraiment indépendant. Il y a un livre de Stephen Hawkins, Trous noirs et bébés univers, où il décrit comment ça pourrait marcher, comment des morceaux pourraient se détacher d’un univers, devenir indépendants et grandir jusqu'à devenir une nouvelle Réalité Globale.
"Your desire is good. And yes, there are unlimited possibilities for new and entirely different universes or Creations."

« Votre désir est bon. Et oui, les possibilités sont illimitées pour des univers ou des Créations nouveaux et complètement différents. »

Yet you say in one place that the beings in the Void are all evil and bad and stuff.

Pourtant vous dites à un endroit que les êtres dans le Vide sont tous mauvais et méchants et des trucs comme ça.

"Presently this is the situation. Until the Asuras have all moved to their right place, they will foil the plan for any new Creation, just as they have this one."

« Pour l’instant c’est comme ça. Tant que les asura ne seront pas tous retournés à leur vraie place ils empêcheront le plan de toute nouvelle Création de réussir, comme ils ont fait pour celle-ci. »

If being Independent and Free means being Evil, then dammit, I'll be Evil. It doesn't bother me what you or anybody else thinks.

Si être Indépendant et Libre veut dire être Mauvais, eh bien zut, je serai Mauvais. Ce que vous pensez ou ce que d’autres pensent m’est égal.

"Good, your deep thirst for freedom is part of the price of the ticket to your own bus."

« Bien, votre grande soif de liberté fait partie du prix du billet pour votre propre bus. »

I want to know, will I ever have my own bus to drive, or will I always be trapped on yours?

Il faut que je sache, est-ce que j’aurai un jour mon propre bus, ou est-ce que je serai toujours coincé dans le vôtre ?
"Yes you will have your own bus to drive, when you pay the rest of the ticket price. And the full price, as you've guessed, is healing into wholeness. Fragmentation and desire alone won't get you through the turnstile. This is why I propose that we work together on the inside.

« Oui vous aurez votre propre bus, quand vous aurez payé le solde du prix du billet. Et le plein tarif, comme vous l’avez deviné, c’est de grandir jusqu’à la complétude. À eux seuls la fragmentation et le désir ne vous feront pas passer le tourniquet. Voilà pourquoi je propose que nous travaillions ensemble à l’intérieur. »

"As the driver of this bus I am not your trapper or keeper, but rather the driving coach. You could probably figure it all out on your own, of course, but not likely in this lifetime. In fact, no one has yet. Anyway, why reinvent the wheel? You'll be able to adapt everything you learn with me to your own, independent journey. All aboard?"

« En tant que conducteur de ce bus ce n’est pas moi qui vous piège ou qui vous emprisonne, mais c’est moi qui conduis. Évidemment vous pouvez arriver à tout deviner tout seul, mais sûrement pas dans cette vie. En fait, personne n’y est jamais arrivé. De toute façon, pourquoi réinventer la roue ? Vous pourrez adapter tout ce que vous apprendrez avec moi pour votre propre voyage en indépendant. Tout le monde à bord ? »


Return to Top of Visit with God Page
Retour à "Visite à Dieu"

Return to the English Version of GodChannel
Retour à la version anglaise de GodChannel



Accueil ~ Navigateur ~ Pages de la Mère ~ Quatre marches ~ Classes de Dieu


Pour l'ensemble du site © 1997 - 2007 GodChannel ~ Tous droits réservés.