Half Box of Kleenex
Une demi-boîte de Kleenex
Thank you!
Merci !
Please Continue
S’il vous plaît continuez
I'm tired of all the heartless reflections
Je suis fatiguée de tous ces reflets dépourvus de cœur


Half Box of Kleenex
Une demi-boîte de Kleenex

I have just finished going over the recently posted "Healing the Invisible You" material and I must tell you that through it I experienced a greater catharsis than through many powerful events I have personally lived. My body got to utter some totally new and unfamiliar sounds... and I sobbed like a baby... in fact I did a half box of Kleenex worth of sobbing...

Je viens de terminer le message que vous avez récemment mis en ligne « Guérir le Vous invisible », et je dois vous dire qu’il m’a fait traverser une catharsis plus forte que beaucoup d’événements puissants que j’ai vécus personnellement. Mon corps a produit les sons les plus nouveaux et les plus étranges… et j’ai sangloté comme un bébé… en fait j’ai tellement pleuré que j’ai utilisé une demi-boîte de Kleenex…

And I feel that I am not finished with it... for I shall go back and seek out every pain and every sorrow and every burden and every joy and bring them out to God and have His Light fill the space I will have thus opened. Thank you..... and please convey my infinite loving thanks to the contributor of that material. I feel that the experience that you and the contributor in question are providing for us is ineffable and of greater magnitude and import than we can imagine.

Et je sens que je n’en ai pas terminé… parce que je vais repartir chercher chaque douleur et chaque chagrin et chaque fardeau et chaque joie pour les ramener à Dieu et Le laisser remplir de Sa Lumière cette place que j’aurai libérée. Merci… et s’il vous plaît transmettez mes plus vifs remerciements à celle qui nous a fourni ce matériel. Pour moi ce que vous et cette contributrice nous donnez est indescriptible, et bien plus immense et important que nous ne pouvons imaginer.

Sorry for the crude words..... I feel words are completely inadequate here..... If you tune into the spaces between the words you will receive that which I wish to convey. Infinite Blessings and Love to you all.

Désolée de ces mots si secs… J’ai l’impression que les mots sont complètement hors de propos ici… Si vous vous branchez sur l’espace entre eux vous recevrez ce que je voudrais vous transmettre. Amour et Bénédictions Infinies à vous tous.


Thank you!
Merci !

Thank you Thank you Thank you Thank you Thank you!!!!!!!!

Merci Merci Merci Merci Merci !!!!!!!!

I was unknowingly preparing myself for this experience in the weeks just prior to its being posted, and the timing could not have been better for me.

La semaine juste avant que vous ne mettiez le message en ligne je me préparais inconsciemment à cette expérience, et la programmation n’aurait pas pu être meilleure pour moi.

All the feelings that have been reverberating through me were there, so vividly expressed, so clear, like someone had gone through all the messed up stacks of paper on my desk, and sorted them into some semblance of order for me to experience. You are a miracle worker.

Tous les sentiments qui se reflétaient en moi étaient là, exprimés de façon si vivante, si claire, comme si quelqu’un avait parcouru tous les bouts de papier entassés sur mon bureau et les avait triés dans un semblant d’ordre pour que je puisse les vivre. Vous avez fait un travail miraculeux.

I was having trouble moving my deep hatred and rage at God, because it made me feel lost in the gap between us, unable to feel His loving presence in my despair. Your words have given me the perspective I have needed to move these most deeply denied emotions into healing.

J’avais du mal à mobiliser ma haine profonde et ma rage contre Dieu, parce qu’alors je me sentais perdue dans la déchirure qui est entre nous, incapable dans mon désespoir de ressentir Sa présence aimante. Vos paroles m’ont mise dans la perspective dont j’avais besoin pour faire aller vers la guérison ces émotions si profondément niées.

Ten days ago I spent an entire day moving these gapped feelings in the presence of unconditional love. Knowing with my mind that God was there for me was not helpful, when my own judgments were keeping me from moving what needed to move.

Il y a dix jours j’ai passé une journée entière à amener ces sentiments clivés dans la présence de l’amour inconditionnel. Savoir mentalement que Dieu était là ne m’aidait pas, car mes propres jugements m’empêchaient de faire bouger ce qui en avait besoin.

The first judgment I encountered was my feeling that God must be really sick to want to hear my tortured pain expressed. Since I was allowed to make no sounds when I was first tortured, it seemed a cruel and perverted wish to hear all that wretchedness come from my mouth and see my body contorted and twisted again in all the ways that were forced on me, and that I somehow managed to survive. It felt like asking me to relinquish the one shred of dignity I had managed to wrap myself in, like giving up the tattered and torn bit of covering I had left after all that humiliation, and exposing my nakedness, my poor, damaged, and bleeding body and emotions to more contempt. To move feelings at such a level did not seem possible to me. And I hated God for asking it.

Le premier jugement sur lequel je suis tombée était que Dieu doit être vraiment malade de vouloir écouter s’exprimer ma douleur torturée. Comme la première fois que j’ai été torturée on m’avait interdit de produire un son quelconque, c’était pour moi un désir cruel et pervers que de vouloir entendre toute ces plaintes sortir de ma bouche et voir mon corps se tordre et se contorsionner de nouveau dans toutes ces positions qu’on m’avait obligée à prendre, alors que d’une façon ou d’une autre j’ai réussi à survivre. J’avais l’impression qu’on me demandait d’abandonner le dernier reste de dignité que j’étais arrivée à sauver, de laisser aller les pitoyables morceaux de protection qui me restaient après toute cette humiliation, pour exposer à encore plus de mépris ma nudité, mes émotions et mon pauvre corps blessé et sanglant. Faire bouger mes sentiments à ce niveau-là ne me paraissait pas possible. Et j’ai haï Dieu de me le demander.

I wrestled with this judgment for quite a while until it became clear to me that it was not my will that felt this way. It was my spirit. My spirit that has been on this trip with my will from the beginning of my life, and never once happy about it. But one thing that my spirit can do is understand. And, plainly, to get these awful painful feelings to move out, to transform, to free up will essence that was dead from having to hold this stuff, allowing it to move in the ways it needed to was the most responsible and loving thing to do. So I composed a symphony of pain and torture.

Je me suis battue contre ce jugement pendant un bon moment jusqu’à ce qu’il soit clair pour moi que ce n’était pas ma volonté qui était dans cet état. C’était mon esprit. Mon esprit qui depuis le début de ma vie avait partagé cette attitude avec ma volonté, et n’en avait jamais été heureux. Mais si il y a une chose que mon esprit peut faire, c’est comprendre. Et clairement, de faire bouger ces sentiments effroyablement douloureux, de transformer l’essence de volonté qui était morte, de la libérer de l’obligation de garder toutes ces choses, de lui permettre de bouger comme elle voulait, était la chose la plus responsable et la plus pleine d’amour qu’il était possible de faire. J’ai donc composé une symphonie de douleur et de torture.

Thank you Thank you Thank you Thank you Thank you. This description of moving feelings, of composing the feelings into sounds and movements of what is triggered in me that can convey it to spirit, so that spirit can feel what it needs to feel in response to the will has opened up my process into a living, moving, free form composition that has no beginning and no end.

Merci merci merci merci merci. Cette description de la façon dont on peut faire bouger les ressentis, les transformer en sons et en mouvements pour exprimer ce qui s’éveillait en moi et l’apporter à esprit pour qu’il puisse ressentir de façon appropriée en réponse à la volonté a entamé chez moi un processus vers une composition libre pleine de vie et de mouvement, qui n’a ni commencement ni fin.

The moaning and groaning that spirit thought was undignified is part of my vocabulary now. Every little twinge has a voice and a song to sing. How much was held back out of fear of being noticed! Fear of being inappropriate. How often we kill the feelings that are trying to save our lives out of a sense of good manners, polite presentation... looking good!

Les gémissements et les plaintes qui pour esprit étaient une honte font maintenant partie de mon vocabulaire. Le plus petit ressenti a une voix et une chanson à chanter. Combien j’ai pu retenir par peur de me faire remarquer ! Peur de n’être pas à ma place. Combien de fois pouvons-nous tuer un sentiment qui essaye de nous sauver la vie rien que pour les bonnes manières, la politesse… les apparences !

PHFAUGHHHHHHHH! How good can something look when it is twisted up inside, in excruciating pain, and not allowed to even make a peep about it?

GRRRRRRRRRRR ! Quelle tête peut bien avoir quelque chose qu’on tord à l’intérieur de soi, en lui infligeant une terrible souffrance et en lui interdisant d’émettre le moindre son ?

We continue the tortures of the mother and of her heart every minute of every day that we don't allow them to speak their pain, and be relieved... comforted... healed.

Chaque minute de chaque jour nous perpétuons les tortures de la mère et de son cœur en ne leur permettant pas d’exprimer leur douleur, ni d’être soulagées… consolées… guéries.

Body also has many things to express, and pain to be healed. Each one of these pains can be expressed as feeling to the Love of God, and healed, finally.

Corps aussi a beaucoup de choses à exprimer et de souffrance à guérir. Chacune peut être exprimée comme un sentiment vers l’Amour de Dieu, et finalement, guérie.

Healing the Invisible You has opened a floodgate of feelings inside of me. You want clear instructions? Oh my God it is so clear here. I feel such great love and tenderness, gratitude and awe for this gift of Love, from Love, through Love. To the contributor I want to say again...

Guérir le Vous Invisible a ouvert en moi des torrents de sentiments. Vous voulez des instructions claires ? Oh mon Dieu, tout est si clair ici. Je ressens tellement d’amour, de tendresse, de gratitude et de respect pour ce don d’Amour, de l’Amour, par l’Amour. À la contributrice je voudrais dire encore…

THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU THANK YOU!

MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI !

I have felt a great infusion of love and light since the other day, and I know that I was able to move a thick and very old layer of decomposing will into new life within me. I know there is still more to save, and look forward eagerly to feeling the stirrings of new life within, as another layer readies itself to move. I want nothing more now than to feel as much as possible and to give full voice to the expression of these feelings... for the life that fills me in the process is what I have ever sought... and each step of the way now gets easier because of the help and encouragement of those willing to share their love through EXPRESSION.

Depuis l’autre jour j’ai été comblée d’amour et de lumière, et je sais que je suis arrivée à faire bouger vers une nouvelle vie une épaisse et très ancienne couche de volonté en décomposition. Je sais qu’il en reste encore plus à sauver, et j’attends avec impatience de sentir en moi les frémissements d’une nouvelle vie quand une autre couche sera prête à bouger. Je ne veux rien de plus maintenant que de ressentir le plus possible et d’exprimer à fond chacun de ces sentiments… car la vie qui me remplit au cours de ce processus est ce que j’ai toujours cherché… et chaque étape du chemin devient de plus en plus facile avec l’aide et les encouragements de ceux qui veulent bien partager leur amour en l’EXPRIMANT.

Thank you GodChannel for providing a home for the expression of such love and wisdom to come forth and bless the world.

Merci, GodChannel, d’offrir un espace à l’expression d’un tel amour et d’une telle sagesse, pour qu’ils puissent apparaître et bénir le monde.

And to the contributor... WELCOME HOME.

Et à la contributrice… BIENVENUE CHEZ TOI.



Please Continue
S’il vous plaît continuez

Thank you for your latest information titled "Healing The Invisible You". We will make sure that all of our students, past and present, receive a copy of all six parts of the material. My husband and I felt compelled to read every bit of it. We are still moving with it.

Merci de votre dernier message « Guérir le Vous Invisible ». Nous allons nous assurer que tous nos étudiants, anciens et actuels, reçoivent une copie des six parties du matériel. Mon mari et moi nous sommes sentis poussés à tout lire attentivement. Nous travaillons encore dessus.

The majority of our students are Ronaloka and appreciate hearing from The Mother. It is very apparent to us that your work and our school are parts of the healing process. We encourage you to continue giving voice to the Mother, Spirit, Heart and Body.

La majorité de nos étudiants sont des Ronaloka et ils aiment qu’on leur parle de la Mère. Il est pour nous évident que votre travail et notre école font partie du travail de guérison. Nous vous encourageons à continuer à donner la parole à la Mère, Esprit, Cœur et Corps.


I'm tired of all the heartless reflections
Je suis fatiguée de tous ces reflets dépourvus d’amour

I just read part one of Invisible You. There is no way in the world that I can express at the level of these people. I feel hurt and sad for the girl who thinks about being a prostitute. "Don't do it! Just find someone and give them your feelings, I don't think that you should even ask them, just do it. I am tired myself of all of the heartless reflections where giving up and trying both feel the same to me.

Je viens de lire la première partie de Guérir le Vous Invisible. Je suis totalement incapable de m’exprimer au niveau de ces gens. Je me sens blessée et triste pour celle qui se considère comme une prostituée. Arrêtez ! Trouvez simplement quelqu’un à qui vous puissiez dire vos sentiments, je ne pense pas que vous ayez même besoin de lui demander la permission, contentez-vous de le faire. Je suis moi-même fatiguée de tous ces reflets dépourvus d’amour, où abandonner et essayer reviennent au même pour moi.

I want new connections but my fears and insecurities always stop me. Help us... help all of us before we all die, maybe in the next war or whatever else comes our way. I think that we all need to wake up from this horrible nightmare and start helping one another and stop conforming to the ways that most people conform to when they reach a certain age, which happens to be for me a very long time ago.

Je voudrais de nouvelles relations mais mes peurs et mon sentiment d’insécurité m’en empêchent. Aidez-nous… Aidez-nous tous avant que nous ne mourions, peut-être l’année prochaine, à moins que quelque chose d’autre ne nous arrive. Je crois que tous nous devons nous réveiller de cet horrible cauchemar et commencer à nous aider les uns les autres, en arrêtant de nous conformer à ce que font la plupart des gens quand ils atteignent un certain âge, ce que j’ai fait il y a déjà très longtemps.

I don't feel very private here in digital land but maybe it all needs to be, maybe it's time that everything comes out in the open. I miss earlier years of my life, the fun and freedom that I once had, people to go out with and do things with, where are you people now? I need you now before I am dead!

Je trouve que ce n’est pas très intime ici, dans ce monde informatique, mais peut-être cela doit-il être ainsi, peut-être est-il temps que tout soit public. Je regrette les jeunes années de ma vie, la légèreté et la liberté qui étaient alors les nôtres, ceux avec qui on sortait, avec qui on faisait plein de choses, où êtes-vous maintenant ? C’est maintenant que j’ai besoin de vous, avant de mourir !

Healing the Invisible You
Guérir le vous invisible

Top of this Page
Haut de la page