Healing the Invisible You
Guérir le Vous invisible

Voices from Across the Planes
Voix d’au-delà des plans
Mother and Father in Heart
Mère et Père en Cœur

Conception of Love
Conception de l’amour

 

 

Part Three of Six
Troisième partie de six

 

 

ACCEPTING A SMALL WAR (as a positive thing) IS THE BEGINNING OF A GREAT PEACE

Accepter une petite guerre (comme quelque chose de positif) est le commencement d’une grande paix.
 

 

 

"OKay. ...Stop the "camera". I would like to step out of "play" for a moment and lower my voice.

« OK… Arrêtez la ‘caméra’. J’aimerais sortir du ‘jeu’ un moment et parler moins fort.

   

 

 

"I am probably losing you by now. It's a turnoff for you, isn't it... I know. It's not a picnic for me either - to hold all this.

« Là je suis probablement en train de te perdre. Un peu rude pour toi, n’est-ce pas… Je sais. Ce n’est pas une promenade de santé pour moi non plus – de garder tout ça.

 

 

"I would like remind you of something important now. That in the midst of all this turmoil - I AM LOVING YOU. More and more so, as I know that you didn't run away, you're still here, and sincerely trying to work this out with me without judging anything as right or wrong. The more I am expressing all this aggression, the more love I feel for you. The more you are accepting this from me without identifying me with it - the younger I become. ..And the more cracks and holes that are closed up and healed in me - the more I am able to contain love without losing it again.

« Maintenant j’aimerais te rappeler quelque chose d’important. Qu’au milieu de toute cette pagaille – JE CONTINUE DE T’AIMER. De plus en plus, parce que je sais que tu ne t’es pas sauvé, tu es toujours là, et tu essayes sincèrement de travailler ça avec moi sans juger quoi que ce soit comme étant bien ou mal. Plus j’exprime toute cette agression, plus j’ai d’amour pour toi. Plus tu acceptes cela de moi sans m’identifier avec – plus je rajeunis... Et plus il y a de fissures et de trous en moi qui se ferment et qui guérissent – plus je peux contenir l’amour sans le perdre encore une fois.

 

 

"I'll tell you, it feels damn good to me. We don't have to avoid conflicts any more, do we? We don't judge them as bad - we let them work for us! We don't have to whine that we've gotten all wet - we can choose to experience it as a cleansing shower!.. Small conflicts prevent great wars - we know that much already. Are you with me? Do we have a deal here?

« Je vais te dire, c’est une drôlement bonne impression. On n’a plus besoin d’éviter les conflits, non ? On ne les juge plus comme mauvais – on les laisse travailler pour nous ! Plus la peine de geindre qu’on est tout mouillé – on peut choisir de le vivre comme une douche salutaire !... Les petits conflits empêchent les grandes guerres – on sait déjà ça. Tu es avec moi ? On fait un marché ?

 

 

"It's the first time in my long, dark, lonely existence that I feel I can heal after all. From a homeless, lonely, abandoned by all, unloved and unwanted, hairless and toothless beggar endlessly strolling on the streets, never noticed or acknowledged - I can heal into a young, shining, smiling, pearl-teethed, mischievous, full of life, sexy, loving bride.

« C’est la première fois de ma longue, sombre et solitaire existence que je sens que finalement, je pourrais bien guérir. Guérir et passer d’une mendiante sans abri, seule, abandonnée de tous, pas aimée, pas voulue, chauve et édentée, arpentant sans fin les rues, jamais vue ni reconnue – à une jeune et resplendissante épousée, souriante de ses dents de perle, coquine et pleine de vie, adorable et sexy.

 

 

"Yes, I'm reminding you here, on this battle field, that I'm loving you because I am not the otherness - I AM YOU. Move love, get me back there! And as I am myself struggling to hear, learn, understand, love and accept my own rage that is slapping me from outside now - I'm asking you to please accept me too without preoccupation with my quarrelsome appearance - It's hardly me anyway.

« Oui, je te rappelle ici, sur ce champ de bataille, que je t’aime parce que je ne suis pas l’altérité – JE SUIS TOI. Fais bouger l’amour, fais-y moi revenir ! Et comme je me bats pour entendre, apprendre, comprendre, aimer et accepter ma propre rage, qui est en train de me donner une gifle – je te demande, s’il te plaît, de m’accepter moi aussi, sans te préoccuper de mon aspect querelleur – c’est à peine moi de toute façon.

 

 

"I would like to embrace you now before we go on. I want to hold the ones who want to be held by Me."

« Là je voudrais te prendre dans mes bras avant qu’on continue. Je veux garder ceux qui veulent être gardés par Moi. »

 

 

FATHER in me TALKS OF MOTHER in me or CONCEPTION OF LOVE

Le père en moi parle de la mère en moi ou conception de l’amour

 

 

 

"As I learned to see the True Mother behind this fallen, ruined, shrewish appearance - so can you.

« Comme moi j’ai appris à voir la Vraie Mère derrière cette apparence décatie, ruinée, de vieille sorcière – toi aussi tu peux.

 

 

"As I learned to see the unspeakable beauty and depth in Her and Her Knowing that I can only marvel at - so can you.

« Comme moi j’ai appris à voir l’indescriptible beauté et la profondeur qui sont en Elle, et toute Sa Connaissance, qui m’émerveille – toi aussi tu peux.

 

 

"As I recognized in this raped, broken, ridiculed and rejected-by-all whore as my own Bride, so can you."

« Comme j’ai reconnu dans cette putain violée, cassée, moquée et rejetée-par-tous ma Fiancée à moi, toi aussi tu peux. »

 

 

"See through the veil and when you see Her vastness, you'll need all the help you can get from Me - I'll be ready. I love Her, kids. I love. I'm going to marry that whore and no one can stop Me."

« Regarde à travers le voile, et quand tu verras Sa vastitude, tu auras besoin de toute mon aide – je serai prête. Je l’aime, les enfants. Je vais épouser cette putain et personne ne M’arrêtera. »

 

 

A MOTHER'S SEXY TALK

Petit discours sexy de la mère

 

 

 

"God, I want to tell you something, a little Mother's sexy talk. The kind of talk that children aren't allowed to hear."

« Dieu, je voudrais te dire quelque chose, un petit discours sexy de la Mère. Le genre de chose que les enfants n’ont pas le droit d’entendre. »

 

 

I was strolling on the streets the other day listening to stirrings inside me, when in the middle of all this drama I suddenly changed my loose relaxed walk into a catsy-tensed, mischievous, sexy, dangerous panther's groove - and said to you (children close your ears...or maybe not): "God, I'll give you my 'contributions' so tight you won't be able to help but orgasm." What?! Did I say that?

Je me baladais dans la rue l’autre jour, à l’écoute de mouvements en moi, quand au milieu du film j’ai tout d’un coup changé ma façon de marcher tranquille et relaxée en un glissement tendu de panthère, inquiétant et sexy – et je t’ai dit (les enfants, fermez vos oreilles… ou peut-être pas) : « Dieu, je vais te payer ma ‘contribution’ tellement fort que tu ne passeras pas à côté de l’orgasme. » Quoi ?! J’ai dit ça ?

 

 

OK! And now everyone is back on "stage"! I'm going to scream some more. Ready? Let's go!

OK ! Et maintenant tout le monde en « scène » ! Je vais crier encore un peu. Prêts ? C’est parti !

 

 

 

IS SPIRITUAL BETTER THAN PHYSICAL?

Est-ce que le spirituel est meilleur que le physique ?

 

 

 

What? You are spiritual now? Is it supposed to be better or something?

Comment ? Là vous êtes spirituel ? Et ça devrait être mieux, ou quoi ?

 

 

Is it better to only love your father and discard your mother?

Est-ce que c’est mieux de n’aimer que votre père et de négliger votre mère ?

 

 

Is it better to renounce the Mother and physical reality - while using it every day and every moment? Is it better to deny the very force that is holding you, feeding you, and protecting you every moment while you are not even noticing it, like the air you breathe?

Est-ce que c’est mieux de renoncer à la Mère et à la réalité physique – tout en l’utilisant tous les jours et à chaque moment ? Est-ce que c’est mieux de nier la force même qui vous tient, qui vous nourrit, vous protège à chaque instant sans même que vous vous en rendiez compte, comme l’air que vous respirez ?

 

 

...Because that's what it means for the majority and that's what you end up doing for the most part when you become "spiritual".

… Parce c’est bien ce que ça signifie pour la majorité, et finalement c’est ce que beaucoup d’entre vous finissent par faire quand ils deviennent « spirituels ».

 

 

Did you think that if you turned away from physical idols, you are through with the spiritual ones? Not so fast! The real battle is just starting! The spiritual idols are so translucent and so perfidious and so tricky to identify that you will need all the help you can get from your senses and feelings - and how are you going to do it when you lost most of the Mother in you?

Vous pensiez qu’en vous détournant des idoles physiques vous pourriez vous débarrasser des idoles spirituelles ? Pas si vite ! La vraie bataille ne fait que commencer ! Les idoles spirituelles sont tellement translucides, perfides, difficiles à identifier que vous aurez besoin de toute l’aide de vos sens et de vos sentiments – et comment allez-vous faire si vous avez perdu la majeure partie de la Mère en vous ?

 

 

ARE THE SPIRITUAL IDOLS BETTER THAN THE PHYSICAL?

Les idoles spirituelles sont-elles meilleures que les idoles physiques ?

 

 

 

You're saying that God is goodness so you're bowing to goodness now as your God, demanding >from everyone and yourself to be good and righteous. Well, guess what - GOODNESS AND RIGHTEOUSNESS WERE AND ARE THE BEST SHIELD FOR LUCIFER AND AHRIMAN TO WORK THROUGH because it is very useful for them to blind everyone with their glare! And your vision cannot differentiate anymore because you were taught to rely on morals and reason for guidance and lost or imprisoned most of your senses and intuition with which to see the invisible!

Vous dites que Dieu est bonté, alors vous vous inclinez devant la bonté comme étant votre Dieu, et vous exigez de tout le monde et de vous-même d’être bon et honnête. Eh bien devinez – la bonté et l’honnêteté sont et ont toujours été le meilleur des boucliers dont se servent lucifer et ahriman pour travailler, parce c’est tellement efficace pour eux d’éblouir tout le monde avec leur éclat ! Et vous ne voyez pas assez pour faire la différence, parce qu’on vous a enseigné à vous appuyer sur la morale et sur la raison pour vous guider, et parce que vous avez perdu ou emprisonné vos sens et votre intuition qui vous permettent de voir l’invisible !

 

 

For example, your morals taught you that

Par exemple, votre morale vous a appris que

 

 

whatever is right IS right, which really means

ce qui est vrai EST vrai, ce qui veut dire en réalité que

 

whatever is right on the visible side is right on the invisible side, which really means

ce qui est vrai du côté visible est vrai du côté invisible, ce qui veut dire en réalité que

 

 

WHATEVER LOOKS RIGHT IS RIGHT. RIGHT? WRONG!

Tout ce qui a l’air vrai est vrai. Vrai ? faux !

 

 

If you or your child get a high temperature, is it good or bad? Should you take medication to lower it? But if you know that this temperature rose to kill the harmful bacteria or to overcome the infectious disease, and by doing so it also elevated the body's immune system to prepare for the upcoming challenge - how would you judge it then? Is having a high temperature good or bad?

Si vous avez de la fièvre, ou votre enfant, c’est bien ou c’est mal ? Allez-vous prendre des médicaments pour la faire baisser ? Mais si vous savez que cette température est apparue pour tuer la méchante bactérie ou pour vaincre l’infection, et que pour ce faire elle a accéléré le système immunitaire du corps pour la bataille à venir – comment allez-vous juger les choses maintenant ? Est-ce bien ou mal d’avoir de la fièvre ?

 

 

Or what if there is a dangerous decaying process going on inside your body or the soul, but you don't feel any pain or "temperature" or else you took the "painkillers" and continued your usual ways until it suddenly struck you down ruined "without warning"? So, now, is it good or bad to have a temperature and pain? Are pain and temperature good or bad? How can you differentiate good from bad, right from wrong, if you can't see the invisible side of it? Do you think your consciousness alone is enough to make sense of everything, and to save you?

Ou alors s’il y a un dangereux processus dégénératif à l’œuvre dans votre corps ou dans votre âme mais vous n’avez pas mal ou vous n’avez pas de « température » ou quoi que ce soit, vous avez pris des « anti-douleurs » et vous avez continué comme d’habitude jusqu’à tomber en morceaux « sans signes avant-coureurs » ? Donc, maintenant, c’est bien ou c’est mal d’avoir de la fièvre, ou des douleurs ? Les douleurs et la fièvres sont-elles bien ou mal ? Comment pouvez-vous faire la différence entre bien et mal, vrai et faux, si vous ne voyez pas le côté invisible des choses ? Pensez-vous que vous avez assez de votre conscience pour tout interpréter et vous tirer d’affaire ?

 

 

You spent most of your life battling the physical idols only to turn around and fall into the hands of much more dangerous and treacherous enemies - the spiritual idols. How are you going to recognize your enemies if they are hiding inside goodness? How are you going to resist them if they are so sweet and so invisible, like sugar in your coffee?!!

Vous passez votre vie à vous battre contre des idoles physiques rien que pour tomber aux mains d’ennemis bien plus traîtres et dangereux – les idoles spirituelles. Comment reconnaîtrez-vous vos ennemis si ils se cachent derrière la bonté ? Comment allez-vous résister si ils sont doux et invisibles, comme le sucre dans votre café ?!!

 

 

...Not through your reasoning, that's for sure - it got you in trouble in the first place! If to feel it is the only way to detect it, how are you going to do it if you disowned most of your feelings already? Who is going to save you now? Do you have any other instrument, except for your intuition, to see, feel and sense the invisible?

… Pas en utilisant la raison, ça c’est sûr – c’est d’abord elle qui vous a mis dans le pétrin ! Si le ressenti est le seul moyen de détection, comment allez-vous faire si vous vous êtes déjà privé de la plupart de vos ressentis ? Qui est-ce qui va vous sauver maintenant ? Avez-vous un quelconque autre instrument, à part votre intuition, qui vous permette de voir, de sentir et de capter l’invisible ?

 

 

HOW MANY OF YOU ARE WORSHIPPING GOD AND

Combien d’entre vous adorent-ils dieu et

 

HOW MANY OF YOU ARE WORSHIPPING YOUR IDEA OF GOD?

Combien d’entre vous adorent-ils votre idée de dieu ?

 

(Mother-Heart)

(Mère-Cœur)

 

 

Why is this goodness that you are worshipping now, these "gods" of righteousness, morality, beautiful concepts and principles, rules and regulations - why are these "gods" preaching detachment from physical values when they themselves are not detached from spiritual values? If they are so concerned about your "excessive attachments", why are they themselves attached to your worshipping and praising them? Why are they always seeking to look perfect and flawless in your eyes? Why can't they let go of that image of honor, status and perfection? Because they want to be your God? Aren't these "goodies" also idols - only on the invisible, spiritual side? Isn't it obvious already that the real God is not attached to perfection but accepts imperfection as perfection and gives it His love? Isn't it obvious already that it is the spiritual that will eventually be "magnetized" towards the physical and manifest through it - and not the other way around? That it is "Heaven on Earth" - not "Earth on Heaven"?!

Pourquoi cette bonté que vous êtes en train d’adorer, pourquoi ces « dieux » de l’honnêteté, de la moralité, tous ces beaux concepts, principes, règles et régulations – pourquoi ces « dieux » prêchent-ils le détachement des valeurs matérielles quand eux-mêmes ne sont pas détachés des valeurs spirituelles ? Si ils s’intéressent tant à vos « excessifs attachements », pourquoi sont-ils tellement attachés à votre adoration et à vos prières ? Pourquoi essayent-ils sans cesse d’avoir l’air parfaits et sans défauts à vos yeux ? Pourquoi ne peuvent-ils pas lâcher prise de cette image d’honneur, de statut et de perfection ? Parce qu’ils veulent être votre Dieu ? Tous ces « gentils » ne sont-ils pas aussi des idoles – seulement du côté invisible, spirituel ? N’est-il pas évident déjà que le vrai Dieu n’est pas attaché à la perfection, mais qu’il accepte l’imperfection autant que la perfection pour lui donner Son amour ? N’est-il pas évident déjà que c’est finalement le spirituel qui sera « magnétisé » vers le physique, et manifesté par lui – et pas le contraire ? Que c’est bien « le Ciel sur Terre » – et pas « la Terre au Ciel » ?!

 

 

PHYSICAL IS A MANIFESTATION OF THE SPIRITUAL

Le physique est une manifestation du spirituel

 

 

 

And WHY IS IT not good to be attached to Mother's values - but it's OK to be attached to Father's values? Is spiritual better than physical? Are the Father's values better than the Mother's? How exactly? ISN'T MATTER A MANIFESTATION OF SPIRIT? And do these spiritual "gods" really want to save you or do they just want you to attach and thus open yourself to them so that they can suck the Life Force out of you and live at your expense leaving you lifeless, sick and impotent?!!!

Et POURQUOI n’est-il pas bien d’être attaché aux valeurs de la Mère – mais OK de l’être à celles du Père ? Le spirituel est-il meilleur que le physique ? Les valeurs du Père sont-elles meilleures que celles de la Mère ? Comment, exactement ? la matière n’est-elle pas une manifestation de l’esprit ? Et ces « dieux » spirituels, veulent-ils vraiment vous sauver ou bien juste vous attacher pour que vous vous ouvriez à eux et qu’ils puissent sucer votre Force Vitale et vivre à vos dépens, en vous laissant atones, malades et impuissants ?!!!

 

 

So, how about being a real Son embracing Both Parents without being polarized towards Either? How about not being Them but being Love between Them?

Alors, et si on était un vrai Fils, contenant ses Deux Parents sans être polarisé sur l’Un ou l’Autre ? Et si on n’était pas Eux mais l’Amour entre Eux ?

 

 

AND HOW ABOUT DEFINING SPIRITUALITY NOT AS A DENIAL OF PHYSICALITY, BUT AS A CONSTANT STRIVING TO KEEP AND NURTURE NOT ONE BUT BOTH PARENTS IN YOU AND WORK YOUR ASS OFF TO CREATE LOVE AND UNDERSTANDING BETWEEN THEM? EVERY DAY AND EVERY MINUTE? AND BECOME, THE REAL, UNPOLARIZED HEART?!

Et si vous définissiez un peu la spiritualité non comme un déni du physique mais comme un effort constant pour conserver et nourrir pas un, mais les deux parents en vous, et pour vous bouger le cul pour créer l’amour et la compréhension entre eux ? chaque jour et chaque minute ? et pour devenir le véritable cœur, au-delà de toute polarité ?!

 

 

AND HOW ABOUT MAKING A PRACTICE OUT OF YOUR MIND ASKING YOUR INTUITION, EVERY MOMENT: "WHAT WOULD YOU LIKE TO HAPPEN NOW AND HOW WOULD YOU LIKE ME TO HELP YOU ACCOMPLISH IT, MY BELOVED?"

Et si vous essayiez un peu d’entraîner votre mental à toujours demander à votre intuition : « Qu’est-ce que tu voudrais qu’il arrive maintenant, et comment voudrais-tu que je t’aide à l’accomplir, ma chérie ? »

 

!

!

 

MISS-TAKING GOD FOR GREAT GOD IS IDOLATRY

Con-fondre dieu avec le grand dieu est de l’idolâtrie

 

(Mother-Father-Heart)

(Mère-Père-Cœur)

 

 

because the real God is not the One Who is without Her! The real God is the One Who is with Her! The real God is the One Who has Both inside Himself, the real God is the Heart! The Love! The Middle!!!

parce que le vrai Dieu n’est pas Celui Qui est sans Elle ! Le vrai Dieu est Celui Qui est avec Elle ! Le vrai Dieu est Celui Qui a les Deux en Lui, le vrai Dieu est le Cœur ! L’Amour ! Le Milieu !!!

 

 

 

 

 

HEART SPEAKS TO SPIRIT AND SPIRIT - POLARIZED HEART

Cœur parle à esprit et à cœur polarisé sur esprit

 

ON BEHALF OF THE MOTHER

Au nom de la mère

 

 

You are saying that you want to consciously choose whatever you want for yourself. If you look deeply into it enough, you'll see that it's chosen for you already - by your own Free Will, your own subconscious. Whether it's peace or war, "positive" or "negative," a pleasant or unpleasant event, including crossing the street and scratching your nose - it's all chosen by the deeper all-knowing part of yourself already - whether your conscious mind is aware of it yet or not, agrees to it or not. After all, what has your Spirit joined you in this lifetime for - a picnic? Or a complete experience without the possibility to escape as it always did in the past?

Vous dites que vous voulez choisir consciemment tout ce que vous désirez pour vous. Si vous regardez assez profond, vous verrez que ça a déjà été choisi – par votre propre Libre Arbitre, votre propre subconscient. Que ce soit la paix ou la guerre, un événement « positif » ou « négatif », agréable ou désagréable, y compris traverser la rue ou vous gratter le nez – tout a déjà été choisi par la profonde partie de vous-même qui connaît tout – que votre mental conscient le sache ou non, soit d’accord ou non. Après tout, pour quoi votre Esprit est-il avec vous dans cette vie – un pique-nique ? Ou une expérience complète, sans possibilité d’y échapper, comme il le faisait toujours par le passé ?

 

 

FEAR OF THE FUTURE

Peur de l’avenir

 

Fear of the future is polarization towards spirit.

La peur de l’avenir est une polarisation sur esprit.

 

 

It is caused by your consciousness' fear of experiencing

Elle vient de la peur de votre conscience de faire l’expérience

 

 

what your subconsciousness is experiencing.

de ce dont votre subconscient fait l’expérience.

 

 

 

And why do you want to "consciously choose" your experiences? Because you are afraid that your subconscious has another plan for you? Because you think your consciousness knows better? Isn't trying to choose your experiences really trying to avoid pain and dump it into Mother, as usual? Isn't it your CONSCIOUSNESS' FEAR that you're feeling - fear of upcoming lessons and teachings that your subconscious may be holding for you?

Et pourquoi voulez-vous « choisir consciemment » vos expériences ? Parce que vous avez peur que votre subconscient ait un autre plan pour vous ? Parce que vous pensez que c’est votre conscience qui sait ? Essayer de choisir vos expériences ne reviendrait-il pas en fait à essayer d’éviter la souffrance en la reportant sur la Mère, comme d’habitude ? Est-ce que ça ne serait pas la peur de votre conscience que vous sentez – la peur de leçons et d’enseignements que votre subconscient aurait préparés pour vous ?

 

 

It is all set up for you - not to fear and not to worry - only be ready to EMOTIONALLY experience EVERYTHING SHE DID (and does) - that's all! Your subconscious is going to bring everything you need, all the tests and all the lessons that your consciousness needs for its growth and maturity - nothing more and nothing less! And remember, it's only a mild version of Her experiences. Can you compare being fired from a job as an avant-garde thinker and being burned publicly as a witch?

Tout a été mis en place pour vous – pas pour avoir peur ou se faire du souci – seulement pour être prêt à faire émotionnellement l’expérience de tout ce qu’elle a fait (et fait) – c’est tout ! Votre subconscient va vous apporter tout ce dont vous avez besoin, tous les tests et toutes les leçons dont votre conscience a besoin pour grandir et mûrir – pas plus, pas moins ! Et rappelez-vous, ce n’est qu’une version édulcorée de Ses expériences. Pouvez-vous comparer le fait d’être licencié de votre boulot pour avoir eu des idées avant-gardistes avec le fait d’être brûlée en place publique comme sorcière ?

 

 

And what do you think - was it easy for Her to face the "fear of the future" while being dragged to a bonfire - alone and without you, Consciousness, without any Light, any hope or even the possibility for help? While you were only standing there in the crowd, like you had nothing to do with it, and enjoying the "show"? She was utterly alone, misunderstood, abandoned and lost in cold, brutal Space for eternity - how would you like to experience that?

Et qu’en pensez-vous – est-ce que ça a été facile pour Elle d’affronter la « peur de l’avenir » en étant traînée vers le bûcher – seule et sans vous, la Conscience, sans aucune Lumière, sans aucun espoir, ni même la possibilité d’une aide ? Pendant que vous étiez là, dans la foule, comme non concerné, jouissant simplement du « spectacle » ? Elle était terriblement seule, incomprise, abandonnée et perdue dans l’Espace froid et brutal, pour l’éternité – comment pourriez-vous avoir envie de vivre ça ?

 

 

So why are you whining now? You cut your little finger? Oh, poor thing... She experienced countless executions - you thought it was a picnic for Her, an entertainment? She can't help despising you and feeling disgusted when She is watching you whining and complaining for every little scratch you get - do you think you are ready to be Her Mate? Or you'd rather be Her child like you are now?

Alors c’est quoi ces jérémiades ? Vous vous êtes coupé le petit doigt ? Oh, pauvre petite chose… Elle a vécu des exécutions innombrables – vous pensiez que pour Elle c’était un pique-nique, un amusement ? Elle ne peut pas s’empêcher de vous mépriser et d’être dégoûtée quand Elle vous voit vous plaindre et gémir à chaque petite égratignure – vous pensez que vous êtes prêt à être Son Mari ? Ou préféreriez-vous être Son enfant, comme vous l’êtes maintenant ?

 

 

And you, Spirit polarized Heart, instead of being Love between your Parents, you are still clattering with Spirits' out-dated Toys of all the "Isms" of the world looking for every possible way to escape Mother's pain. You spent most of your time in Godhead and you forgot that your real home is in the Middle, in the Heart, and that your real purpose is to embrace Both Polarities into Yourself and to unite it all into ONE. If you, the Heart, is not going to do it, who is going to do it? The Liver?.

Et toi, Cœur polarisé sur Esprit, au lieu d’être l’Amour entre tes Parents, tu continues à faire du tintamarre avec les jouets surannés d’Esprit, tous les « isme » du monde, en cherchant tous les moyens possibles d’échapper à la souffrance de la Mère. Tu as passé la majeure partie de ton temps dans la Divinité et tu as oublié que ton vrai foyer est au Milieu, dans le Cœur, et que ton vrai but est de contenir en Toi les Deux Polarités, de les UNIR. Si toi, le Cœur, tu ne le fais pas, qui va le faire ? Le Foie ?

 

 

The Mother experienced it all without Light, in utter darkness, alone all the way into the future. Now She is going backwards - only with you, Consciousness - so you better tie up your shoes! Because It only gets worse when postponed. Don't wait until heavier accidents happen, better be a small rain then a big hurricane! You better go for it and be open to it and lovingly accept it no matter what your "future" holds for you or you might need to FACE THE MONSTERS OF YOUR OWN FEARS BEING MANIFESTED! How would you like to be burned and tortured like Mother was - and IS!!? Are you terrified to be drowned, raped, dismembered, burned, buried alive and silenced forever, on every level and in every way? Are you ready to experience it?

La Mère a vécu tout ça sans la Lumière, dans les plus profondes ténèbres, seule tout le long du chemin vers l’avenir. Aujourd’hui elle fait demi-tour – seulement avec toi, Conscience – alors tu ferais mieux d’attacher ta ceinture ! Parce que retarder les choses ne fait que les aggraver. N’attends pas que des accidents plus graves se produisent, mieux vaut une petite pluie qu’un ouragan ! Tu ferais mieux d’y aller, de t’ouvrir et d’accepter dans l’amour tout ce que ton « avenir » te réserve, ou alors il se pourrait que tu aies à affronter la manifestation des monstres de tes propres peurs ! Ça te plairait d’être brûlé et torturé comme la Mère l’a été – et  l’EST ENCORE !!? Es-tu terrifié à l’idée d’être noyé, violé, démembré, brûlé, enterré vivant et réduit pour toujours au silence, chaque jour et à chaque niveau ? Tu es prêt à vivre ça ?

 

 

Stand firm, Heart!

Sois ferme, Cœur !

 

Let the Spirit in you feel

Laisse l’Esprit en toi ressentir

 

How it is to be in "shit"

Ce que c’est que d’être dans la « merde »

 

How it is to be in the Body,

Ce que c’est que d’être dans le Corps,

 

So vulnerable and aching

Si vulnérable et douloureux

 

And stinking and operated on,

Et puant et livré à toutes les opérations,

 

How does it feel to be in pain when

Quelle impression ça fait d’avoir mal quand

 

Rejected, humiliated, tortured,

On est rejeté, humilié, torturé,

 

How it is to live

Ce que c’est que de vivre

 

When no one loves,

Quand personne ne vous aime,

 

How it is to die

Ce que c’est que de mourir

 

When no one cares,

Quand personne ne s’en soucie,

 

How to walk and talk

Comment on peut marcher et parler

 

While dead.

En étant mort.

 

 

That's what the Mother had always experienced

C’est ce qu’a toujours vécu la Mère

 

And that's what your mind and Spirit need to experience now

Et c’est ce que ton mental et ton Esprit doivent vivre maintenant

 

And that's what it takes

Et c’est ce qu’il faut

 

To be Perfect!

Pour être Parfait !

 

 

 

<Is it all kind of too rough and too emotional for you? Good! Come on, let's move it now! Don't rush with reading, this is not a novelty book, this is a therapy session! Direct your attention into your feelings and feel their roar and heat!>

<Tout ça est un peu trop dur et trop émotionnel pour toi ? Bien ! Allez, fais-le vivre maintenant ! Ne te précipite pas sur la lecture, ce n’est pas un roman, c’est une séance de thérapie ! Porte toute ton attention sur tes ressentis, sens leur rugissement, leur chaleur !>

 

 

 

AND FOR THOSE WHO STILL DON'T GET IT

Et pour ceux qui n’ont toujours pas compris

 

 

And for those who still don't get it, I'll say this: are your feces right or wrong? Good or bad? If they smell bad - why don't you keep them inside? What will happen to you if you don't defecate for one month? ...Or year? Why do you think then, that it's OK to have an emotional constipation? Are you still going to judge your (or someone else's) emotions as good or bad, right or wrong? OR ARE YOU JUST GOING TO LET THEM OUT - NO QUESTIONS ASKED?!

Et pour ceux qui n’ont toujours pas compris, je vais dire ceci : vos fèces sont-elles bonnes ou mauvaises ? Bien ou mal ? Si elles sentent mauvais – pourquoi ne les gardez-vous pas à l’intérieur ? Qu’est-ce qui va vous arriver si vous n’allez pas à la selle pendant un mois ?... Un an ?... Alors pourquoi pensez-vous que ce n’est pas grave d’être constipé émotionnellement ? Est-ce que vous allez continuer à juger vos émotions (ou celles des autres) comme étant bonnes ou mauvaises, bien ou mal ? ou allez-vous simplement les laisser sortir – sans poser de questions ?!

 

 

 

 

UNEMOTIONAL PEOPLE ARE KILLERS

Les gens sans émotions sont des assassins

 

 

 

With the kind of life that we have nowadays, to survive (and let others survive), it is absolutely a must to have fights - yes, fights! - at least once a month or so. And love it and have fun with it too!

Vu le genre de vie qu’on vit aujourd’hui, pour survivre (et laisser survivre les autres) les combats sont absolument indispensables – oui, les combats ! – au moins une fois par mois, environ. Alors aimez-les, et laissez-les vous amuser !

 

 

...Those unemotional people who think that they are "above it" are really killers! Because someone else out there will have to deal with these emotions for them and feel their grief, their depression, their despair, be suicidal or homicidal and act out all the rage and all the murders that their "dumper" didn't want to deal with, - ...because he wanted to be an "angel" .....because he wanted to be only Light and nothing else, because he wanted to look perfect and flawless, because he wanted to be "almost God"! The Mother Polarity can't Enlighten and transform these feelings very much, but YOU, the Consciousness, the Spirit Polarity - CAN! So, take your "shit" back and work with it because if you don't want to smell it you're going to have to drown in it! And if you still think that you are a "blue blood", that you are "above it", you're not going to be "above it" very much longer! The times are coming, the opposites are getting closer and your raging fragments may soon get you or your children right on the streets!

… Ces gens sans émotions qui pensent qu’ils sont « au-dessus de tout ça » sont de vrais tueurs ! Parce c’est quelqu’un d’autre là-bas qui va devoir gérer toutes ces émotions à leur place, ressentir leur chagrin, leur dépression, leur désespoir, devenir suicidaire, homicide, abréagir toute la rage et tous les meurtres que celui qui lui a « jeté tout ça dessus » ne voulait pas voir en face… parce qu’il voulait être un « ange »… parce qu’il voulait n’être que Lumière et rien d’autre, parce qu’il voulait avoir l’air parfait et sans tache, parce qu’il voulait être « presque Dieu » ! La Polarité de la Mère ne peut pas bien Illuminer et transformer ces sentiments, mais TOI, la Conscience, la Polarité d’Esprit – tu PEUX ! Alors reprends ta « merde » et travailles-y parce que si tu ne veux pas la sentir il va falloir que tu t’y noies ! Et si tu penses toujours que tu es un « sang bleu », que tu es « au-dessus de tout ça », tu ne vas pas rester « au-dessus de tout ça » bien longtemps ! Les temps sont proches, les opposés se rapprochent et les fragments enragés de toi-même pourraient bien te rattraper, toi ou tes enfants, au beau milieu de la rue !

 

 

OK. ..."Stop the camera." I would like to step out of "play" for a moment and lower my voice.

OK… « Coupez ». J’aimerais sortir du « jeu » un moment et parler moins fort.

 

And if you are still taking pride in your celibacy, thinking that it's a very "spiritual" thing to do - think again! 'Cause you might just get Alzheimer's disease or something. (As below, so above, you know...) Or else, you or a family member might get raped or killed by your own rejected impulse, that landed on someone else. And this someone else also may go to jail or be executed for you... While you are praising your healthy diet and talking endlessly about spirituality...!!!

Et si tu continues à te glorifier de ton célibat, à penser que c’est quelque chose de très « spirituel » – penses-y à deux fois ! Parce qu’il se pourrait bien que tu attrapes Alzheimer ou un truc du genre. (Ce qui est en haut est comme ce qui en bas, tu sais…) Ou alors, un membre de ta famille pourrait être violé ou tué par tes propres impulsions, que tu as rejetées et qui ont atterri sur quelqu’un d’autre. Et ce quelqu’un d’autre pourrait aussi se retrouver en prison ou être exécuté à ta place… Pendant que tu continues à manger sainement en parlant sans fin de spiritualité… !!

 

 

TO DENY SEXUALITY IS TO DENY THE MOTHER IN YOU

Nier la sexualité c’est nier la mère en TOI

 

 

 

And to you, the men who stifle and strangle their womens' emotions, I would like to remind you that her emotions are creating and sustaining the life in you every day and every moment, so you should be very interested in keeping her emotionally alive and accept and welcome all the screams and all the cries she has for you like a precious stone - LIKE THE EXTENSION OF YOUR LIFE. And love her with all your guts for the ability to keep you alive!

Et vous, les hommes qui étouffez et étranglez vos émotions féminines, j’aimerais vous rappeler que ses émotions créent et soutiennent la vie en vous, chaque jour et à chaque moment, de sorte que vous devriez avoir tout intérêt à la garder émotionnellement vivante et à accueillir tous les cris et tous les pleurs qu’elle verse pour vous comme une pierre précieuse – comme une extension de votre propre vie. Et aimez-la de toutes vos tripes pour sa capacité à vous maintenir en vie !

 

 

And to those Old Spirit men who are still "learning the situation" and are experimenting with my daughters, I'll give a piece of advice: find your real female part (and not her daughter!), make yourself present and available to her and her emotions as much as you possibly can, teach yourself to see the beauty in her no matter how broken and withered she looks to you, learn to love every wrinkle on her face, every bit of brokenness, every "imperfection" she's been carrying for you, put that lost spark back into her dim eyes and help her to keep her hopes and desires for you alive - if life is what you want!!! Because as soon as her hopes and desires for you die, you will vanish with all your "learned experience". Because the ELECTRO cannot live without the MAGNETIC. Because - accidents and heart attacks are happening every day... Because, HER DESIRE IS YOUR LIFE, you stupid jerk!!...

Et à ces hommes de l’Ancien Esprit qui sont encore en train d’ « apprendre la situation » et qui s’amusent avec mes filles, je vais donner un conseil : trouvez votre vraie partie féminine (et pas sa fille !), rendez-vous présent et disponible autant que vous le pouvez pour elle et ses émotions, entraînez-vous à voir la beauté en elle, quelque cassée et fanée elle puisse vous paraître ; apprenez à aimer chaque ride sur son visage, chaque faille, chaque « imperfection » qu’elle peut avoir à vos yeux, remettez l’étincelle dans ses yeux éteints et aidez-la à garder vivants ses espoirs et ses désirs pour vous – si c’est la vie que vous voulez !!! Parce qu’au moment où mourront ses espoirs et ses désirs pour vous, vous disparaîtrez avec toute votre « expérience acquise ». Parce que l’électrique ne peut pas vivre sans le magnétique. Parce que – accidents et infarctus arrivent tous les jours… Parce que SON désir c’est votre vie, espèces d’imbéciles !!...

 

 

Is it too dramatic for you? Too raw? Too unsophisticated? Too corny? Too weak? Too simple? Or not intellectual enough to keep your attention? If you still didn't learn to see THE COMPLEX BEHIND THE SIMPLE - you better hurry or you might be late.

C’est trop dramatique pour vous ? Trop cru ? Trop grossier ? Trop mou ? Trop faible ? Trop simple ? Ou pas assez intellectuel pour retenir votre attention ? Si vous n’avez pas encore appris à voir le complexe derrière le simple – vous feriez mieux de vous dépêcher, vous pourriez être en retard.

 

 

Does the child's cry sound simple to you? Nothing special to understand? Would it be too much for you to understand that this CRY IS THE MOST GENUINE PRAYER, THE MOST SOPHISTICATED MANTRA YOU CAN EVER IMAGINE, a kind of direct dial to God's "office"?!

Est-ce que pour vous les cris de l’enfant sont simples ? Rien de spécial à comprendre ? Serait-ce trop pour vous de comprendre que ce cri est la prière la plus pure, le mantra le plus élaboré que vous puissiez imaginer, une espèce d’appel en direct vers le « bureau » de Dieu ?!

 

 

And guess what - my "WEAKNESS" IS MY POWER - can you embrace that please? Do you know that one has to become weak in order to become strong? It's the power marrying the weakness that will give birth to Heart, and will make us all strong - not the power alone!

Et devinez – ma « FAIBLESSE » EST MON POUVOIR – vous pouvez comprendre ça, s’il vous plaît ? Savez-vous qu’il faut devenir faible pour devenir fort ? C’est l’union de la force et de la faiblesse qui donne naissance à Cœur, et qui nous rendra tous forts – pas la force seule !

 

 

<Do you feel your feelings? Good! Get angry, get upset, get whatever, access your old frustration, grief, resentment, rage, hatred, fear - whatever comes up, feel it thoroughly and discharge it before it kills us and our children through other people! We can't afford to "shlep" around with it much longer and wait for the Messiah to come and do the "magic thing"! Messiah is the Love between Father and Mother INSIDE YOUR BODY and as long as it is not "IN THERE" it cannot be OUT THERE! >

<Tu sens tes ressentis ? Bien ! Sois en colère, furieux, ce que tu veux, vis ta vieille frustration, ton chagrin, ressentiment, rage, haine, peur – quoi que ce soit qui monte, sens-le à fond et exprime-le avant que cela nous tue, nous et nos enfants, à travers d’autres ! Nous ne pouvons plus nous permettre de « traîner » tout ça plus longtemps, d’attendre la venue du Messie et de faire des « trucs magiques » ! Le Messie c’est l’amour entre le Père et la Mère à l’intérieur de ton corps, et tant que ce n’est pas « là-dedans » ça ne peut pas être là-bas dehors !>

 

 

UN-JUDGE YOUR JUDGMENTS

Dé-juge tes jugements

 

 

 

<If you judged something in this text, make sure you un-judge it soon or it might turn on you - as usual. To break free from chains of judgments is the only way to break free from ceaseless pain and turmoil. Right or wrong is not the point, healing is - remember? Later on, I'm going to give you some even more judgment -provoking material - if you can't process it now, how are you going to do it then?>

<Si tu as jugé quelque chose dans ce texte, assure-toi de le dé-juger vite ou alors ça va se retourner contre toi – comme d’habitude. Se libérer des chaînes du jugement est le seul moyen de se libérer de la douleur incessante et de la confusion. Il ne s’agit pas de bien ou de mal, il s’agit de guérison – tu te rappelles ? Plus tard je te donnerai un matériel qui provoquera encore plus de jugements – si tu ne peux pas les gérer maintenant, comment y arriveras-tu à ce moment-là ?>

 

 

 

TO BE A HEART IS TO BE CHOSEN

Être un cœur c’est être élu

 

 

 

And stop arguing over who's chosen and who's not. There was One Great Body of the Son, the Heart of the Earth, the Messiah-to-Be was standing there near Mount Sinai - all Six Hundred Thousand Souls. Whether later on some of you became something else, voluntarily or by force, or whether most of the Heart had fragmented into millions of pieces doesn't make any difference! Chosen people have a chosen job to do. Job Description: to bring Father and Mother realms together inside and outside themselves. Whoever takes that job upon himself is chosen!!!

Et arrêtez d’ergoter pour savoir qui est élu et qui ne l’est pas. Il y avait là Un Grand Groupe du Fils, le Cœur de la Terre, le Messie-à-Venir se tenait là, près du Mont Sinaï – Six Cent Mille Âmes. Que plus tard certains d’entre vous soient devenus autre chose, volontairement ou par force, ou que la majeure partie de Cœur se soit fragmentée en millions de morceaux, ne fait aucune différence ! Les élus doivent accomplir un travail élu. Description du poste : Rapprocher les royaumes du Père et de la Mère en eux et hors d’eux. Qui que ce soit qui assume ce travail est élu !!!

 

 

Chosen to be Heart

Élu pour être Cœur

 

Chosen to be Middle

Élu pour être Milieu

 

Chosen to be Mediator

Élu pour être Médiateur

 

Chosen to be Messiah

Élu pour être Messie

 

Chosen to be Both

Élu pour être les Deux

 

Chosen to be Love between Heaven and Earth!

Élu pour être l’Amour entre ce Ciel et la Terre !

 

Chosen to be God!

Élu pour être Dieu !

 

 

To be a Heart is to be chosen and to be chosen is to be a Heart - and if you like the job you are hired! And if you do a good job maybe you'll earn seeing your Leader to come - the Center of the Heart, the Son within the Son, the Messiah within the Messiah...

Être un Cœur c’est être élu et être élu c’est être un Cœur – et si vous aimez le travail, vous êtes engagé ! Et si vous faites du bon boulot vous mériterez peut-être de voir arriver votre Chef – le Centre de Cœur, le Fils dans le Fils, le Messie dans le Messie…

 

 

[ DON'T ] TAKE IT ALL TO HEART!

PRENEZ [PAS] tout à cœur !

 

 

 

Chosen people are those who will lead the rest of the world to become Love, to become the link between Two Opposite Forces of the Universe and to unite them inside themselves and establish a loving and understanding relationship between the Two until all and everything melts into ONE - Pure Grace, One God, GOD IS ONE.

Les élus sont ceux qui guideront le reste du monde pour devenir Amour, pour devenir le lien entre Deux Forces Opposées de l’Univers, pour les unir en eux et établir une relation aimante et compréhensive entre les Deux jusqu’à ce que tout se fonde en UN – Pure Grâce, Un Dieu, DIEU EST UN.

 

 

Middle East is a Heart area of the Earth, but every "organ", every place on Earth has its own Heart too. In fact, everything has its own heart, the middle of the things where reason and emotion, consciousness and subconsciousness, Heaven and Earth meet. And it won't be possible to bring Them together until all and everyone will understand that

Le Moyen Orient est une région Cœur de la Terre, mais chaque « organe », chaque endroit sur Terre a aussi son propre cœur. En fait, tout a son propre cœur, le centre des choses, là où raison et émotion, conscience et subconscience, Ciel et Terre se rencontrent. Et on ne pourra Les faire se rencontrer que quand absolument tout le monde aura compris que

 

 

THE DICTATORSHIP OF THE MIND OVER THE EMOTIONS IS FASCISM

La dictature du mental sur les émotions est du fascisme

 

 

And as long as it takes place inside the body it will take place outside it! Remember that Messiah or Heart or Love or Jesus - or whatever you choose to call it - is not a person, or not only a person - it's a state of consciousness, a state of being, a state of BEING LOVE between Two Beings inside you! It's a state of mind being able to embrace two (or more) points of view and give no dominance to any! You might be killing a Savior every day without noticing, if you are trying to hold on to only one point of view - yours. Heart cannot manifest on the outside until you conceive and give birth to Him right here in your own body! You can't become ONE until you realize and acknowledge that YOU ARE TWO - He and She, Father and Mother, mind and feelings, a calculator and improviser, a marcher and a dancer, horizontal and vertical, width and depth, Known and Unknown...and YOU ARE THE ONE TO MARRY THEM! ...And you can help it very much if you hold onto one truth for now:

Et tant que ça se passe dans le corps, ça se passe aussi à l’extérieur de lui ! Souvenez-vous que le Messie ou Cœur ou Amour ou Jésus – quel que soit le nom que vous lui donnez – n’est pas une personne, ou pas seulement une personne – c’est un état de conscience, un état d’être, un état d’être amour entre Deux Êtres en vous ! C’est un état du mental qui devient capable d’embrasser deux (ou plus) points de vue sans que l’un domine l’autre ! Vous pouvez tuer un Sauveur chaque jour sans vous en rendre compte si vous essayez de vous accrocher à un seul point de vue – le vôtre. Cœur ne peut pas se manifester à l’extérieur si vous ne Le concevez et ne Lui donnez naissance exactement là, dans votre corps ! Vous ne pouvez pas être UN avant de réaliser et de reconnaître que Vous êtes deux – Lui et Elle, Père et Mère, mental et sentiments, calculateur et improvisateur, marcheur et danseur, horizontal et vertical, large et profond, Connu et Inconnu… et vous êtes celui qui les marie !... Et vous pouvez aider beaucoup si vous acceptez maintenant cette vérité :

 

 

<<NO ONE POINT OF VIEW IS RIGHT AND NO ONE POINT OF VIEW IS WRONG.>>

<<aucun point de vue n’est juste et aucun point de vue n’est faux.>>

 

 

It is impossible to consciously know everything that the Subconsciousness holds, or not possible yet. Every moment everything - the whole world - is changing and your decisions and behavior should change accordingly. The truth or the law that you applied five minutes ago is not applicable anymore. Every truth can be applied only in its own time, only in its own place and only by the ones who are experiencing it.

Il est impossible de savoir consciemment tout ce que contient le Subconscient, ou pas encore possible. À chaque moment, tout – le monde entier – change et vos décisions et votre comportement changent en proportion. La vérité ou la loi que vous avez utilisée il y a cinq minutes n’est plus valable. Chaque vérité ne peut être appliquée qu’en son propre temps, à sa propre place, et uniquement par ceux qui sont en train de la vivre.

 

 

One must learn to make decisions based not on what one knows from past experience, but on the guidance hidden in every moment and for every moment and the only way to know it is to FEEL IT!

Il faut apprendre à prendre des décisions fondées non sur ce qu’on a appris d’expériences passées mais sur la guidance cachée dans chaque moment, et pour chaque moment, et le seul moyen de la connaître est de LA SENTIR !

 

 

So, don't sweat too much trying to defend your truth. And DON'T GET ATTACHED TO BEING RIGHT OR YOU'LL NEED A LOT OF WRONG TO HEAL IT! don't get attached to being right or you'll need a lot of wrong to heal it! Keep in mind that no matter how truthful your truth is - it will change. And quite often now. And drastically too. And sometimes to the opposite of what you know... DON'T GET MARRIED TO THE TRUTH - GET MARRIED TO CHANGE! Everlasting change! Feel it, listen to it, channel it, decode it, everyone can and everyone will - sooner or later.

Alors ne transpirez pas trop à essayer de défendre votre vérité. Et ne vous attachez pas à avoir raison ou alors il va vous falloir avoir très tort pour guérir ! Ne vous attachez pas à avoir raison ou alors il va vous falloir avoir très tort pour guérir ! Gardez à l’esprit que quelque vraie que soit votre vérité – elle changera. Et souvent. Et radicalement. Et parfois pour le contraire de ce que vous savez… ne vous mariez pas à la vérité – mariez-vous au changement ! Le changement éternel ! Sentez-le, écoutez-le, canalisez-le, décodez-le, chacun le peut et chacun le fera – tôt ou tard.

 

 

DON'T SEEK ANSWERS FOR TODAY'S QUESTIONS FROM YESTERDAY'S GOD

Ne cherchez pas les réponses aux questions d’aujourd’hui auprès du dieu d’hier

 

 

 

And don't try to find today's God in yesterday's book; yesterday's word was for yesterday. God had expanded since then. He is changing and expanding every moment... He is in the here and in the now. Listen... He's talking to you and guiding you right now, right this moment... His and Her messages for you can be hidden everywhere and in everything you see, hear, sense and feel... They can be "hidden" in your dreams, in a phrase from a song you happen to hear, in a picture you happen to stumble upon, in sensations in your own body, through inspiration, through illness, through a single word thrown and hung before you by a casual passerby, through an inexplicable urge to do something or act in a certain way - and through your feelings and senses that accompany all this. ...Be an oracle for yourself. ...So what if the messages are inaccurate in the beginning? If you were to be bailed out of a long-term jail sentence, and missed all the revolutions and evolutions that happened in the meantime, would you be able to make your reasoning perfect right away? Your intuition was in "jail" for a while now and it might be inaccurate when you first start using it, so exercise it - the more the better. And keep in mind, that everything is changing - and these "instructions" will change too. Stay tuned. Look for updates - listen and look for the signs inside and outside of you... He and She, and then your Heart will lead you. Hush... Listen...

Et n’essayez pas de trouver le Dieu d’aujourd’hui dans les livres d’hier ; la parole d’hier était pour hier. Dieu a grandi depuis. Il change et il grandit à chaque instant… Il est dans l’ici et dans le maintenant. Écoutez… là il vous parle et il vous guide, en ce moment même… Leurs messages de Lui et d’Elle pour vous peuvent être cachés partout et dans tout ce que vous voyez, entendez, sentez et ressentez… Ils peuvent être « cachés » dans vos rêves, dans un vers d’une chanson que vous entendez par hasard, dans une image sur laquelle vous tombez, dans les sensations de votre corps, ils viennent par l’inspiration, par la maladie, par un simple mot lâché devant vous par un passant de hasard, par un besoin inexplicable de faire quelque chose ou d’agir d’une certaine façon – et par vos sentiments et vos sensations qui accompagnent tout cela. …Soyez un oracle pour vous-même… Mais d’abord, et si les messages étaient inexacts ? Si quelqu’un avait payé la caution qui vous aurait libéré après de longues années de prison, si vous aviez manqué toutes les révolutions, toutes les évolutions arrivées entre-temps, seriez-vous capable de vous faire une opinion saine des choses ? Voilà longtemps que votre intuition est « en prison » et il se pourrait bien qu’elle ne fonctionne pas correctement quand vous allez recommencer à vous en servir, alors entraînez-la – plus vous le ferez mieux cela vaudra. Et gardez bien à l’esprit que tout change – et ces « instructions » changeront aussi. Restez branché. Cherchez les mises à jour – écoutez, cherchez les signes en vous et autour de vous. Lui, Elle, puis votre Cœur, vous conduiront. Chut... Écoutez…

 

 

Soon, very soon, you will know, that no knowledge or opinion or point of view or rules and regulations will be useful or needed anymore. To STAY ALIVE you will need to be in closest contact with your own Will, your own Inner Knowing from which you will receive an immediate guidance, a signal, a desire that will be "custom designed" for every moment, every place and every situation. Thinking will not be necessary - the mind will be busy loving and helping the Desire to do what it must do. And you will not be able to use the same rule twice... In fact, THERE WILL BE NO RULES! All the decisions will come from one and only one place, the place of love and acceptance, and love and acceptance not only for WHAT IS GOOD, but also for WHAT IS.

Bientôt, très bientôt, vous saurez qu’aucune connaissance, aucune opinion, aucun point de vue, aucunes règles ni régulations, ne seront plus ni utiles ni nécessaires. Pour RESTER VIVANT vous devrez rester dans le contact le plus étroit avec votre Volonté, votre propre Connaissance Intérieure, dont vous recevrez la guidance immédiate, le signal, le désir « taillé sur mesure » pour chaque moment, chaque endroit et chaque situation. Il ne sera plus nécessaire de penser – le mental sera occupé à aimer et à aider le Désir à faire ce qui doit être fait. Et vous ne pourrez plus utiliser deux fois la même règle… en fait, il n’y aura plus de règles ! Toutes les décisions viendront d’un seul et unique endroit, l’endroit où sont l’amour et l’acceptation, l’amour et l’acceptation non seulement de ce qui est bien, mais aussi de CE QUI EST.

 

 

And - hey, all this is only one part of the truth. The other part is the one you've been confronting me with in the first place. The only reason I was expanding on it is to balance you out with one more point of view. Otherwise, I would explore more interesting topics with you like: I was born female and I feel as female - why did I approach and study this flower today with such masculine (!) and sexual (!?) interest?!?!......

Et – oh, tout cela n’est qu’une partie de la vérité. L’autre partie est celle avec laquelle vous avez commencé par m’attaquer. La seule raison pour laquelle je m’y suis attardée est de vous apporter un autre point de vue, pour l’équilibre. Autrement j’aurais exploré des sujets plus intéressants avec vous, comme : je suis née femme et je me sens femme – pourquoi ai-je approché et étudié cette fleur aujourd’hui avec un intérêt aussi masculin (!) et sexuel (!?) ?!?!…….

 

 

And to bind the talking with doing I would propose a nice practice for all of us to do: make an official time and space for performing a Fake Fight Exercise with (or without) your loved ones (or not-so-loved ones) once a week or so. And say it like it is. And then go for a cup of coffee together... You can make these meetings with God too. And say it like it is. Skip the coffee part... for now.

Et pour joindre le geste à la parole je nous propose à tous une petite pratique : convenez d’une heure et d’un lieu pour accomplir un Exercice de Combat Simulé avec (ou sans) ceux que vous aimez (ou n’aimez-pas-tant-que-ça), une fois par semaine environ. Et dites les choses telles qu’elles sont. Et puis allez prendre un café ensemble… Vous pouvez organiser ces rencontres aussi avec Dieu. Et dites les choses comme elles sont. Oubliez le café… pour l’instant.

 

 

And if you have any complaints and questions about all this - direct it to Him/Her inside yourself and wait for an answer - if you can. If you can't, work until you can - that's what it's all about here.

Et pour toute réclamation ou question au sujet de tout ça – adressez-vous à Lui/Elle en vous et attendez la réponse – si vous pouvez. Si vous ne pouvez pas, travaillez jusqu’à ce que vous puissiez – voilà exactement de quoi on parle, ici.

 

 

After all, Who do you think is leading my hand now while I'm writing this?

Après tous, Qui pensez-vous qui guide ma main pendant que j’écris cela ?

 

 

A QUICK LOVE

AMOUR RAPIDE

 

Heart is Speaking

Cœur Parle

 

 

Thank You, the God in me

Merci, Dieu en moi

 

For sticking with me for better or for worse

De rester avec moi pour le meilleur et pour le pire

 

For giving me the words I need

De me donner les mots dont j’ai besoin

 

To express the Mother in me,

Pour exprimer la Mère en moi,

 

For giving me the courage and the Light

De me donner le courage et la Lumière

 

To walk into the Darkness of the Unknown

De marcher vers les Ténèbres de l’Inconnu

 

without a map or directions.

sans carte ni directions.

 

 

Thank You, the Mother in Me,

Merci, Mère en moi,

 

For giving me these complex

De me donner ces difficiles

 

Understandings, wisdom and depth

Compréhensions, cette sagesse et cette profondeur

 

In the form of feelings and sensations, so that I can

Sous forme de sentiments et de sensations, pour que je puisse

 

Transform them into words and

Les transformer en mots et

 

Bring them into Consciousness

Les amener à la Conscience

 

In the form It can comprehend.

Sous une forme qu’Elle puisse saisir.

 

 

Thank You,

Merci,

 

The Mother in me

Mère en moi

 

For opening the UNKNOWN SPACES before me

D’ouvrir devant moi les ESPACES INCONNUS

 

And letting me bring the Father

Et de m’aider à

 

To enter them.

Y faire entrer le Père.

 

 

I love YOU BOTH so very much,

Je vous aime tant TOUS LES DEUX,

 

I'm longing to marry You in me and

J’ai hâte de Vous marier en moi et

 

Bind You with UNBREAKABLE Love.

De Vous unir d’un Amour INDESTRUCTIBLE.

 

 

I don't know anymore, who is talking when,

Je ne sais plus qui parle quand

 

OUR voices are getting closer and closer every day

NOS voix sont de jour en jour plus proches

 

Sometimes they are all speaking as ONE.

Parfois elles parlent toutes comme UNE SEULE voix.

 

 

 

Mother + Father = Heart

Mère + Père = Cœur

 

 

 

(End of Part Three. All six parts should be read consecutively and as a whole to have a healing effect.)

(Fin de la troisième partie. Pour que la guérison puisse s’accomplir, lire les six parties l’une après l’autre, comme un tout.)

Part Four
Quatrième partie

Voices Index
Index des Voix

Mother Expression Guide
Guide des expressions de la Mère

My Channeling Index
Index de Mon Channeling