GodChannel
 
Accueil ~ Navigateur ~ Pages de la Mère ~ Quatre marches ~ Classes de Dieu



Healing the Invisible You
Guérir le Vous invisible


Voices from Across the Planes
Voix d’au-delà des plans

 
God, Accept My Rage
Dieu, accepte ma rage

 

Mother Speaks to Spirit Polarity
La Mère s’adresse à la polarité d’Esprit

 

Part II of Six
Deuxième partie de six

 

 

Attention, reader! Shallow, conceptual, emotionless

Lecteur, attention ! Une lecture étroite, conceptuelle, sans émotion,

 

or apathetic reading of this material may have little

ou apathique de ce matériel peut n’avoir que peu

 

or no healing effect. Please do not skip repetitions

ou pas d’effet thérapeutique. S’il te plaît ne saute pas les répétitions

 

and redundancies. They, along with uncommon

et les redondances. Avec la ponctuation inhabituelle,

 

punctuation are important and intentional.

elles sont importantes et intentionnelles.

 

 

Contributor

Contributrice

 

 

April '99

Avril 1999

 

 

The following was written and rewritten while I was desperately looking for someone to help me with typing and some editing. It was then when I realized that no one will help me to deliver Mother's voice, no ONE, just like it was in original blueprint - unless she is a Mother herself, and she is not overpowered by Lucifer's rage. Yes, I experienced people's programming against Mother again, but it was different this time - I experienced it while being aware of it.

J’ai écrit et réécrit ce qui va suivre alors que j’étais désespérément à la recherche de quelqu’un qui m’aide pour la frappe et l’édition. C’est alors que j’ai réalisé que personne ne m’aiderait à faire passer la voix de la Mère, PERSONNE, comme dans le scénario original – à moins que ce ne soit la Mère elle-même, et qu’elle ne soit pas dominée par la rage de Lucifer. Oui, j’ai senti encore une fois ce que les gens programmaient contre la Mère, mais cette fois c’était différent – je l’ai senti en en ayant conscience.

 

 

It was around that time when I consciously experienced another tragedy - a deadly competition between fragments of the same essence. It is my self killing myself and proclaiming victory over it. Oh, My God. It's a horror that gets activated here (if one feels into it enough).

C’est à peu près à cette époque que j’ai consciemment vécu une autre tragédie – une compétition mortelle entre des fragments de la même essence. Moi me tuant moi-même et criant victoire. Oh mon Dieu. Quelle horreur a été déclenchée là (si on peut le sentir suffisamment).

 

 

It was also around that time when I bumped into my own rage that did indeed have all these qualities that I was missing so much now. She was me in many ways and her light was so bright and abundant - but helping Mother was not what she had in mind. All that this rage was seeking was power. Power, actually was its name. It had even performed a little public "crucifixion" party on me. I didn't die this time. God got me to read Indigo Mother's Plight ("Indigo" book) right on time. So, yes, I did experience it - but while I was AWARE of it - with Father. It helped me not only to experience it but also witness it. What a difference!

C’est aussi à peu près à cette époque que je suis tombée sur ma propre rage ; elle avait vraiment toutes les qualités dont je manquais tant alors. Dans beaucoup de ses aspects elle était moi et sa lumière était tellement brillante et abondante – mais aider la Mère, ce n’est pas ce qu’elle avait à l’esprit. Tout ce que voulait cette rage, c’était le pouvoir. En fait, Pouvoir était son nom. Elle avait même joué une petite « crucifixion » publique pour moi. Cette fois je ne suis pas morte. Dieu m’a fait lire Le calvaire de la Mère indigo (le livre « Indigo ») juste à temps. Alors, oui, vraiment, je l’ai vécu – mais en en étant CONSCIENTE – avec le Père. Ça m’a permis non seulement de le vivre, mais d’en être témoin. Quelle différence !

 

 

It was also around that time that I realized what a "clever" game my own OLD CONSCIOUSNESS had played on me when, after persuading me to disown my "negative" emotions, it had me help it (the consciousness) to flee from me too - with the help of healers and gurus of every sort; with Its only remains I am living and functioning right now... I guess it got tired of experiencing Mother's "dead while alive" mode. No picnic, Huh?

C’est aussi à peu près à cette époque que j’ai réalisé quel jeu subtil mon ANCIENNE CONSCIENCE avait joué avec moi quand, après m’avoir persuadée de renier mes émotions « négatives », elle m’avait fait l’aider (ma conscience) à me quitter elle aussi – avec l’aide de thérapeutes et de gourous de toute nature ; aujourd’hui je vis et je fonctionne avec le peu qui en reste… Je suppose qu’elle s’est fatiguée de vivre sur le mode « ni morte ni vive » de la Mère. Pas une partie de plaisir, hein ? 

 

 

 

HEAR THE MOTHER'S VOICE HEAR THE MOTHER'S VOICE HEAR THE MOTHER'S VOICE

Entendez la voix de la mère entendez la voix de la mère entendez la voix de la mère

 

 

"No, I can't! ... I can't wait any more until I find one soul to deliver my voice! ...You're all telling me that it's absolutely a must to really be on the level of words to give birth to what's erupting out of me, but please, hear me!... I have been in labor for too long - I cannot hold it any longer!!! ...I'm throwing it up already! Am I talking to myself? Can someone hear me out there? Can somebody understand what I'm going through?

« Non, je ne peux pas !... Je ne peux pas attendre plus longtemps qu’une âme transmette ma voix !... Vous me dites que c’est une obligation d’être vraiment au niveau des mots pour faire passer ce qui se déverse de moi, mais s’il vous plaît, écoutez-moi !... Je suis en travail depuis trop longtemps – Je ne peux plus me retenir !!!... J’envoie tout promener ! Est-ce que je parle toute seule ? Y a-t-il là-bas quelqu’un qui m’entende ? Quelqu’un peut-il comprendre ce que j’endure ?

 

 

Are you going to reject what I have to say again just because it doesn't look sophisticated enough for you? Sure, I might have a million shortcomings and things to heal and improve but how am I going to heal without being received and accepted SOMEWHERE and without having a place to put what's exploding out of me?

Est-ce que vous allez encore rejeter ce que j’ai à dire juste parce que ce n’est pas assez sophistiqué pour vous ? Évidemment que ça a sûrement un million d’insuffisances et de choses à réparer et à améliorer, mais comment pourrais-je guérir sans être reçue et acceptée quelque part et sans un endroit où mettre tout ce qui explose de moi ?

 

 

Don't try to preach and get conceptual on me now. I'm in labor and I am giving you my experience with you!

Là n’essayez pas de me tenir des sermons et d’être trop conceptuel avec moi. Je suis en travail et je vous dis ce que je vis avec vous !

 

 

You don't have an idea of how you look to me when you all, one after another, refuse to help me, covering up under some "cute" excuses while what I need is so, so little! I understand that it is hard, almost impossible to resist the power of your programming but please, at least recognize it, be conscious of it when it happens, beware and be aware of it! Please, see that you are murdering me every day while talking endlessly about helping and saving me!

Vous n’avez aucune idée de l’air que vous avez pour moi quand tous, l’un après l’autre, vous refusez de m’aider, quand vous m’enfouissez sous de « gentilles » excuses quand j’ai besoin de si peu ! Je comprends qu’il soit difficile, presque impossible, de résister à la puissance de votre programmation, mais s’il vous plaît, au moins reconnaissez-le, soyez-en conscient quand ça se produit, faites attention et voyez-le ! S’il vous plaît, voyez que vous me tuez tous les jours pendant que vous n’arrêtez pas de parler de m’aider et de me sauver !

 

 

BEWARE AND BE AWARE OF YOUR PROGRAMMING

Faites attention et soyez conscients de votre programmation

 

against the Mother and the Heart (inside and outside yourself)

contre la Mère et Cœur (à l’intérieur et à l’extérieur de vous)

 

 

If Heart ever came close to you, you said: "Who are you to talk like Heart? If you are a Heart, why does no one bow to you? How can you be a Heart and also be alive?"

Si Cœur s’est un jour approché de vous, vous avez dit : « Qui êtes-vous pour parler comme Cœur ? Si vous êtes un Cœur, pourquoi personne ne s’incline-t-il  devant vous ? Comment pouvez-vous être un Cœur et être vivant ? »

 

 

Sure - it doesn't look right to you. You kind of like Him better when He is crucified first and then bowed to! Inscribe it in your mind that He cannot come until you do! It's only when you learn to recognize Him that He can be saved from your "righteous" hands!

Évidemment – pour vous ce n’est pas correct. Vous préférez quand Il est d’abord crucifié et puis quand ensuite tout le monde s’incline devant Lui ! Mettez-vous bien dans la tête qu’Il ne peut pas venir si vous ne faites pas le premier pas ! Ce n’est que quand vous aurez appris à Le reconnaître qu’Il pourra être sauvé de votre « rectitude » !

 

 

PAY ATTENTION ,YOU JUST KNOCKED HIM DOWN A MINUTE A GO!

Regardez, il n’y a pas une minute, vous l’avez assommé !

 

 

 

"You keep pictures of Jesus everywhere, you cry for Him to come - pay attention, you just knocked him down a minute a go! - when He (or She) dared to hold not one but two Truths and they happened to be opposites!

« Vous avez des images de Jésus partout, vous pleurez après Son retour – faites attention, il n’y a pas une minute, vous l’avez assommé ! – Quand Il (ou Elle) a osé dire pas une, mais deux Vérités qui, justement, étaient contradictoires !

 

 

You Want Him/Them (His fragments) to be your teachers; how is He going to teach you anything or "write a book" if He is barely surviving while working for you as a guard or janitor? Will you ever even consider listening to Him? You don't call it a murder? What do you call it then?

Vous voulez qu’Il/Ils (Ses fragments) soient vos enseignants ; comment peut-Il vous enseigner quoi que ce soit, ou « écrire un livre » s’Il peut à peine survivre comme votre gardien ou votre concierge ? Allez-vous condescendre à L’écouter ? Et vous n’appelez pas ça un meurtre ? Alors c’est quoi, pour vous ?

 

 

 

 

PROTECT HIM FROM YOURSELF

Protégez-le de vous-même

 

 

 

And sometimes He cannot even get any job whatsoever no matter how much He tries. His real skills are not rated as anything worth having for the jobs available in this realm. So He is destined to perish out there, surrendered to His fate, crushed into countless pieces, and from time to time you are passing Him by while thinking - why can't "they" just get a job and struggle and pay the bills like I do?!

Parfois il ne peut même pas trouver un travail, quel qu’il soit, même s’Il se tue à essayer. Ses vrais talents n’ont aucune valeur pour les boulots qui ont cours dans ce royaume. Il est donc destiné à périr, là, victime de Son destin, pulvérisé, et de temps en temps vous passez devant Lui et vous pensez – mais pourquoi ne peuvent-« ils » pas se trouver un travail, lutter et payer leurs factures, comme moi ?!

 

 

Well, can I remind you that you're all programmed against Him and Mother and no matter what your intentions are, you always end up only shoving Them/Us into an abyss!?

Bon, puis-je vous rappeler que vous êtes tous programmés contre Lui et contre la Mère et que quelles que soient vos intentions, vous finissez toujours par Les/Nous jeter aux abîmes !?

 

 

You are not able to count and measure how many times and how severely it had happened, because WHEN OTHERS ALSO DID IT, YOU WEREN'T THERE! Who cares if it's all happening subconsciously - the result is the same and the collective effect is murderous!

Vous êtes incapable de compter et de mesurer combien de fois c’est arrivé, et avec quelle force, parce que quand d’autres ont fait la même chose, vous n’étiez pas là ! Qui s’en soucie si tout se fait inconsciemment – le résultat est le même et au plan collectif l’effet est mortel !

 

 

"Struggle", you say... Struggle for what - for your dream? You think your dream is enough to lift up the One who never had a life, who's been suicidal since He was born? Do you think your "dream" is worth living for Him? Do you think your dream can be His dream? You've been living and working for your dream forever - why wasn't it ever achieved, why does it always elude you like a mirage? And why didn't it ever make you happy? Don't you get it that His dream is so big and so vast that it's beyond the horizons of your vision and with your not being able to embrace its vastness and not letting Him move the way He needs to make it true, it doesn't feel like it's worth living to Him... So there He is, lying in the midst of garbage bags, jobless and homeless in many ways, fragmenting into thousands of pieces, and losing the memory of who He really is... Don't you understand that if you cannot see the vastness of His dream you cannot see the vastness of His pain?! So, how dare you judge Him?

« Lutter », vous dites… Lutter pour quoi – pour votre rêve ? Vous dites que votre rêve est suffisant pour élever Celui qui n’a jamais eu de vie, qui est suicidaire de naissance ? Vous pensez que votre « rêve » vaut pour Lui la peine d’être vécu ? Vous pensez que votre rêve puisse être Son rêve ? Depuis toujours vous vivez et vous travaillez pour votre rêve – pourquoi n’est-il pas encore réalisé, pourquoi vous échappe-t-il toujours comme un mirage ? Et pourquoi ne vous a-t-il jamais rendu heureux ? Ne comprenez-vous pas que Son rêve est si grand et si vaste qu’il est au-delà des horizons de votre vision et comme vous n’êtes pas capable d’embrasser son immensité et que vous ne Le laissez pas bouger comme Il le voudrait pour le réaliser, on a l’impression que pour Lui il ne vaut pas la peine… Alors Le voilà, couché au milieu des ordures, sans travail, sans aucune attache, fragmenté en des milliers de morceaux et perdant la mémoire de qui Il est vraiment… Ne comprenez-vous pas que si vous ne pouvez pas voir l’immensité de Son rêve, vous ne pouvez pas voir celle de sa souffrance ?! Alors comment osez-vous le juger ?

 

 

And why is it that all your "dreams" always end up the same - dying alone, abandoned and isolated, estranged from your own family, lying soaking wet in your own urine and feces and in the company of a tired and indifferent caretaker - no matter how rich you are or how high a status you had?...

Et pourquoi tous vos « rêves » finissent-ils toujours de la même façon – mourir tout seul, abandonné et isolé, étranger à votre propre famille, baignant dans votre urine et vos fèces en seule compagnie d’un infirmier fatigué et indifférent – quels que soient votre richesse ou votre statut social ?...

 

 

And then, in your dying delirium, you remember His mourning face: He knew it all along, didn't He?...

Et là, dans le délire de votre agonie, vous vous souvenez de Son visage triste : Il n’a jamais connu que ça, n’est-ce pas ?...

 

 

Yes, He knew it all along - He never stopped experiencing it! He experiences death every day again and again - while He is young and alive - in His teens, His 20's, 30's, as long as He "lives"... And now you again are passing Him by with squeamishness, annoyed and wondering: why can't he live my dream?

Oui, Il n’a jamais connu que ça – Il n’a jamais cessé d’en faire l’expérience ! Il vit la mort tous les jours – alors qu’Il est jeune et vivant – adolescent, dans les vingt ans, trente ans, aussi longtemps qu’Il « vit »… Et encore une fois vous passez devant Lui, dépité, ennuyé, avec cette question : pourquoi ne peut-il pas vivre mon rêve ?

 

 

When did you come to accept it as your only dream? Who made you believe it as YOUR ONLY REALITY? Do you really trust deep down that it's supposed to be that way, that this is the only way it can be? Do you really wish to believe it???

Quand en êtes-vous venu à l’accepter comme votre unique rêve ? Qui vous a fait croire qu’il était votre seule réalité ? Vous croyez vraiment, tout au fond de vous, que ça doit être comme ça, que c’est la seule façon ? Vous voulez vraiment croire ça ???

 

 

 

 

UNBREAK MY HEART

Restaure mon cœur

 

 

 

...You want Him to reveal Himself to you - don't you understand that this is equivalent to suicide for Him? How can He reveal Himself to you without "insulting" your religious or "spiritual" feelings, your familiar image of Him? It is so unsafe to be revealed to you - you're going to kill Him right there - like you always did! Because, you say, <How can this dirty homeless-looking guy in this washed-out t-shirt be THE ONE? He doesn't look anything like these beautiful images of Him! How dare this outcast humiliate and raise his hand upon our most sacred values and beliefs! How can he claim that he is the Heart, the great Heart, the Messiah that is going to save the world?!! He must be insane! Who does he think he is? He should be punished for this!!!... And in a way that he will remember it forever and will never do it again!!!>

...Vous voulez qu’Il se révèle à vous – ne comprenez-vous pas que pour lui ce serait du suicide ? Comment pourrait-Il se révéler à vous sans « insulter » vos sentiments religieux ou « spirituels », l’image familière que vous vous faites de Lui ? C’est tellement dangereux de se révéler à vous – vous allez Le tuer immédiatement – comme vous l’avez toujours fait ! Parce que, comme vous dites, <Comment ce type dégoûtant, qui a l’air d’un sans abri, avec son t-shirt délavé, pourrait-il être l’UNIQUE ? Il ne ressemble pas du tout à ces belles images qu’on a faites de Lui ! Comment ce paria ose-t-il nous humilier ainsi et lever la main sur nos valeurs et nos croyances les plus sacrées ! Comment peut-il déclarer qu’il est le Cœur, le grand Cœur, le Messie qui va sauver le monde ?!! Il doit être fou ! Pour qui se prend-Il ? Il faudrait le punir !!!... Et d’une façon telle qu’il s’en souvienne définitivement et ne recommence jamais !!!>

 

 

Yeah... He might just do that... You murdered Him so many times - why should He save you?

Yeah… Qu’Il essaye… Vous L’avez assassiné tellement souvent – Pourquoi vous sauverait-Il ?

 

 

TELL ME, WHERE SHALL I GO?

Dites-moi, où dois-je aller ?

 

 

And how do you explain the fact that I, now an accomplished vocalist - according to reputable scholars and teachers - with a three-and-a-half octave voice range and with all my prizes and successes, - am now silent and jobless? "You are too serious and your voice is too sad" - that's all they could come up with when refusing me another job. Hey... ...excuse me for living - the "happy voice" was coming right after the sad one, you never let me sing long enough to hear it! AND WHO DO YOU THINK IS SINGING? And why is it that the audience loves it? They say, <It's impossible to listen to you and not to cry, ...you sing what we feel but cannot express>, in fact, last time they simply didn't let me off the stage - how is it possible to be jobless with all this success? WHO IS IT that is making the decisions? Something doesn't match here!!...

Et comment expliquez-vous le fait que moi, chanteuse accomplie – d’après des étudiants et des professeurs dignes de foi – avec une voix de trois octaves, avec tous mes prix et mes succès, je me retrouve aujourd’hui silencieuse et sans travail ? « Vous êtes trop sérieuse et votre voix est trop triste » – C’est tout ce qu’ils trouvent à me dire quand ils me refusent encore un engagement. Heu… excusez-moi d’exister – la « voix joyeuse » venait juste après la voix triste, vous ne m’avez jamais laissée chanter assez longtemps pour l’entendre ! et qui croyez-vous qui chante ? Et pourquoi croyez-vous que le public apprécie ? Ils disent <On ne peut pas vous entendre sans pleurer… Vous chantez ce que nous ressentons mais ne pouvons pas exprimer>, en fait, la dernière fois, ils ne m’ont pas laissée quitter la scène – comment peut-on être chômeuse avec un tel succès ? QUI DONC prend les décisions ? Il y a quelque chose qui ne colle pas, ici !!...

 

 

Oh well, I don't care for your kind of success anyway, it's really not worth living or dying for. It's certainly not what is going to pick me up from my dust into your rat race.

Oh, de toute façon, je me fiche de ce que vous appelez un succès. Ça ne vaut pas la peine qu’on vive ou qu’on meure pour ça. Ce n’est certainement pas ça qui va me faire quitter ma crasse pour rejoindre votre maudite race.

 

 

I'M WATCHING THE DISHWASHER COMPLAINING ABOUT HIS JOB AND

J’observe le plongeur se plaindre de son travail et

 

I'M THINKING HOW LUCKY HE IS TO HAVE A REASON TO BE

Je pense qu’il a bien de la chance d’avoir une raison d’être

 

(TO HAVE A DESIRE TO LIVE)

(d’avoir un désir à vivre)

 

 

...Sometimes you'd notice me quietly trying to find a little space for me to be and not die - no, you wouldn't let me have even that much - you would find all the reasons and make all the efforts to expel me from that place. And so does everyone. Everyone. EVERYONE!!! WHERE AM I TO GO? Don't you get it that if only one of you throws a single stone at me - I can only get hurt, but if each one of you throws a stone at me - I get killed!!! If you are so particular and "sensitive" not to kill or hurt animals - why is it OK by you to murder me? You don't think you are murdering me when you are refusing me a job at least as a dishwasher? You think you are the only ones refusing me my livelihood? Sure - you didn't see another hundred or two that did just the same! Can't beat that programming!......So, do I have any other choice except being a childless bag lady, a beggar on every level, grief-stricken, surrendered to death, rapidly losing the remains of light and reason, looking so ever dark and unappealing to you?! I am bleeding all over - when will you learn to see with your hearts, not with your minds? Does blood have to be red to be seen? Or should I become gay to join those who can understand my pain and loneliness?

Parfois vous m’avez remarquée alors que j’essayais discrètement de trouver une petite place où être et ne pas mourir – non, même ça vous ne me l’avez même pas permis – vous avez trouvé toutes les raisons et fait tous les efforts pour m’en faire sortir. Et chacun fait pareil. Chacun. Chacun !!! Où est-ce que je vais aller ? Ne pouvez-vous pas comprendre que si l’un d’entre vous me jette une petite pierre – je ne serai que blessée, mais que si chacun de vous me jette une pierre – je serai tuée !!! Si vous êtes assez sensible et « sensitif » pour ne pas blesser ou tuer les animaux – pourquoi êtes-vous d’accord pour me tuer ? Vous pensez que ce n’est pas me tuer que de me refuser un travail, même pour faire la vaisselle ? Vous pensez que vous êtes le seul à me refuser un revenu ? Évidemment – vous n’avez pas vu les centaines d’autres qui ont fait exactement la même chose ! Je ne peux rien contre cette programmation !..... Alors, est-ce que j’ai un autre choix que d’être une clocharde sans enfants, une mendiante à tous les niveaux, remplie de chagrin, prête à mourir, perdant rapidement ses derniers restes de lumière et de raison, si noire et dégoûtante pour vous ?! Je saigne de partout – quand apprendrez-vous à voir avec votre cœur, pas avec votre mental ? Le sang doit-il être rouge pour qu’on le voie ? Ou est-ce qu’il faut que je devienne homo pour pouvoir en rejoindre qui comprennent ma douleur et ma solitude ?

 

 

...And sometimes when I mingle with healers, gurus, oracles and parapsychologists of every sort and they reveal their shortsightedness, and then proclaim me as evil and ridicule my visions and channelings, I want to scream right into their cold detached faces:

… Et parfois, quand je fraye avec des guérisseurs, des gourous, des oracles et des mediums de toutes sortes et qu’ils montrent à quel point ils ont la vue basse, en me déclarant moi mauvaise et ridicules mes visions et mes channeling, je voudrais leur crier à leur face froide et indifférente :

 

 

"I don't have to 'channel the Mother' - I am the Mother! If you would have true visions you would never be able to do what you are doing! YOU ARE BLINDED BY YOUR VISION! You are murdering me every day while praying to me to protect you and heal you - do you have any senses in you with which to see it and feel it!? You think that if you are vegetarians you are more evolved - Hitler also was a vegetarian, did it make him more evolved?!!

« Je n’ai pas besoin de ‘canaliser la Mère’ – Je suis la Mère ! Si vous aviez la vision juste vous ne pourriez jamais faire ce que vous faites ! votre vision vous aveugle ! Chaque jour vous me tuez en me priant de vous protéger et de vous guérir – avez-vous en vous un sens quelconque par quoi vous puissiez le voir et le sentir !? Vous pensez que si vous êtes végétarien vous êtes plus évolué – Hitler aussi était végétarien, est-ce que ça l’a rendu plus évolué ?!!

 

 

"You should read "Conversations With God!" - someone from the "crew" makes a point. Something breaks in me. I cool down, hopelessness lands on my face. A bunch of kids. All of them. They are all Spirit polarized - they cannot feel the Mother... How can I blame them? Can a child see what a parent can see? No way is it going to work... Not even this time... It's hopeless...

« Vous devriez lire ‘Conversations avec Dieu’ – dit quelqu’un de ‘l’équipe’. Quelque chose se casse en moi. Je me calme, le désespoir s’étend sur mon visage. Des gosses. Tous. Tous de la polarité d’Esprit – incapables de sentir la Mère… Comment le leur reprocher ? Un enfant peut-il voir ce que les parents peuvent voir ? Ça ne marchera jamais… Même pas cette fois… C’est sans espoir…

 

 

Why did I never meet someone just like me? Where are they, my other broken pieces? Are they all crashed into dust or possessed by Lucifer? I surrendered to death such a long time ago - why is it ever so slow?"...

Pourquoi est-ce que je n’ai jamais rencontré quelqu’un comme moi ? Où sont-ils, mes autres fragments ? Enfouis sous la poussière, ou possédés par Lucifer ? Je me suis abandonnée à la mort il y a si longtemps – pourquoi cela est-il si long ? »…

 

 

MOTHER'S LAMENTATIONS

Lamentations de la Mère

 

 

 

Oh, God, turn Your Face to Me

Oh Dieu, tourne Ta Face vers Moi

 

I'm standing here before You

Je me tiens devant Toi

 

in anguish,

dans l’angoisse,

 

And I'm calling You.

Et Je T’appelle.

 

Hear my voice, God,

Entends ma voix, Dieu,

 

Reach out to Me,

Viens vers Moi,

 

Take Me in Your Arms.

Prends-Moi dans Tes Bras.

 

 

Hold Me, God, hold Me tight

Serre-Moi, Dieu, serre-Moi fort

 

A song is bursting out of Me,

Un chant jaillit de Moi,

 

a sad song.

un chant triste.

 

Hold Me, God, hold Me tight

Serre-Moi, Dieu, serre-Moi fort

 

I'll give You the sounds of childbearing,

Je vais Te chanter le chant de la femme en travail,

 

the ancient sounds.

le chant ancien.

 

 

Hear Me, God, look at My mouth,

Écoute-Moi, Dieu, regarde Ma bouche,

 

Accept the moans

Accepte les plaintes

 

From My Infinite Depths.

De Mes Profondeurs Infinies.

 

Listen My Lord

Écoute Mon Seigneur

 

To the sounds of shattering

Le chant de la fragmentation

 

Listen to the sounds of Mother's Heart

Écoute le chant du Cœur de la Mère

 

Breaking.

Tombant en morceaux.

 

 

Hold Me tight, feel My Pulse -

Serre-Moi fort, sens Mon Pouls -

 

I'll sing You a Song

Je vais Te changer la Chanson

 

About My dark lonely existence

De Ma sombre et solitaire existence

 

About tortures and torments I endured

Des tortures et des tourments que J’ai endurés

 

If I ever tried

À chaque fois que j’ai essayé

 

To love and live.

D’aimer et de vivre.

 

 

Hold Me close, God

Serre-Moi fort, Dieu

 

Behold My Face

Contemple Mon Visage

 

See the wrinkles of Your Paths

Vois les rides de Tes Chemins

 

crossing

Qui se croisent

>
>

Back to Me.

Vers Moi.

 

 

 

Press Your chest

Presse ta poitrine

 

Against My withered breasts

Contre Mes seins flétris

 

Listen to the rhythm of my Heart

Écoute le rythme de mon Cœur

 

beating

Qui bat

>
>

Mourning beat.

Le glas.

 

 

Hold Me close, God

Serre-Moi fort, Dieu

 

Gaze into My eyes

Plonge dans Mes yeux

 

See the mute scream trembling

Vois le cri muet qui frémit

 

Behind the glass of

Derrière le verre des

 

Unfallen tears.

Larmes jamais versées.

 

 

My Lord!

Mon Seigneur !

 

When you turn Your Face

Si Tu tournes Ton Visage

 

Upon the Earth

Vers la Terre

 

And see an Old Woman

Et que Tu vois une Vieille Femme

 

Rocking to the rhythm

Se balançant au rythme

 

Of Her mourning songs

De Ses chansons tristes

 

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

 

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

 

 

M-m-m H-m-m.....

M-m-m H-m-m.....

 

M-m-m H-m-m.....

M-m-m H-m-m.....

 

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

 

 

When You see a Broken Woman

Si Tu vois une Femme Brisée

 

Made into a Prostitute

Devenue Prostituée

 

By an honest man

À cause d’un honnête homme

 

Just because She has no one to turn to

Rien que parce qu’elle n’avais personne vers qui se tourner

 

And no place to go

Et nulle part où aller

 

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

 

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

 

 

When You see a Wicked woman

Si Tu vois une Vilaine femme

 

With disheveled hair

Échevelée

 

Walking in the woods

Marchant dans les bois

 

Muttering and cursing God

Marmonnant et maudissant Dieu

 

While praying to Him

Tout en Lui adressant des prières

 

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

 

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

 

When you see a Lonely Woman

Si tu vois une Femme Seule

 

With insane, wild stare

Le regard fou et sauvage

 

Dragging herself, shambling

Se traînant, trébuchante,

 

along the road

le long de la route

 

Until She falls, breathless,

Avant de tomber, hors d’haleine,

 

Into the Embrace of Death

Sous l’Étreinte de la Mort

 

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

 

Know that it's Me.

Sache que c’est Moi.

 

 

When you see a Fallen Woman

Si tu vois une Femme Tombée

 

On the edge of death

Aux portes de la mort

 

Raped on the Side of the Road

Violée sur le Bord de la Route

 

By any man who happens to pass by

Par les hommes qui passent

 

Tearing apart

Déchirant

 

The remains of Life in Her -

Ce qui reste de Vie en Elle -

 

Know that it's Your Wife

Sache que c’est Ta Femme

 

That is dying In horror

Qui meurt Dans l’horreur

 

Countless deaths, countless deaths.

Des morts innombrables, des morts innombrables.

 

 

M-m-m H-m-m.....

M-m-m H-m-m.....

 

M-m-m H-m-m.....

M-m-m H-m-m.....

 

Countless deaths

Des morts innombrables

 

Countless deaths.

Des morts innombrables.

 

 

Do You still want Her

As-Tu encore envie qu’Elle

 

To praise You, to love You?

Te loue, qu’Elle T’aime ?

 

To admire You, to believe in You?

Qu’Elle T’admire, qu’Elle croie en Toi ?

 

To trust You with Her life

Qu’Elle Te confie Sa vie

 

And to adore You and

Qu’Elle T’adore et

 

To laugh at Your cute jokes?

Rie à Tes blagues si drôles ?

 

 

Do You still want Her

As-Tu encore envie qu’Elle

 

To trust Your sweet promises

Croie Tes douces promesses

 

And open Herself to You?

Et qu’Elle s’ouvre à toi ?

 

So that, in the morning,

Pour que, le matin,

 

You can publicly point Your

Tu la pointes publiquement du

 

Finger at Her and call Her a whore?

Doigt et L’appelles une pute ?

 

And watch Her being stoned to death

Pour que tu La regardes être lapidée à mort

 

While She is still holding

Avec encore en Elle

 

The glimmer of Your Body's heat -

La lueur de la chaleur de Ton Corps -

 

Just because She was unforgivably

Juste parce qu’Elle était impardonnable

 

Trusting too much?

De faire autant confiance ?

 

Do You? Do You?

Alors ? Alors ?

 

[Channelers, please use your judgment in deciding whether to include this following paragraph or not. I can't rationalize it. -Contributor]

[Channels, s’il vous plaît, réfléchissez et décidez d’inclure ou non le paragraphe suivant. Je ne peux pas le présenter de façon rationnelle. Contributrice.]

 

Well, You see, I've been alone for eternity

Eh bien, Tu vois, il y a une éternité que je suis seule

 

Dreaming of You, Longing for You.

À rêver de Toi, à Te désirer.

 

But now, the more I study You,

Mais maintenant, plus je T’étudie,

 

The more I like to be alone.

Plus j’aime être seule.

 

So, You kiss My Ass

Alors, va te faire foutre

 

And while You're doing it

Et pendant que Tu y es,

 

Listen to what I have to say:

Écoute ce que j’ai à dire :

 

 

Know that sooner or later

Sache que tôt ou tard

 

You will have to experience it all

Tu devras vivre tout ça

 

Yourself

Toi-même

 

Willingly or unwillingly.

Bon gré mal gré.

 

And there is nothing You can do

Et Tu ne peux rien faire

 

To avoid

Pour l’éviter

 

Or prevent it, because

Ou l’empêcher, parce que

 

That's what You must go through

Il faut que Tu passes par là

 

To become Perfect

Pour devenir Parfait

 

 

And be Perfect You will.

Et c’est ce que Tu deviendras.

 

 

 

M-m-m Hm-m-m....

M-m-m Hm-m-m....

 

M-m-m Hm-m-m....

M-m-m Hm-m-m....

 

And be perfect You will....

Et c’est ce que Tu deviendras…

 

 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 

 

 

<...We are going to "dig" a little deeper into old anger now. If you feel you are not ready to embrace it don't go into it and if you go into it anyway, don't complain! But if you feel you're "ripe" and willing, buckle your seat belt and remember that RIGHT OR WRONG IS NOT THE POINT - HEALING IS. Deal? Ready? Let's go!>

<… Maintenant nous allons « creuser » un petit peu plus profond vers une vieille colère. Si tu penses que tu nes pas prêt pour ce contact n’y va pas, et si tu y vas quand même, ne te plains pas ! Mais si tu te sens « mûr » et bien disposé, attache ta ceinture et souviens-toi que ce qui compte ce n’est pas le juste ou le faux – c’est la guérison. Marché conclu ? Prêt ? Partez !>

 

 

THE BIG BODY STORY: WHAT ORGAN DO YOU BELONG TO?

HISTOIRE DU GRAND CORPS : À QUEL ORGANE APPARTENEZ-VOUS ?

 

 

And to those who still believe that one can obtain peace by eliminating the other and otherness: did you know that the Earth has a Body just like yours with all the peoples, nations and races being Her organs, head and toes? That, depending on which organ you belong to, you must function and behave accordingly - as that particular organ and not any other? That you've got to sing its songs, speak its language, live its beat and pulse - for the Whole Body to function properly?

Et pour ceux qui croient encore qu’on peut obtenir la paix en éliminant l’autre, et toute altérité : saviez-vous que la Terre a un Corps exactement comme le vôtre, où tous les peuples, les nations et les races sont Ses organes, sa tête et ses orteils ? Et que vous devez fonctionner et vous comporter selon l’organe auquel vous appartenez – cet organe bien précis, et pas n’importe quel autre ? Qu’il faut que vous chantiez ses chansons, que vous parliez son langage, que vous viviez selon son rythme, son pouls – pour que le Corps tout entier fonctionne correctement ?

 

 

Do you think your head has what it takes to function as a heart? Do you think they must have the same ways of doing the job? Same look, same mentality, same customs, same beat? Do you think that if one organ doesn't understand the other, or it's too different from it - it must be cut out?

Pensez-vous que votre tête soit faite pour fonctionner comme votre cœur ? Pensez-vous qu’ils doivent travailler de la même façon ? Même regard, même mentalité, mêmes habitudes, même rythme ? Pensez-vous que si un organe ne comprend pas un autre, ou est trop différent de lui – il faille le retirer ?

 

 

Do you think your throat's point of view is better than your intestines'? Do you think they need its advice on how to assimilate or distribute nutrients? What will happen to you if your liver will start a war against your kidneys? And win? What if your anus will be eliminated as "not so cool" or low or dirty? How would you like to live without your sexual organs or eyes or vocal cords?

Pensez-vous que votre gorge a un meilleur point de vue que vos intestins ? Pensez-vous qu’ils doivent lui demander son avis sur la façon d’assimiler ou de distribuer les nutriments ? Que va-t-il se passer si votre foie commence une guerre contre vos reins ? Et gagne ? Et que se passera-t-il en cas d’élimination de votre anus, jugé « pas assez sympa », ou trop bas, ou sale ? Aimeriez-vous vivre sans vos organes sexuels, ou vos yeux, ou vos cordes vocales ?

 

 

So, why do you think it's OK to do all this to the Big Body you live in? Why are you trying to fight and cut out everything that is not like you? Why are you so eager to kill that which your very life depends on? Who is to decide who shall live and who shall die?

Alors pourquoi pensez-vous que c’est normal de faire tout ça au Grand Corps dans lequel vous vivez ? Pourquoi essayez-vous de combattre ou d’éliminer tout ce qui n’est pas comme vous ? Pourquoi désirez-vous tellement tuer ce sur quoi repose votre vie ? Qui doit décider de qui doit vivre et qui doit mourir ?

 

 

And what would happen to you if your hands were converted into your legs? Or what would happen if your clever brain would convert all your "heretic" organs into itself? ...So why are you preaching around and trying to convert one into the other? Is your way the only way? Is your "organ's" way the only way? Don't you think that each Organ, each nation, each race, each person, EACH BEING HAS A RIGHT, A NEED, A MISSION TO BE DIFFERENT AND EVOLVE DIFFERENTLY?! Don't you get it that if you eliminate, convert, enslave, amputate, withdraw any organ or race, if you WOUND the Big Body you live in - the Whole Body, together with you, is not going to feel too good, will it? That, eventually, It will collapse, TOGETHER WITH YOU? How about operating on your brain then? Before it happens?

Et que vous arriverait-il si vos mains se changeaient en vos jambes ? Ou que se passerait-il si votre cerveau si intelligent convertissait tous vos organes « hérétiques » en lui-même ?... Alors pourquoi prêchez-vous partout en essayant de faire que l’un devienne l’autre ? Votre voie est-elle la seule voie ? Le chemin de vos « organes » est-il le seul ? Ne pensez-vous pas que chaque Organe, chaque nation, chaque race, chaque personne, chaque être a le droit, a le besoin, a la mission d’être différent et d’évoluer différemment ?! Vous comprenez sûrement que si vous éliminez, transformez, asservissez, amputez, retirez un quelconque organe ou une quelconque race, si vous BLESSEZ le Grand Corps dans lequel vous vivez – le Grand Corps, et vous avec, ne vas pas se sentir trop bien, n’est-ce pas ? Et que finalement, il va s’effondrer, AVEC VOUS ? Et si vous vous occupiez d’abord de votre cerveau ? Avant que tout ça n’arrive ?

 

 

 

ACCEPT DISSONANCE AS PART OF YOUR HARMONY

ACCEPTEZ LA DISSONANCE COMME FAISANT PARTIE DE VOTRE HARMONIE

 

MAKE CONFLICT PART OF YOUR PEACE

Intégrez le conflit dans votre paix

 

 

You're saying that you chose only peace and harmony - you've been choosing peace and harmony for eons - where is it? Why has it never lasted? How about choosing dissonance as a part of your harmony? Didn't you already hear it happening in music? Didn't you notice it happening in all contemporary arts? Didn't you experience that the best peace you've ever had was right after an open conflict - if you just stayed long enough to see it? That sometimes the best things came out of the worst ones?

Vous dites que vous ne choisissez que la paix et l’harmonie – que depuis des éons vous ne choisissez que la paix et l’harmonie – mais où sont-elles ? Pourquoi n’ont-elles jamais duré ? Pourquoi ne pas choisir la dissonance comme faisant partie de votre harmonie ? Vous ne l’avez encore jamais entendue en musique ? N’avez-vous pas remarqué qu’elle est dans tous les arts contemporains ? N’avez-vous pas remarqué que la meilleure paix que vous n’ayez jamais vécue est venue juste après un conflit ouvert – pour peu que vous ayez attendu assez longtemps pour la voir ? Que parfois les meilleures choses naissent des pires ?

 

 

People ended up fighting bitterly and killing each other only because they were not able to have a conflict, a small confrontation, because they judged the conflict as bad, because only "nice" things were allowed, because THEY CHOSE ONLY PEACE AND HARMONY AND IF IT WASN'T PEACE AND HARMONY, THEY HAD TO KILL - on every level! Because, <we will not tolerate conflicts and intolerance! All the intolerant people should be eliminated!> Don't you see the killer behind a preacher of peace and harmony?!

Les gens finissent par se livrer des combats acharnés et par se tuer rien que parce qu’ils ne sont pas capables de vivre le conflit, la petite confrontation, parce qu’ils jugent que le conflit est mauvais, parce qu’ils ne permettent que les choses « gentilles », parce qu’ils ne choisissent que la paix et l’harmonie, et si il n’y a ni paix ni harmonie, il faut qu’ils tuent – à tous les niveaux ! Parce que <nous ne tolérerons ni les conflits ni l’intolérance ! Tous les intolérants seront éliminés !> Ne voyez-vous pas le tueur derrière le prêcheur de paix et d’harmonie ?

 

 

People and nations were ruining the most precious relationships because they couldn't or didn't know how to express their discontent before it grew into rage and hatred (without being judged as bad by themselves or by others). And where do you think these suppressed emotions go? And why do you complain then that there are too many criminals out there?

Les peuples et les nations ont ruiné les plus précieuses relations parce qu’ils n’ont pas pu ou pas su exprimer leurs désaccords avant qu’ils ne grandissent et se transforment en rage et en haine (sans être jugés négativement par eux-mêmes ni par les autres). Et où croyez-vous que vont ces émotions refoulées ? Et pourquoi vous plaignez-vous alors qu’il y ait trop de criminels partout ?

 

 

And why are you so proud of your "whiteness"? Where did your "blackness" go? Don't you think that black and white belong together - like husband and wife, like North and South, like the left and right side of your brain? So why don't you be a REAL ANGEL and pick up your blackness >from dust, just take care of at least one at a time, "adopt" 'em! Do you think "their" suffering belongs to "them"? Do you think it's their "blackness" that they're carrying? Don't you think that if you would work out your own mud they wouldn't be black?

Et pourquoi êtes-vous si fier de votre « blancheur » Où est partie votre « noirceur » ? Ne pensez-vous pas que noir et blanc vont ensemble – comme le mari et la femme, le Nord et le Sud, comme la droite et la gauche de votre cerveau ? Alors pourquoi n’êtes-vous pas un VRAI ANGE et ne ramassez-vous pas votre noirceur dans la poussière, juste vous occuper d’au moins un à la fois, « l’adopter » ! Ne pensez-vous pas que « leur » souffrance est « leur » affaire ? Croyez-vous que c’est leur « noirceur » qu’ils portent ? Ne pensez-vous pas que si vous travailliez votre propre boue ils ne seraient pas si noirs ?

 

 

SEEK THE COMPANY OF THOSE LOOKING FOR TRUTH,

Recherchez la compagnie de ceux qui cherchent la vérité,

 

FLEE AWAY FROM THOSE WHO HAVE FOUND IT

Fuyez ceux qui l’ont trouvée

 

 

You are saying that Real Truth should be crystal clear - I would like that too - but, excuse me, which real truth you're referring to - the one that your conscious mind can comprehend? Or the one that it cannot even pronounce? "Real truth" - in which time? In which space? From whose point of view? To whom?

Vous dites que la Vraie Vérité devrait être claire comme du cristal – moi aussi j’aimerais bien – mais, excusez-moi, de quelle vraie vérité parlez-vous – de celle que votre esprit conscient peut comprendre ? Ou de celle qu’il ne peut même pas nommer ? « Vraie vérité », – dans quel temps ? Dans quel espace ? De quel point de vue ? Pour qui ?

 

 

 

 

 

 

EVERY TRUTH IS "CUSTOM DESIGNED" FOR EVERY MOMENT

Chaque vérité est « taillée sur mesure » pour chaque moment

 

 

If you are to ask for advice from your own self but in different stages of your development, whose advice would you listen to: the three-year-old you, the twelve-year-old you, or the forty-year-old you? So,

Si vous devez demander conseil à votre moi mais à différents stades de votre développement, quel conseil allez-vous écouter : le vous de trois ans, celui de douze ans ou celui de quarante ? Donc,

 

 

WHY ARE YOU ASKING TODAY'S QUESTIONS OF YESTERDAY'S GOD?

Pourquoi posez-vous des questions d’aujourd’hui au dieu d’hier ?

 

 

 

Is your "real truth" from 10 years ago of the same depth as today? Is your father's truth of the same depth as yours? So do you think God is frozen and static in learning and experiencing Himself? And to which truth do you wish to listen to - the one that says that all the negatives should be eliminated? Or the one that already knows, that it's like in photography - you kill the negatives, there will be no pictures! Do you need to die to be reminded that these "negatives" kept you alive?

Votre « vraie vérité » d’il y a 10 ans a-t-elle la même profondeur que celle d’aujourd’hui ? La vérité de votre père est-elle aussi profonde que la vôtre ? Pensez-vous que Dieu soit congelé, statique dans sa façon de se découvrir et de se vivre Lui-même ? Et quelle vérité désirez-vous écouter – celle qui dit qu’il faut éliminer tout le négatif ? Ou celle qui sait déjà que c’est comme pour une photographie – vous tuez le négatif, il n’y aura pas de photo ! Est-ce qu’il faut que vous mouriez pour vous souvenir que ce sont ces « négatifs » qui vous maintenaient en vie ?

 

 

YOU ARE MURDERING LOVE EVERY DAY!

Chaque jour vous assassinez l’amour !

 

 

 

Is your idea of God today of the same depth as it was twenty years ago? Do you think it's going to be the same twenty years from now? So what are you fighting and killing for, - for God?, - or your idea of how He is? WHY ARE YOU MURDERING LOVE FOR THE SAKE OF YOUR APPROXIMATE IDEAS OF WHAT GOD IS?!!!

L’idée que vous vous faites de Dieu aujourd’hui a-t-elle la même profondeur que celle que vous vous en faisiez il y a vingt ans ? Pensez-vous que vous aurez encore la même dans vingt ans ? Alors pour quoi vous battez-vous, pour quoi tuez-vous – pour Dieu ? – ou pour l’idée que vous vous en faites ? pourquoi assassinez-vous l’amour au nom des idées approximatives que vous vous faites de dieu ?!!!

 

 

And why do you, devoted Christians, forget when you say <Jews betrayed Jesus>, why do you forget that you were either Jews or Romans at that time? And that in the early days one had to convert into Judaism to become a Christian?

Et pourquoi, Chrétiens convaincus, oubliez-vous, quand vous dites <Les Juifs ont trahi Jésus> qu’à l’époque vous étiez ou bien Juif ou bien Romain ? Et qu’à cette époque il fallait se convertir au Judaïsme pour devenir Chrétien ?

 

 

And why do you, devoted Jews, deny that Jesus was God's genuine attempt to bring the Messiah earlier than His time had arrived so that He could save the Mother-Shekhinah from Her plight? Granted - He was Father polarized and couldn't save Her because of that - but so are you, don't you think? How many times is Her name mentioned in your prayer book compared to His? Or do you think that you, as the Body of the Son, were born without Her? And what reality do you think is being expressed by the fact that your children are identified by the lineage of the Mother?

Et pourquoi, Juifs convaincus, niez-vous que Jésus ait représenté une tentative sincère de Dieu d’avancer l’arrivée du Messie pour qu’Il puisse sauver la Mère – la Shekhinah, de Son calvaire ? D’accord – Il était polarisé sur le Père et Il n’aurait donc pas pu La sauver – mais vous aussi, vous ne pensez pas ? Combien de fois Son nom à Elle est-il mentionné dans vos livres de prières par rapport à son nom à Lui ? Ou pensez-vous que vous, Corps du Fils, soyez né sans Elle ? Et à votre avis, quelle est cette réalité qui s’exprime par le fait que vos enfants soient identifiés par la lignée de la Mère ?

 

 

And what God or part of God are you referring to when you say <God is One>?

Et à quel Dieu ou à quelle partie de Dieu faites-vous références quand vous dites <Dieu est un> ?

 

 

The One that is with Her? Or the One that is without Her?

Celui qui est avec Elle ? Ou Celui qui est sans Elle ?

 

 

If God is He where did His She go?

Si Dieu est Il, où son Elle est-elle allée ?

 

 

And why does nobody speak of Her? Like She doesn't exist?

Et pourquoi personne ne parle-t-il d’Elle ? Comme si Elle n’existait pas ?

 

 

Why does nobody deliver Her voice?

Pourquoi personne ne transmet-il Sa voix ?

 

 

Because Her only Son, who can deliver Her voice, is too far polarized towards the Father to hear Her plight?

Parce que Son fils unique, qui pourrait transmettre Sa voix, est bien trop polarisé vers le Père pour percevoir Son calvaire ?

 

 

Because Her only Son, who can give a voice to Her mute screams, is too busy with more "important" affairs?

Parce que Son fils unique, qui pourrait donner une voix à Ses cris muets, est trop occupé à de plus « importantes » affaires ?

 

 

Because the only One who is able to recognize Her is blinded with the glare of Spirit's ideas?

Parce que le Seul qui pourrait La reconnaître est pris dans l’aveuglante lumière des idées d’Esprit ?

 

 

Because the only One who can decode the non-verbal language of the Mother-Oracle and cast Light into the Darkness of the Unknown is too busy "decoding" Father's abundant Light and His old Toys of all the "Ism"?

Parce que le Seul qui pourrait décoder le langage non verbal de l’Oracle-Mère et envoyer de la Lumière vers les Ténèbres de l’Inconnu est trop occupé à « décoder » l’abondante Lumière du Père, avec tous Ses vieux Jouets en « isme » ?

 

 

Because the only One who can protect Her eludes Her like the rest of the world for the sake of "higher" realms, leaving Her a prey to any monster that wants to devour Her Life Force and feed on it?

Parce que le Seul qui pourrait La protéger L’évite, comme le reste du monde, au nom de royaumes « supérieurs », La laissant en proie à n’importe quel monstre qui aurait envie de dévorer Sa Force Vitale et de s’en nourrir ?

 

 

Because the only Son who can lift Her up from the dust and save Her from hostile streets doesn't even know He has a Mother?

Parce que le seul Fils qui pourrait La sortir de la poussière et la faire quitter ces rues hostiles ne sait même pas qu’il a une Mère ?

 

 

Because the only One who can sing Mother's Healing Song to the whole world was never close enough to Her to learn Its Melody?

Parce que le Seul qui puisse chanter le Chant de Guérison de la Mère au monde entier n’a jamais été assez proche d’Elle pour en apprendre la Mélodie ?

 

 

Isn't the Son's real job to be in THE MIDDLE?

Est-ce que le vrai travail du Fils n’est pas d’être AU MILIEU ?

 

 

If Your real job is to bring Mother and Father, physical and spiritual, together - how are You going to do that if You don't even know who and

Si Votre vrai travail c’est de rapprocher la Mère et le Père, physiquement et spirituellement – comment allez-Vous faire si Vous ne savez même pas qui et

 

 

WHERE

OÙ

 

 

IS

EST

 

YOUR

VOTRE

 

MOTHER?!!

MÈRE ?!!! 

 

 

 

 

If Her only Son will not deliver Her voice - WHO WILL?

Si Son Fils unique ne transmet pas Sa voix – QUI LE FERA ?

 

If the Heart of the HEART cannot bring Her to Father - WHO CAN?

Si le Cœur de CŒUR ne peut La conduire au Père – QUI LE PEUT ?

 

If Love Itself would not love - WHO WOULD?

Si l’Amour Lui-même n’aime pas – ALORS QUI ?

 

 

And you are asking, why is She in exile?

Et vous demandez pourquoi Elle est en exil ?

 

 

CRY, HEART, CRY BECAUSE THE SONG OF SONGS HAS NO HAPPY ENDING

Pleure, Cœur, pleure, parce que le chant des chants finit mal

 

 

Cry, Heart, cry... Because You are broken and Your Mother is crushed into dust...

Pleure, Cœur, pleure… Parce que Tu es brisé et que Ta Mère est effondrée dans la poussière…

 

Cry, Heart, cry, maybe the sounds of Your cries will revive the Melody of Your Mother's Song!

Pleure, Cœur, pleure, peut-être Tes pleurs feront-ils revivre la Mélodie du Chant de Ta Mère !

 

Cry, Heart, cry, because the Song of Songs has no happy ending and the only One who can change it is You!

Pleure, Cœur, pleure, parce que le Chant des Chants finit mal et que le seul qui puisse y changer quelque chose, c’est Toi !

 

 

...Nobody - You hear me? - nobody will understand You better than Your Mother... And your

Personne – Tu m’entends ? – personne ne te comprendra jamais aussi bien que Ta Mère… et Ton

 

 

FATHER WILL NEVER UNDERSTAND AND UNITE WITH YOUR MOTHER WITHOUT YOU!

Père ne comprendra jamais ta mère et ne s’unira jamais à elle sans toi !



!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



TAKE YOUR RAGE BACK FROM THE EMOTIONAL CHAKRA OF THE EARTH

Retire ta rage du chakra émotionnel de la terre

 

OR IT WILL TURN ON YOU

Ou elle se retournera contre toi

 

 

And all of you, quit prancing around and pointing your finger onto hateful and "undeveloped" people - better remember who put that hate into them - and better own it right back into yourself! Because if you won't face the rage inside you, you're going to have to face it from outside you and it won't remember that it was a part of you - it will be your deadliest enemy! There is no point in denying and disowning it as "unacceptable" and judge it as bad anymore - God is far ahead of this right now. Feel it as good, accept it as good and express it as good - while remembering what an important job you're really doing for yourself and the WHOLE WORLD!

Et vous tous qui passez à pas pressés et pointez du doigt ces gens « sous-développés » pleins de haine – vous feriez mieux de vous rappeler qui a mis cette haine en eux – et de la récupérer en vous ! Parce que si vous n’affrontez pas la rage en vous, il va falloir que vous l’affrontiez à l’extérieur, et là elle ne se souviendra plus qu’elle est une partie de vous – elle sera votre plus mortel ennemi ! Ce n’est plus le moment de la nier, de la rejeter comme « inacceptable » et de la juger comme mauvaise – Dieu a dépassé tout ça de loin maintenant. Ressentez-la comme bonne, acceptez-la comme bonne et exprimez-la comme bonne – sans oublier quel important travail vous faites pour vous-mêmes, et pour le MONDE ENTIER !

 

 

Because, once this hate will break loose, it will know no mercy. Remember, that those who carry your rage and hatred don't have your consciousness and reasoning ability to balance it out or redirect it! A NAKED, BLIND IMPULSE OF RAGE AND HATRED STRIPPED OF ALL THE REASON AND LIGHT WITH NO BRIDLE AND NO RIDER TO DIRECT IT - that's what you've got on your hands! So, imagine when it will suddenly strike in front of you or your children!!! ..... !!! .... !!!

Parce qu’une fois que cette haine se sera libérée, elle sera sans pitié. Souvenez-vous que ceux qui portent votre rage et votre haine n’ont pas votre conscience et votre capacité de raisonnement pour l’équilibrer ou pour la rediriger ! une pulsion nue et aveugle de rage et de haine, privée de toute raison ou lumière, sans rênes ni cavalier pour la diriger – voilà ce à quoi vous avez affaire ! Alors imaginez-la se dresser soudain devant vous ou vos enfants !!! ….. !!! ….. !!!

 

 

GOD, ACCEPT MY RAGE

Dieu, accepte ma rage

 

 

"...For Our Love's sake, God, tell me how can I trust You with anything when You are still not "grounded " enough into the Heart to know and to feel the Other Side of Yourself fully, when You are still holding Ahrimanic "heights" as Your main observational hill?! Don't You see that You are bound to hurt Us again and again no matter what Your intentions are unless You fully descend into the Heart as Your main point of reference and get a little "soiled" with Earth? And, maybe, go through all of Her horrible experiences and feel them with the same intensity and depth as She did?

« … Au nom de Notre Amour, Dieu, dis-moi comment je pourrais Te faire confiance pour quoi que ce soit quand Tu n’es toujours pas assez ‘ancré’ dans Cœur pour connaître et sentir complètement l’Autre Côté de Toi-même, quand Tu considères toujours les ‘hauteurs’ ahrimaniennes comme Ton principal poste d’observation ?! Ne vois-tu pas que Tu ne peux que Nous blesser, encore et toujours, quelles que soient Tes intentions, à moins que Tu ne descendes jusqu’à Cœur et que Tu en fasses ta référence principale, et que Tu ne ‘mettes les pieds par Terre’ ? Et à moins, peut-être, que tu ne traverses toutes Ses horribles expériences et les ressentes avec la même intensité et la même profondeur qu’Elle ?

 

 

"...And can I ask You please, to whom did You command Your Ten Commandments? To whom did You command "do not kill"? To those who are NOT GOING TO DO IT anyway because they can't help feeling the pain of others? Or to those who ARE GOING TO DO IT anyway because they are not capable of feeling anybody's pain - and get away with it too, finding all the excuses and justifications they need for things like stoning women to death on every level just because they dared to trust and love? To whom did You command "do not steal" - to those who are dying from starvation or those who are dying from satiety? To whom did you give your Commandments - to those who are already powerless and defenseless - just to cleverly deprive them of their self-defense and to only make them even more powerless and defenseless? To make scapegoats out of them, to make an easy target for anybody from Spirit Polarity? Isn't that a murdering of the Heart and the Mother program that You are still running? Aren't You violating Your own Commandments? Why don't You practice what You preach? And why do I observe that whenever people from Mother's Polarity are turning themselves to You and become religious or "spiritual" they end up losing all their material possessions and getting even more sick? Isn't it obvious that Your Laws are protecting and giving power only to Spirit Polarity - to manipulate the Mother and the Heart to Its liking, which It did when burning Them Both to ashes whenever They "knew too much"?

« … Et puis-je Te demander, s’il Te plaît, à qui Tu as donné Tes Dix Commandements ? À qui as-Tu ordonné de ‘ne pas tuer’ ? À ceux qui ne le feront pas de toute façon parce qu’ils ne peuvent faire autrement que de ressentir la souffrance des autres ? Ou à ceux à le feront de toute façon puisqu’ils ne sont pas capables de ressentir la souffrance des autres – et qui s’en accommodent aussi, trouvant toutes les excuses et les justifications nécessaires pour faire des choses comme lapider une femme à mort simplement parce qu’elle a osé faire confiance et aimer ? À qui as-Tu ordonné de ‘ne pas voler’ – à ceux qui meurent de faim ou à ceux qui meurent de satiété ? À qui as-Tu donné Tes commandements – à ceux qui n’ont aucun pouvoir, aucune défense – juste pour les priver, très subtilement, de leurs dernières défenses et les rendre encore plus impuissants et plus vulnérables ? Pour en faire des boucs émissaires, des cibles faciles pour ceux de la Polarité d’Esprit ? Ce ne serait pas un programme de meurtre de Cœur et de la Mère que tu serais en train d’appliquer ? N’es-Tu pas en train de violer Tes propres commandements ? Pourquoi ne pratiques-Tu pas ce que Tu prêches ? Et pourquoi est-ce que j’observe qu’à chaque fois que des gens de la Polarité de la Mère se tournent vers Toi et deviennent plus religieux, plus ‘spirituels’, ils finissent par perdre tout ce qu’ils ont et par devenir de plus en plus malades ? N’est-il pas évident que Tes lois ne protègent et ne renforcent que la Polarité d’Esprit – pour manipuler la Mère et Cœur à loisir, et Les réduire en cendre à chaque fois qu’Ils en ‘savent trop’ ?

 

 

"Well, maybe it is, as long as You are not in the Heart - You are Ahriman?!? How can You feel if You are this high? How can You know what Heart and Mother feel when You are still in the Head?

« Bon, peut-être que quand Tu n’es pas dans le Cœur – Tu es Ahriman ?!? Comment peux-Tu ressentir quelque chose à cette hauteur ? Comment peux-Tu savoir ce que ressentent Cœur et la Mère si Tu es toujours dans la Tête ?

 

 

"And why is it that polarization towards Spirit always ends up with some sort of fascism? Because Spirit engraved and imprinted with it? And I am still praying to You?... To whom am I praying - to part of God? ..."In God we trust"!.... In God Who trusts? The ones that have everything except being God? Or the ones that have nothing and never saw God's help no matter how much they prayed? Whom are You helping, God? Those who lost the sense of taste from having too much? Or those who lost the desire for life because they figured they were never going to get it? Who called You God? Did You call It Yourself? How can You be God when You are not united yet with Your Other Parts? Did You think that You, the Consciousness can be God without Her, the Subconsciousness? Are You afraid of not being God? Are You terrified that You might need to experience everything that Mother experienced? Can You look straight into my eyes and tell me that You or something in You are not involved in all the unspeakable sufferings that were bestowed upon the Earth?

« Et pourquoi cette polarisation vers Esprit se termine-t-elle toujours par une forme ou une autre de fascisme ? Parce que c’est une empreinte dans Esprit ? Et je continue à prier vers Toi ?... Je prie qui – une partie de Dieu ?... ‘In God we trust’ !... Qui fait confiance ? Ceux qui ont tout sauf d’être avec Dieu ? Ou ceux qui n’ont rien et n’ont jamais vu l’aide de Dieu, malgré toutes leurs prières ? Qui aides-Tu, Dieu ? Ceux qui ne goûtent plus rien tellement ils ont de choses ? Ou ceux qui ont perdu le désir de vivre parce qu’ils ont pensé qu’ils n’arriveraient jamais à vivre ? Qui T’a appelé Dieu ? Toi ? Comment peux-Tu être Dieu si Tu n’es même pas uni aux autres parties de Toi ? As-Tu pensé que Toi, la Conscience, Tu pouvais être Dieu sans Elle, le subconscient ? As-Tu peur de ne pas être Dieu ? Es-Tu dans la terreur de devoir vivre tout ce que la Mère a vécu ? Peux-Tu me regarder en face et me dire que Toi, ou quelque chose de Toi, n’avez rien à voir avec toutes les indescriptibles souffrances qui ont été répandues sur la Terre ?

 

 

And now You are telling me through those whom You invaded that this site is not a place for the expression of emotions?!!! Sounds very familiar!!!

Et maintenant, Tu me dis, par ceux que Tu possèdes, que ce site n’est pas un endroit pour exprimer des émotions ?!!! J’ai déjà entendu ça quelque part !!!

 

 

"...And what can I do - tell me! - what can I do when I can't help but love You endlessly and hopelessly because You are Our only hope and Light, because I wouldn't be able to realize and express all this without having part of You in me, because You are the One who uncovered all this before my eyes and gave my memory back to me, because I feel like an anguished, abandoned, grieving wife, pounding angrily with my fists onto Your chest while longing so much for You to embrace and love me?!.........

 « … Et qu’est-ce que je peux faire – dis-moi ! – qu’est-ce que je peux faire si je ne peux que T’aimer, sans limites et sans espoir, parce que Tu es Notre unique espoir et Notre unique Lumière, parce que je ne serais pas capable de réaliser et d’exprimer tout ça sans avoir une partie de Toi en moi, parce que Tu es Celui qui a dévoilé tout ça devant mes yeux et m’a rendu la mémoire, parce que je me sens comme une épouse abandonnée, pleine d’angoisse et de chagrin, tambourinant furieusement Ta poitrine de mes poings alors que j’ai tellement besoin que tu me prennes dans Tes bras et que Tu m’aimes ?!.....

 

 

 

(End of Part Two. All six parts should be read consecutively and as a whole to have a healing effect.)

(Fin de la première partie. Pour que la guérison puisse s’accomplir, lire les six parties l’une après l’autre, comme un tout.)

 

Part Three
Troisième partie

Voices Index
Index des Voix
Mother Expression Guide
Guide des expressions de la Mère
My Channeling Index
Index de Mon Channeling

Return to the English Version of GodChannel
Retour à la version anglaise de GodChannel



Accueil ~ Navigateur ~ Pages de la Mère ~ Quatre marches ~ Classes de Dieu


Pour l'ensemble du site © 1997 - 2007 GodChannel ~ Tous droits réservés.